Translation of "definitive answer" to French language:

Dictionary English-French

Answer - translation :

Répondre

Definitive - translation :

Définitive

Definitive answer - translation :

Réponse définitive

Keywords : Répondez Réponds Répond Solution Réponse Définitif Définitive Définitifs Réponse Rien

Examples (External sources, not reviewed)

We promise no definitive answer exists.	Nous ne pensons pas qu une réponse claire existe.
Rodríguez interrupted him and forced him to give a definitive answer.	Rodríguez, l'interrompant, lui enjoignit à donner une réponse définitive ref .
The answer is likely to be as paradoxical as Italian politics temporarily definitive.	La réponse sera probablement aussi paradoxale que la vie politique italienne 160 temporairement définitive.
I shall therefore beware of giving a definitive answer to this difficult question.	Donc, je me garderai bien de donner une réponse définitive à cette question difficile.
I feel it would be premature to give a definitive answer to this question.	D'autres amendements encore précisent les procédures de transferts au départ de la réserve de l'agriculture et de toute autre réserve négative qui pourrait être créée.
Of course that answer was not absolutely complete and definitive I am the first to admit to its shortcomings.	Les syndicats (TUC) étaient le gouvernement du jour à tous égards, sauf en titre.
Policymakers cannot afford to wait decades for economists to figure out a definitive answer, which may never be found at all.	Les décideurs politiques ne peuvent se permettre d'attendre des années et des années pour une réponse définitive qui ne viendra peut être jamais.
Indeed, there can be no guarantee under ambiguity that even the best scientific analysis will lead to a definitive policy answer.	Car il ne peut y avoir de garantie lorsque persiste une ambigüité sur le fait que même la meilleure analyse scientifique entrainera une réponse politique définitive.
Since then, journalists have often pushed for potential candidates to give a Sherman pledge in lieu of a less definitive answer.	Dès lors, les journalistes ont souvent poussé les candidats potentiels à prononcer le serment de Sherman au lieu d'une réponse plus évasive.
23. In response, the representative of the United States said that he could not provide a definitive answer at the time.	23. Le représentant des États Unis a indiqué qu apos il devait pour le moment réserver sa réponse.
Klepsch that the names were not registered, and I cannot pro vide a definitive answer to that problem at the moment.	Klepsch (PPE). (DE) Monsieur le Président, hier, vous avez laissé entendre que le résultat des votes sur l'Afrique du Sud un vote par appel nominal, entre autres à la demande de mon groupe n'a pu être enregistré.
Only the courts can answer that question in a definitive way, but I would like to make two points in this respect.	Seuls les tribunaux peuvent répondre à cette question de manière précise. Toutefois, je voudrais faire deux remarques à ce propos.
There is no definitive answer, but it seems as if these contradictions reflect modern Russian discourse in general, and its political component in particular.	Il n'y a pas de réponse définitive, mais ces contradictions semblent refléter le discours russe contemporain en général, et sa composante politique en particulier.
Definitive allocation	Répartition définitive
Definitive duties	Droits définitifs
The Commission is not currently in a position to give a definitive answer to the particular points raised in the latter part of the question.	En outre, dans le cadre du Fonds social, une demande de concours en faveur d'un groupe cible ne peut concerner qu'une seule action, soit l'aide à la formation professionnelle, soit l'aide à l'emploi.
Whether evaluating an assumption about the rise of house prices or whether a news story is true, the market does not provide a definitive answer instantaneously.	Qu il s agisse d'évaluer une hypothèse au sujet de la hausse des prix de l'immobilier ou le bien fondé d une nouvelle, le marché ne fournit pas de réponse définitive instantanément.
But will it be able to deal with a brewing political crisis, too? The answer is likely to be as paradoxical as Italian politics temporarily definitive.	Mais sera t elle capable de gérer aussi la crise politique qui se prépare ? La réponse sera probablement aussi paradoxale que la vie politique italienne temporairement définitive.
Although I am not able today to give a definitive answer on the idea you put forward, to do with the subcommittee's wish to have a	La Belgique fera tout pour faire avancer les choses elle fera un maximum.
I know that Commissioner Bolkestein is not the commissioner responsible for this dossier and I do not, therefore, expect him to give me a definitive answer.	Je sais que M. Bolkestein n'est pas le commissaire en charge de ce dossier et je ne m'attends dès lors pas à ce qu'il me donne ici une réponse définitive.
5. Definitive application	5. Application définitive
with definitive effect,	soit avec effet définitif,
We are exploring the possibility of financing military research outside the Sixth Framework Programme for research but we do not yet have a definitive answer on this matter.	Nous réfléchissons à la possibilité de financer la recherche militaire en dehors du sixième programme cadre de recherche, mais nous n'avons pas encore de réponse définitive sur ce thème.
Docbook The Definitive Guide	Docbook The Definitive Guide
Are such conclusions definitive?	S apos agit il de conclusions provisoires ou définitives ?
DocBook The Definitive Guide	Docbook le guide définitifQuery
Aid for definitive closures.	des aides en faveur de fermetures définitives.
Definitive anti dumping measures	Toutefois, comme le maïs n'est pas la matière première de base pour tous les producteurs de l'Union, il a été jugé approprié de revoir la variable d'indexation pour la consommation de matières premières afin de mieux rendre compte de la consommation moyenne pondérée de maïs de l'industrie de l'Union et de l'évolution du prix non préjudiciable de l'industrie de l'Union dans son ensemble.
Definitive anti dumping duty	Afin de permettre à la Commission et aux autorités douanières de surveiller de manière efficace le respect des engagements par les entreprises, lorsque la demande de mise en libre pratique est présentée à l'autorité douanière pertinente, l'exonération du droit antidumping est soumise
Definitive anti dumping duty ( )	JO L 323 du 3.12.2008, p. 62.
31 July (Definitive Information)	31 juillet (informations définitives)
No definitive transfer of payment entitlements shall be possible before the definitive establishment of payment entitlements.	Aucun transfert définitif des droits au paiement n'est possible avant l'établissement définitif des droits au paiement.
to reach a definitive diagnosis	poser un diagnostic définitif,
I. DEFINITIVE ANTI DUMPING MEASURES	I. MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES
It is, of course, the abolition of fiscal frontiers in 1992 that will provide the definitive answer and the Commissioner is happy to accept Amendment No 1 in that sense.	Toutefois, comme M. Cassidy le note dans son rapport, l'inflation est un processus continu.
Impact on Definitive Cervical Therapy Procedures	Impact sur les conisations
(c) in exceptional cases, the Member State requested may, before the eight day time limit has expired, give a provisional reply stating the period within which it will give its definitive answer.	c) dans des cas exceptionnels, l Etat membre requis peut, avant l expiration du délai de huit jours, fournir une réponse provisoire en indiquant le délai dans lequel il fera connaître sa réponse définitive.
It does not aimto offer a definitive answer to the question of how to estimate prevalence, but ratherto reflect the state of the art in European countries and to provide guidance forfuture studies.	Elle ne prétend pas apporter une réponse définitive à la question de savoircomment estimer la prévalence, mais tente plutôt d offrir un aperçu des méthodesutilisées dans les pays européens et de poser quelques jalons pour les études à venir.
The President of the Council's answer to the questions has shown pretty plainly that we need time to observe developments in Pakistan before Parliament can take a definitive decision on this cooperation agreement.	La réponse du représentant du Conseil a montré assez clairement qu'un délai est nécessaire pour observer les évolutions en cours au Pakistan et ce, avant que le Parlement ne prenne de décision finale sur cet accord de coopération.
Every definitive matter is resolved on it,	durant laquelle est décidé tout ordre sage,
Definitive signature Palestine (9 May 2005)1	Signature définitive Palestine (9 mai 20051)
are not based on definitive scientific evidence.	n'est pas fondée sur des preuves scientifiques incontestables.
This would clearly be a definitive operation.	Ce serait évidemment une opération formelle.
This directive says nothing about definitive licensing.	La directive actuelle ne dit rien à propos d' une autorisation définitive.
definitive removal from the channels of commerce	la mise à l'écart définitive des circuits commerciaux,

Afficher cette page en français