Translation of "declared effective" to French language:

Dictionary English-French

Declared - translation :

Déclaré

Declared effective - translation :

Déclarée effective

Effective - translation :

Efficace

Keywords : Déclaré Déclarée Déclarés Déclarer Déclare Efficace Efficaces Efficacité Immédiat Effet

Examples (External sources, not reviewed)

Germany states that the privatisation contract was declared legally effective on 30 November 1994.	Selon les informations fournies par l Allemagne, l accord de privatisation est entré en vigueur le 30 novembre 1994.
We have made great progress towards an agreement that will be effective on the market, declared the representative of the Bush administration, Henry Paulson.	Nous avons réalisé de grands progrès en vue d'une entente qui sera efficace sur les marchés , a déclaré le représentant de l'administration Bush, Henry Paulson.
For the sake of effective controls, any kind of area use and of the aid schemes concerned should be declared at the same time.	Pour garantir l'efficacité des contrôles, il convient que tous les types d'utilisation de superficies et tous les régimes d'aide concernés soient déclarés simultanément.
Capiberibe declared	Capiberibe déclarait
Grégoire declared.	Grégoire.
War declared!	La guerre est déclarée !
Secondly, it is perhaps the most effective way to support the declared intent of the Governments of many LDCs to decentralize responsibilities for development activities.	D apos autre part, l apos action locale représente probablement le moyen le plus efficace de soutenir les efforts de nombreux gouvernements des pays les moins avancés qui souhaitent décentraliser les responsabilités en matière de développement.
Line 14 for often declared read frequently declared in recent times	Troisième ligne supprimer d apos une forme quelconque.
The Rwandese Government declared it had an effective strength of 23,100 personnel deployed essentially in the northern part of the country and in the Kigali area.	Le Gouvernement rwandais a déclaré que ses effectifs militaires se chiffraient à 23 100 hommes déployés essentiellement dans le nord du pays et dans la région de Kigali.
The Committee declared	Le Comité Nobel a déclaré
We declared war.	Nous avons déclaré la guerre.
She declared further	Elle a déclaré en outre
Kiffe Grave declared	Kiffe Grave a déclaré
Declared and undeclared.	Déclaré ou non.
Complaints declared admissible	PLAINTES DECLAREES RECEVABLES
Complaints declared admissible	Plaintes déclarées recevables
(manufacturer s declared value)	(valeur déclarée par le constructeur)
War declared! War!	La guerre est déclarée !
Peace is declared!	La paix est déclarée !
Quantities declared ineligible	Quantités déclarées inéligibles
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.	Il déclara, et ne le nia point, il déclara qu il n était pas le Christ.
The plan led to wide scale protests and a violent government crackdown, ultimately resulting in a state of emergency declared in October 2016 and still effective today.	Le projet a provoqué des manifestations importante et une répression violente du gouvernement, jusqu'à la déclaration de l'état d'urgence en octobre 2016, encore effectif de nos jours.
There are many strands to an effective long term strategy to promote conditions for stability and broader political participation in the Arab world. This is America's declared goal.	Pour développer efficacement et à long terme des conditions favorables à la stabilité et à la participation politique dans le monde arabe, il faut une stratégie multiple.
He was declared guilty.	Il a été déclaré coupable.
He was declared bankrupt.	Il fut déclaré en faillite.
Lydia declared herself satisfied.	Lydia se déclara satisfaite.
It's perfect, Étienne declared.	C'est parfait, déclara Étienne.
Mr. Mandela declared that	Il a déclaré ce qui suit
The Presidents also declared	ou encore
(b) Declared inadmissible 171	b) Communications déclarées irrecevables 171
As George Santayana declared,	Comme le disait George Santayana
Rome has declared war.	Rome a déclaré la guerre.
F509A Area wrongly declared	F509A Surface déclarée à tort
of values declared electronically.	pourcentage de valeurs déclarées par la voie électronique.
F509A area wrongly declared	F509A Surface déclarée à tort
Waterford and then Dublin were declared royal cities, with Dublin also declared capital of Ireland.	Celle ci ainsi que Dublin sont déclarées cités royales , et Dublin devient la capitale de l'Irlande.
declared net or gross weight or declared number of pure seeds or, where applicable, clusters	le poids net ou brut déclaré ou le nombre déclaré de semences pures ou, le cas échéant, de gousses
Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection	Circuit vert la mainlevée des marchandises déclarées n'est pas précédée d'une inspection.
The resurgence is of the measles a disease that the US Centers for Disease Control and Prevention declared eradicated in 2000, thanks to a highly effective and safe vaccine.	Cette résurgence est celle de la rougeole, une maladie que les Centres américains pour le contrôle et la prévention des maladies avaient déclarée éradiquée en 2000, grâce à un vaccin très efficace et très sûr.
Widespread bribery of voters took place throughout Canada, a practice especially effective in the era when votes were publicly declared in future elections the secret ballot would be used.	Une importante corruption des électeurs eut lieu dans tout le Canada, une pratique très efficace à une époque où le vote à bulletin secret n'était pas en place.
The practice was declared 'abolished.'	La pratique a été déclarée 'abolie'.
Spanish MEP Carlos Iturgaiz declared	L'eurodéputé espagnol Carlos Iturgaiz déclarait
And President Rafael Correa declared	Puis, le président Correa a indiqué
A fine ruby, Pierre declared.	Joli rubis! déclara Pierre.
That's not fair! Bébert declared.	C'est injuste! déclara Bébert.

Afficher cette page en français