Translation of "defend rights" to French language:

Dictionary English-French

Defend - translation :

Defend rights - translation :

Keywords : Défendre Défends Défendrai Défense Honneur Droits Civiques Civils Aucun Connais

Examples (External sources, not reviewed)

Without these rights it is impossible to defend other rights.	Lorsque nous les aurons, il va sans dire que nous informerons le Parlement.
Students Defend Cambodia's Human Rights Record Global Voices	Cambodge l'envoyé de l'ONU pris à parti
China Prostituting to Defend Sex Workers' Rights Global Voices	Chine une activiste se prostitue pour défendre les droits des travailleuses du sexe
Defend individuals apos rights by fostering their full development	Défendre les droits de la personne humaine en favorisant son plein épanouissement
Insufficient awareness about laws and rights that defend women.	Une connaissance insuffisante des lois et des droits qui défendent les femmes
We have a global responsibility to defend basic rights.	Nous avons, à l'échelle mondiale, la responsabilité de défendre les droits fondamentaux.
Do you know who is going to defend our rights?	Savez vous qui va défendre nos droits ?
Zhang Hongliang Every country has rights to defend their religion.	Zhang Hongliang Chaque pays a le droit de défendre sa liberté de culte.
The primary objective of LIDLIP is to defend human rights.	Elle a pour vocation première la défense des droits des peuples.
It is time to defend citizens' rights at EU level.	Il est temps de défendre les droits des citoyens au niveau européen.
We must make this possible and also defend their rights.	Nous devons le permettre et défendre leurs droits.
While people don't have the legal rights to defend their beliefs?	Alors que le peuple n'a le droit légal de protéger ses propres croyances ?
Cuba intends vigorously to defend its rights relating to these issues.	Cuba se propose de défendre avec pleine vigueur ses droits sur ces questions.
Could women immigrants be provided with services to defend their rights?	Les immigrantes pourront elles disposer de services de défense de leurs droits ?
If we say we are going to defend human rights, we must also defend the right to education at all costs.	Si nous décidons de défendre les droits de l'homme, nous devons également défendre, avec toutes les conséquences que cela comporte, le droit à l'éducation.
Since then, Wu has continued to help ordinary people defend their rights.	Depuis lors, M. Wu a continué à aider les gens ordinaires à défendre leurs droits.
Parliament will defend its rights, and we will monitor developments very closely.	Ce Parlement fera valoir ses droits. Nous allons veiller très attentivement à ce qui ce passe en ce lieu.
We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities.	Nous continuons à défendre la liberté d'expression en ligne, à nous battre contre la censure, et à donner prioritairement la parole aux communautés sous représentées sur le Web.
We wish to work to defend the human rights of all indigenous peoples.	Nous voulons oeuvrer à la défense des droits de l apos homme de tous les peuples autochtones.
They had no trade unions that could represent them and defend their rights.	Ils n'avaient pas de syndicat à même de les représenter et de défendre leurs droits.
Children have no party or union to defend them and claim their rights.	Les enfants eux, n'ont ni parti, ni syndicat pour se défendre, pour revendiquer leurs droits.
I should also like to hear her defend the rights of the Bretons.	Je serais heureux d'entendre, dans ce même contexte, mes collègues prendre la défense de la Bretagne.
In this modern world of ours we must defend rights far ther afield.	De plus, le programme sera évalué par la Commission dès la troisième année et non, comme il avait été prévu initialement, au cours de la quatrième année.
What steps will the Commission take to defend the rights of Portuguese citizens ?	Quelles mesures la Commission compte t elle prendre en l'occurrence pour défendre les droits des Portugais ?
I must defend the defendant's rights. I firmly believe in my client's innocence.	M. le président, je viens faire valoir les droits de l'accusée.
Defend yourselves! defend yourselves!	Défendez vous! Défendez vous!
You do not have to be a child to defend the rights of children.	Nous n'avons pas besoin d'être enfants pour défendre les droits des enfants.
All protesters should stand up and defend the bodily rights and autonomy of everywoman.	Tous les protestataires doivent se lever et défendre les droits corporels et l'autonomie de chaque femme.
The situation of indigenous persons who defend their communities' human rights is especially worrisome.	La situation des autochtones qui prennent la défense des droits fondamentaux de leurs communautés est particulièrement préoccupante.
Public audiences were held and legislation to defend and promote women's rights was approved.	Des audiences publiques ont eu lieu et des textes de loi portant défense et promotion des droits de la femme ont été approuvés.
Security Council have made it nearly impossible to defend the rights of the nations.	Conseil de sécurité rendent quasiment impossible de défendre les droits des nations.
What measures does it intend to take to defend the rights of Portuguese citizens ?	Quel jugement le Conseil porte t il sur cette situation et quelles mesures compte t il prendre pour défendre les droits des Portugais ?
I passionately defend Europe' s heritage of human rights and the rule of law.	Je défends fermement le patrimoine européen des droits de l'homme et de l'État de droit.
These rights are justified and we will do all we can to defend them.	Ces droits sont justifiés et nous ferons tout pour les défendre.
And I will defend the rights of those critics to continue saying what they re saying.	Et je vais défendre les droits de ces critiques de continuer à dire ce qu'ils disent.
A grassroots group called No Seal No Deal recently formed to defend native sealing rights.	Un groupe local appelé No Seal No Deal (Pas de phoque, pas d'accord) a été formé récemment pour défendre les droits des autochtones à la chasse au phoque.
We have to be prepared always to defend the rights of minorities and the underprivileged.	Il faut que nous demeurions toujours prêts à défendre les droits des minorités et des sousprivilégiés.
Can you recognise fundamental rights but deny people the instruments and means to defend them?	Peut on reconnaître des droits fondamentaux mais refuser aux citoyens les instruments et les outils pour les défendre ?
To defend fundamental rights means to attack those who violate them within the European Union.	Défendre les droits fondamentaux, c' est précisément attaquer ceux qui les violent au sein de l' Union européenne.
This is how people should defend their rights and freedoms from infringements of transitory authoritarian rulers.	C'est comme ça que les gens devraient défendre leurs droits et leurs libertés contre les abus de dirigeants autoritaires qui ne font que passer.
Hajar, who tweets at chanhxo, said that she will defend women's rights regardless of their nationality.	Hajar, qui tweete sur le compte chanhxo, dit qu'elle défendra les droits des femmes quelle que soit leur nationalité.
It was thus incumbent on the Committee to defend those rights throughout the United Nations system.	Il appartient donc au Comité de défendre ces droits dans l apos ensemble du système des Nations Unies.
Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.	Rendez justice au faible et à l orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,
The Committee also expressed interest in legal literacy to enable women to defend their own rights.	Il a aussi souhaité savoir si les femmes avaient la possibilité d apos acquérir des connaissances juridiques de base pour pouvoir défendre elles mêmes leurs droits.
If this inefficiency persists, nations will lose hope in the global structures to defend their rights.	Si cette inefficacité persiste, nations perdront espoir dans les structures mondiales pour défendre leurs droits.

Afficher cette page en français