Translation of "decreased slightly" to French language:

Dictionary English-French

Decreased - translation :

Diminué

Decreased slightly - translation :

A légèrement diminué

Slightly - translation :

Légèrement

Keywords : Légèrement Peine Petit Peut-être Moins

Examples (External sources, not reviewed)

The number of displaced persons has slightly decreased.	Le nombre des personnes déplacées a légèrement baissé.
Digoxin bioavailability may be slightly decreased by Enviage.	La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Enviage.
Digoxin bioavailability may be slightly decreased by Rasilez.	La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Rasilez.
Digoxin bioavailability may be slightly decreased by Riprazo.	La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Riprazo.
Digoxin bioavailability may be slightly decreased by Sprimeo.	La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Sprimeo.
Digoxin bioavailability may be slightly decreased by Tekturna.	La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Tekturna.
During the IP, the market share decreased slightly.	Au cours de la PE, la part de marché a légèrement diminué.
The number of employees decreased slightly over the period considered.	Les effectifs ont diminué légèrement au cours de la période considérée.
On average per employee, wages even decreased slightly (see table below).	S agissant des salaires, seule la masse salariale totale a augmenté.
Olive oil slightly decreased the PhIP formation, but it was nearly negligible.	L huile d olive diminuait légèrement la formation the PhiP, mais c était presque négligeable.
Olive oil slightly decreased the PhlP formation, but it was nearly negligible.	L'huile d'olive diminuait légèrement la formation the PhiP, mais c était presque négligeable.
In the third quarter of 2009 the seasonally adjusted saving rate decreased slightly .	Au troisième trimestre 2009 , le taux d' épargne a légèrement diminué en données corrigées des variations saisonnières .
Nevertheless, even the sales volume of the Community industry decreased slightly during 2002.	Pourtant, même le volume des ventes de l industrie communautaire a légèrement baissé en 2002.
The rate of support for the new President, which drastically decreased started rising slightly.	La cote de popularité du Président, auparavant en chute libre, s'est même redressée.
Volume of distribution was slightly decreased and thus half life only increased by 14 .	Le volume de distribution a diminué légèrement, et par conséquent, la demi vie n'a augmenté que de 14 .
Ritonavir may induce the glucuronidation of zidovudine, resulting in slightly decreased levels of zidovudine.	Le ritonavir peut induire la glycuronidation de la zidovudine, entraînant une légère diminution des concentrations de zidovudine.
As explained above, consumption of the product concerned decreased slightly during the period considered.	Comme expliqué ci dessus, la consommation du produit concerné a légèrement diminué pendant la période considérée.
On that basis, it was found that imports from the non cooperating companies slightly decreased.	Sur cette base, il a été constaté que les importations en provenance des sociétés n'ayant pas coopéré ont légèrement diminué.
The Cmax and AUC(0 ) were slightly decreased for ethinyl estradiol (8 and 4 , respectively), and slightly increased for norethindrone (13 and 14 , respectively).	La Cmax et l'ASC(0 inf) ont été légèrement diminuées pour l'éthinylestradiol (respectivement 8 et 4 ) et légèrement augmentées pour la noréthindrone (respectivement 13 et 14 ).
Given all the warnings, here is a slightly inconvenient truth over the past two years, the global sea level hasn t increased. It has slightly decreased .	En réponse à tous ces avertissements, voici une vérité qui dérange au cours des deux dernières années, le niveau moyen des mers n'a pas augmenté, il a légèrement diminué.
In Croatia, the debt ratio has increased since 2013, while in Hungary it has decreased slightly.	En Croatie, le ratio de dette s est accru depuis 2013, tandis qu il a diminué légèrement en Hongrie.
Patients with renal impairment Renal impairment is associated with slightly decreased CL F and prolonged half life.	Insuffisants rénaux L'insuffisance rénale est associée à une légère diminution CL F et une demi vie prolongée.
Consumption decreased to 1103805 tonnes during the IP, which is slightly less than the consumption in 1999.	Elle est tombée à 1103805 tonnes pendant la période d'enquête, soit à un niveau légèrement inférieur à celui de 1999.
While poverty rates have decreased slightly in recent years, the total number of poor people has risen substantially.	Bien que les taux de pauvreté aient légèrement baissé ces dernières années, le nombre total de pauvres s'est considérablement accru.
The participation of men in labour activity has decreased slightly, from 78.2 in 1995 to 76.8 in 2000.	Dans le cas des hommes, on a relevé une légère baisse du taux d'insertion sur le marché du travail, qui a été ramené de 78,2 en 1995 à 76,8 en 2000.
An active ageing strategy is being implemented, and regional disparities have slightly decreased, but more progress is needed.	Une stratégie de prolongation de la vie active est mise en œuvre et les disparités régionales sont moins fortes, mais l'amélioration doit être poursuivie.
Production capacity decreased slightly during the period considered, after having increased by 3,9 in 2001 compared to 2000.	Les capacités de production ont légèrement diminué, pendant la période considérée, après avoir augmenté de 3,9 en 2001 par rapport à 2000.
The profit of the sampled producers increased slightly due to relatively stable prices (which decreased slightly in line with costs) but not to the extent expected after the imposition of measures.	Les bénéfices des producteurs de l'échantillon ont légèrement augmenté en raison de la relative stabilité des prix (qui se sont alignés sur la légère baisse des coûts), mais pas autant qu'escompté après l'institution des mesures.
The solvency ratio of euro area banks decreased slightly in 2006 , owing to a strong increase in risk weighted assets	Le ratio de solvabilité des banques de la zone euro a légèrement diminué en 2006 , en raison d' une forte augmentation des actifs pondérés des risques
Per capita income decreased by 6.2 per cent between 1998 and 1999, and slightly increased, by 0.8 per cent, in 2000 but by 2002 it had decreased by about 6.5 per cent.	Quant au revenu par habitant, il a baissé de 6,2 entre 1998 et 1999, s'est légèrement redressé ( 0,8 ) en 2000, pour descendre à nouveau jusqu'en 2002 ( 6,5 ).
According to the World Tourism Organisation (WTO), the number of international tourists slightly decreased in 2001 compared to the previous year.	Selon l Organisation mondiale du tourisme (OMT), le nombre de touristes internationaux a légèrement décliné en 2001 par rapport à l année précédente.
Slightly decreased (6 10 ) platelet counts have been reported during raloxifene treatment in placebo controlled clinical trials of raloxifene in osteoporosis.	Une faible diminution du nombre de plaquettes (6 10 ) a été rapportée sous raloxifène dans les essais cliniques contrôlés versus placebo, conduits avec le raloxifène dans l ostéoporose.
Slightly decreased (6 10 ) platelet counts have been reported during raloxifene treatment in placebo controlled clinical trials of raloxifene in osteoporosis.	6 Une faible diminution du nombre de plaquettes (6 10 ) a été rapportée sous raloxifène dans les essais cliniques contrôlés versus placebo, conduits avec le raloxifène dans l ostéoporose.
During the past six months, the share of counterfeit 20 banknotes decreased and the share of counterfeit 50 banknotes slightly increased.	Au cours des six derniers mois, la part des faux billets de 20 euros a diminué, tandis que celle des fausses coupures de 50 euros s est légèrement accrue.
Average prices of Cif imports from Prc increased slightly between 2000 and 2001 and decreased by 8 percentage points in 2002.	Les prix moyens caf des importations en provenance de la RPC ont légèrement augmenté entre 2000 et 2001 et baissé de 8 points en 2002.
The market share of the Community industry continuously decreased between 2000 and the IP PRC and slightly increased between the two IPs.	La part de marché de l'industrie communautaire n'a cessé de se contracter entre 2000 et la période d'enquête concernant la RPC avant de remonter légèrement entre les deux périodes d'enquête.
As observed with other Selective Estrogen Receptor Modulators (SERMs), slightly decreased (approximately 4 ) platelet counts were observed in lasofoxifene treated patients in PEARL.	Comme observé avec d autres Modulateurs Sélectif des Récepteurs aux Estrogènes (Selective Estrogen Receptor Modulators, SERM), une légère diminution (approximativement 4 ) du nombre de plaquettes a été observée chez les patients traitées par le lasofoxifène dans l étude PEARL.
During the past six months the share of counterfeit 20 banknotes has decreased and the share of counterfeit 50 banknotes has slightly increased.	Au cours des six derniers mois, la part des faux billets de 20 euros a diminué, tandis que celle des fausses coupures de 50 euros s est légèrement accrue.
According to more recent data gathered by Orgalime since 2004 and presented during a hearing,5 output has increased whilst employment has decreased slightly.	D'après certaines données plus récentes, rassemblées par Orgalime depuis 2004 et présentées au cours d'une audition5, la production a augmenté alors que l'emploi a légèrement baissé.
Regarding reproduction toxicity, decreased foetal weight and a slightly delayed bone development were noticed in rabbits at systemic exposure levels in the therapeutic range.	Concernant la toxicité sur la reproduction, une diminution du poid foetal ainsi qu un léger retard du développement osseux ont été observées chez les lapins pour des taux d exposition systémique inclus dans la fourchette thérapeutique.
Imports of glyphosate by companies not related to the Community producers have decreased slightly from 3912 tonnes in 1999 to 3127 in the IP.	Les importations de glyphosate des sociétés non liées à des producteurs communautaires ont légèrement diminué, passant de 3912 tonnes en 1999 à 3127 tonnes pendant la période d'enquête.
Imports originating in third countries other than Russia and the PRC decreased slightly, from 4270 tonnes in 2001 to 3699 tonnes during the IP.	Les importations en provenance de pays tiers autres que la Russie et la RPC ont légèrement diminué, passant de 4270 tonnes en 2001 à 3699 tonnes pendant la période d enquête.
Decreased WBC, decreased haemoglobin, decreased neutrophils, increased eosinophils	Diminution du nombre des leucocytes, baisse du taux d hémoglobine, baisse du nombre des polynucléaires neutrophiles, augmentation du nombre des polynucléaires éosinophiles
Weight decreased, body temperature increased Blood albumin decreased, blood chloride increased, blood urea increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, oxygen saturation decreased, protein total decreased	Hypoalbuminémie, hyperchlorémie, hyperurémie, diminution de l hématocrite, Rares diminution de l hémoglobine, diminution de la saturation en oxygène, diminution des protéines totales.
That figure had decreased slightly, however, between 2002 and 2003 for both women (0.5 per cent decrease) and the overall population (1.4 per cent decrease).	Ce chiffre a cependant légèrement diminué entre 2002 et 2003 à la fois pour les femmes (baisse de 0,5 ) et pour l'ensemble de la population (baisse de 1,4 ).

Afficher cette page en français