Translation of "decrease of assets" to French language:
Dictionary English-French
Assets - translation : Decrease - translation : Decrease of assets - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The residual items ( other assets minus other liabilities ) showed a decrease in net assets of EUR 11.8 billion . | Les postes résiduels ( autres actifs moins autres passifs ) montrent un recul de EUR 11,8 milliard des avoirs nets . |
| observable data indicating that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows from a group of financial assets since the initial recognition of those assets, although the decrease cannot yet be identified with the individual financial assets in the group, including | des données observables indiquant une diminution évaluable des flux de trésorerie futurs estimés provenant d un groupe d actifs financiers depuis la comptabilisation initiale de ces actifs, bien que la diminution ne puisse pas encore être rattachée à chaque actif financier du groupe, y compris |
| The information provided showed a dramatic decrease in return on net assets during the period under consideration. | Les informations communiquées montrent une chute conséquente du rendement des actifs nets au cours de la période considérée. |
| The residual items ( asset item 8 minus liability item 9 ) showed a decrease in net assets of EUR 0.4 billion . | Les postes résiduels ( rubrique 8 de l' actif moins la rubrique 9 du passif ) montrent un recul de EUR 0,4 milliard des avoirs nets . |
| The residual items ( other assets minus other liabilities ) showed an increase in net assets of EUR 16.1 billion , mainly reflecting a decrease of EUR 15.0 billion in other liabilities ( liability item 9 ) . | Les postes résiduels ( autres actifs moins autres passifs ) montrent une progression de EUR 16,1 milliards des avoirs nets , traduisant essentiellement une diminution de EUR 15 milliards des autres passifs ( rubrique 9 du passif ) . |
| The decrease was due mainly to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities while customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks in the period under review resulted in a decrease of EUR 0.4 billion . | Cette diminution est due principalement à l' incidence de la réévaluation trimestrielle de l' actif et du passif , les opérations de clientèle et de portefeuille effectuées au cours de la période sous revue par des banques centrales de l' Eurosystème s' étant traduites par une baisse de EUR 0,4 milliard . |
| Weight decrease Platelet count decrease | Perte de poids Diminution du nombre des plaquettes |
| uth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ). | Un retard staturo pondéral correspondant à un ralentissement de la croissance en taille (diminution moyenne de 9 percentiles) et du poids (diminution moyenne de 13 percentiles) a été observé chez des enfants et adolescents ayant reçu le traitement pendant 1 an. |
| (ii) identify the changes that it considers occurred because of seabed production decrease in price, decrease in volume of exports, decrease in export earnings, other effects on its economy, i.e., decrease in GDP or GNP, decrease in rate of growth of GDP or GNP, decrease in level of employment, decrease in foreign exchange reserves | ii) Indiquer les changements qu apos il estime être imputables à l apos exploitation des gisements sous marins baisse des cours, réduction du volume de ses exportations, réduction de ses recettes d apos exportation et autres effets sur son économie, par exemple réduction du PIB ou du PNB, baisse du taux de croissance du PIB ou du PNB, aggravation du chômage, diminution des réserves de devises |
| Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries | Total des actifs Total des actifs des succursales Total des actifs des filiales |
| Decrease of capacity | Réduction de capacité |
| During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ). | Un retard staturo pondéral correspondant à un ralentissement de la croissance en taille (diminution moyenne de 9 percentiles) et du poids (diminution moyenne de 13 percentiles) a été observé chez des enfants et adolescents ayant reçu le traitement pendant 1 an. |
| During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ). | Un retard staturo pondéral correspondant à un ralentissement de la croissance en taille (diminution moyenne de 9 percentiles) et du poids (diminution moyenne de s 13 percentiles) a été observé chez des enfants et adolescents ayant reçu le traitement pendant 1 an. |
| decrease of blood pressure, | baisse de la tension artérielle, |
| 6703 (decrease of amount) | 6703 (réduction du montant) |
| Decrease of EMU reserves | La diminution des réserves de l UEM |
| Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease | Diminution de l hémoglobine (résultant rarement en une anémie), diminution de l hématocrite |
| Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia | Diminution de l hémoglobine, diminution de l hématocrite, neutropénie, thrombocytopénie |
| The sanctions also resulted in a decrease in the volume of means of transportation in the Federal Republic of Yugoslavia, increased operating costs and the blockade of Yugoslav offices and assets abroad. | Les sanctions ont également entraîné une diminution de l apos activité des moyens de transport en République fédérative de Yougoslavie, un alourdissement des coûts de fonctionnement, et le blocus des actifs de la Yougoslavie et la fermeture de ses bureaux à l apos étranger. |
| During a 1 year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of t uc | Un retard staturo pondéral correspondant à un ralentissement de la croissance en taille (diminution moyenne de 9 percentiles) et du poids (diminution moyenne de mé |
| decrease | diminution |
| (decrease) | 1994 1995 Augmentation (diminution) |
| Decrease | Diminuer 160 |
| Decrease | Diminuer |
| decrease | diminuer |
| Decrease | Débit |
| Decrease | Débit |
| (decrease) | n) |
| (Decrease) | (réduction) |
| (decrease) | (diminution) |
| Agricultural activity is yielding steadily fewer and inferior agricultural products8, while marine assets have been gradually eroded and a decrease in fishing yields can be observed. | Les exploitations agricoles produisent des volumes de plus en plus faibles de denrées, dont la valeur ne cesse de baisser8, la ressource marine a été progressivement épuisée et on constate une baisse des rendements des pêcheries. |
| Decrease of vitamin B12 absorption with decrease of serum levels during long term use of metformin. | Très rare diminution de l'absorption de la vitamine B12 avec une réduction des taux sériques lors de l'utilisation de metformine à long terme. |
| Decrease of vitamin B12 absorption with decrease of serum levels during long term use of metformin. | diminution de l'absorption de la vitamine B12 avec une réduction des taux sériques lors de l'utilisation de metformine à long terme. |
| 2.18 Limiting exceptional deductions to non depreciable fixed assets (tangible assets not subject to wear and tear and obsolescence and financial assets, Article 41 of the draft directive) where a permanent decrease in value can be demonstrated (write down) puts (excessively) significant limits on what losses can be taken into account when computing revenue. | Le fait de limiter l'amortissement exceptionnel aux immobilisations non amortissables (immobilisations corporelles sans perte de valeur due à l'usure ou à l'obsolescence, immobilisations financières art. 41 de la proposition de directive) lorsqu'une perte de valeur irréversible est démontrée (amortissement partiel), restreint dans une (trop) forte mesure la prise en compte des déficits dans le calcul des revenus. |
| national or local economic conditions that correlate with defaults on the assets in the group (eg an increase in the unemployment rate in the geographical area of the borrowers, a decrease in property prices for mortgages in the relevant area, a decrease in oil prices for loan assets to oil producers, or adverse changes in industry conditions that affect the borrowers in the group). | une situation économique nationale ou locale corrélées avec les défaillances sur les actifs du groupe (par exemple, augmentation du taux de chômage dans la zone géographique des emprunteurs, baisse des prix immobiliers pour les prêts hypothécaires dans la région concernée, baisse des prix du pétrole pour les actifs financés au profit des producteurs de pétrole, ou des changements défavorables de la situation du secteur affectant les emprunteurs du groupe). |
| A decrease of vitamin B12 absorption with decrease of serum levels has been observed in patients | Une diminution de l absorption de la vitamine B12 avec une réduction des taux sériques a été |
| Remaining assets Remaining assets Remaining assets | Autres créances Autres créances Autres créances |
| Rental of aircraft (Decrease 84,200) | Location d apos un avion (Diminution 84 200 dollars) |
| Rental of aircraft (Decrease 100,300) | Location d apos aéronefs (Variation 100 300 dollars) |
| Acquisition of vehicles (Decrease 347,300) | Achat de véhicules (Variation 347 300 dollars) |
| Decrease Volume of Master Channel | Mixeur saisi non valable. |
| Travel of representatives (decrease 141,700) | Voyages (représentants) (diminution 141 700 dollars) |
| Increase or decrease of weight | Troubles généraux et conditions d administration Peu fréquents prise ou perte de poids |
| Growth rate decrease (height and or weight decrease for age) | Investigations Retard de croissance (diminution de la taille et ou du poids rapportée Très fréquent à l âge) Lésions et intoxications Lacération cutanée Fréquent Voir rubrique 4.4 |
| Growth rate decrease (height and or weight decrease for age) | 27 (56 205) 20 (41 205) 0,047 44 (23 52) 21 (9 43) 0,017 17 (21 125) 6 (8 129) 0,006 38 (12 32) 7 (2 27) 0,007 |
Related searches : Of Assets - Decrease Of Quality - Decrease Of Provisions - Decrease Of Stock - Decrease Of Prices - Decrease Of Capital - Decrease Of Demand - Decrease Of Energy - Decrease Of Workload - Decrease Of Power - Decrease Of Pressure - Amount Of Decrease - Decrease Of Value
