Translation of "decisive importance" to French language:

Dictionary English-French

Decisive - translation :

Décisif

Decisive importance - translation :

Importance décisive

Importance - translation :

Importance

Keywords : Décisive Décisif Décisions Ferme Rapide Importance Haute Importante Comprendre Important

Examples (External sources, not reviewed)

We regard that as of decisive importance.	(Applaudissements)
And the Bonn Paris axis certainly remains of decisive importance.	Les Soviétiques acceptent ou proposent les conditions d'un accord qu'ils refusaient hier.
Our cities are also of decisive importance for Europe' s economy.	Les villes ont aussi une importance décisive pour l'économie européenne.
Federal Republic, the pace of the unification process will be of decisive importance.	Un groupe d'experts économiques de l'une et l'autre Allemagne a formulé la mise en garde suivante l'union trop précoce des deux Etats allemands pourrait rendre extrêmement difficile le processus de rattrapage et entraîner alors, pour l'économie de l'Allemagne de l'Est comme pour l'économie de l'Allemagne fédérale, un coût très élevé de remise à niveau (2).
Reply The transit system is of vital and decisive importance to the entire Community.	Le régime de transit revêt une importance vitale et décisive pour la Communauté tout entière.
National efforts to promote the transfer of innovation and technology remain of decisive importance.	Même le gel des prix, avec toutes ses insuffisances, risque d'être compromis par des augmentations occultes de prix.
From this point of view I consider this Foundation to be of decisive importance.	tière plutôt que de s'en tenir simplement à lever les bras et les yeux au ciel, dans un geste d'impuissance face à la situation.
I should moreover like to draw your attention to the decisive importance of monitoring.	Aux autorités nationales, dont c'est véritablement la tâche d'effectuer ces contrôles, de s'inspirer de telles expériences.
They will wield decisive importance in swing states like Colorado, New Mexico, Florida, and Nevada.	Leurs voix seront décisives dans des États changeants comme le Colorado, le Nouveau Mexique, la Floride et le Nevada.
4.6 Access to competitive financing is often of decisive importance for securing new shipbuilding projects.	4.6 L'accès à des coûts de financement de production qui soient concurrentiels représente souvent un facteur décisif pour lancer de nouveaux projets.
Considering all this, Iraq represents a decisive moment and a matter of national importance for Japan.	Au vu de tous ces éléments, l'Irak constitue un moment décisif et une affaire d'importance nationale pour le Japon.
The nuclear safety issue is of decisive importance for environmental protection on the continent of Europe.	La question de la sécurité nucléaire est d'une importance déterminante pour la protection de l'environnement sur le continent européen.
2.5 The Natura 2000 network is an element of decisive importance in the campaign to safeguard biodiversity.	2.5 Le réseau NATURA 2000 revêt une importance fondamentale pour la protection de la biodiversité européenne.
is of decisive importance for the success of the unification process. In general, there are two possibilities	La réponse qui sera apportée au problème du taux de conversion deutsche mark ostmark (3) sera déterminante pour la réussite du processus d'unification.
Secondly, monitoring of the limit values is of decisive importance to the proper health protection of the people.	Nitsch (ARC). (DE) Monsieur le Président, il est beaucoup question de stabilisateurs mais je me demande si le consommateur sait seulement de quoi il s'agit.
These are decisive issues of strategic importance which should not fail through lack of finance or budgetary considerations.	Le Parlement vient de recevoir une proposition de la Commission dans ce sens, proposition qu'il examinera dans un esprit positif.
4.2.6 It points out that information on the existence of these arrangements to promote mobility is of decisive importance.	4.2.6 Il constate que l information sur l existence de ces dispositifs d aide à la mobilité est déterminante.
It is of decisive importance to get local business, organisations and other players involved in the practical implementation of programmes.	Lors de la réalisation pratique, la participation des entreprises, des organisations et d'autres acteurs locaux revêt une importance décisive.
Areas of decisive importance for the quality of life and for the achievement of full participation and equality are pointed out.	Elles mettent l apos accent sur des domaines d apos une importance décisive pour la qualité de la vie et la participation pleine et entière dans l apos égalité.
I am confident that your highly authoritative intervention could have a decisive importance in the evolution of the trial in Tiraspol.	Je suis convaincu que l apos intervention de votre haute autorité aurait une importance décisive dans l apos évolution du procès de Tiraspol.
In this connection, too, weight has to be given to the decisive importance of SMEs as employers and forces behind regional development.	À cet égard aussi, il y a lieu d' insister sur le rôle décisif des PME en tant que fournisseurs d' emplois et moteurs du développement régional.
Apart from nature itself, Antarctica is also of great importance for the earth's climate and has a decisive influence on sea level.	Outre la nature, l'Antarctique revêt aussi une grande importance pour le climat de notre terre et exerce une in fluence déterminante sur la hauteur du niveau de la mer.
The Committee on the Rights of the Child attaches decisive importance to the promotion of awareness and dissemination of information on the Convention.	Le Comité des droits de l apos enfant attache une importance cruciale à la promotion de la Convention et à la diffusion d apos informations à son sujet.
Decisive Storm	Opération Decisive Storm
It is of decisive importance in relation to Europe's role vis à vis the East and vis à vis the South of the world, for a decisive reduction in arms to be achieved by the end of this year.	Il est décisif, pour le rôle de l'Europe, à l'est et dans les pays du sud, d'obtenir avant la fin de cette année une réduction significative des armements.
Effective policies and implementing mechanisms for existing constitutional and legal guarantees would be of decisive importance in efforts to restore interethnic tolerance and harmony.	Pour rétablir la tolérance et l apos harmonie interethniques, il serait indispensable de prendre des mesures efficaces et d apos instituer des mécanismes propres à assurer l apos exercice des garanties constitutionnelles et légales existantes.
That proved decisive.	Ce fut le point tournant.
Effective policies and implementing mechanisms for existing constitutional and legal guarantees would be of decisive importance in efforts to restore inter ethnic tolerance and harmony.	Pour rétablir la tolérance et l apos harmonie interethniques, il serait indispensable de prendre des mesures efficaces et d apos instituer des mécanismes propres à assurer l apos exercice des garanties constitutionnelles et légales existantes.
3.4 Of decisive importance for higher education are the flagship initiatives, in particular industrial policy, the Innovation Union, better skills and Youth on the Move.	3.4 Les initiatives phares, en particulier la politique industrielle, l'union pour l'innovation, l'amélioration des compétences et la jeunesse en mouvement, sont d'une importance capitale pour l'enseignement supérieur.
4.3 First of all, emphasis is placed on the importance of taking decisive steps towards Member States adopting open, transparent and merit based recruitment procedures.	4.3 L'accent est avant tout mis sur la nécessité, pour les États membres, de réaliser des avancées décisives vers la mise en place de procédures de recrutement ouvertes, transparentes et fondées sur le mérite.
It is therefore of decisive importance that national policy should establish a basis of security for domestic energy and gain acceptance for this by the	Il est donc d'une importance capitale de prévoir, au niveau national, des garanties élémentaires en faveur de l'énergie indigène et de les imposer à la Commission des Communautés européennes.
A further, and decisive, point is that the importance of emergency vaccination is recognised, so that it is no longer seen as a last resort.	Autre point capital la vaccination d'urgence n'est plus considérée comme un dernier recours mais acquiert au contraire une position importante.
The Vietnamese Government attaches great importance to rural infrastructure, which is seen as a decisive factor for socio economic development and poverty reduction in rural areas.	Le Gouvernement vietnamien attache beaucoup d'importance aux infrastructures rurales, dans lesquelles il voit un facteur décisif de développement socio économique et de réduction de la pauvreté dans les zones rurales.
Hence what happens to the distribution of power on the Eurasian continent will be of decisive importance to America's global primacy and to America's historical legacy.	Donc, la distribution du pouvoir sur le continent eurasien sera d'une importance décisive pour la primauté mondiale américaine et son héritage historique.
4.14 The issue of the safe, long term storage of CO2 is a matter of decisive importance for the social and political acceptance of this process.	4.14 La question de la sécurité et de la durée à long terme du stockage du CO2 est capitale pour l'acceptation sociale et politique de cette méthode.
A factor of decisive importance to public acceptance of EU enlargement will be the way in which the benefits of enlargement are distributed throughout the population.	La manière dont seront répartis ces bénéfices dans la population sera décisive dans la manière dont l'élargissement sera accepté par les citoyens.
We have repeatedly stressed the importance of adapt ing the Community's financial modus operandi and using it as a decisive lever for implementing the Single Act.	C'est donc uniquement dans ce sens que j'ai pris l'exemple de la délégation italienne.
We want rail tunnels we want the Turin Lyon tunnel we also want the Aosta Martigny tunnel, this rail project that may acquire vital, decisive importance.	Il faut de tels tunnels, il faut la liaison Turin Lyon, il faut la connexion Aoste Martigny, ce projet ferroviaire qui peut devenir absolument important et stratégique.
Tom is pretty decisive.	Tom est plutôt catégorique.
The controversial chapter on royalties has been removed, but that does not cancel the urgent need for fair and correct regulations governing a subject of decisive importance.	Ce problème a été bien vu par la commission et nous lui donnons notre approbation.
I wish to stress the importance of NAFTA as a decisive step in the right direction to liberalize trade relations, to our mutual benefit, between north and south.	Je voudrais souligner l apos importance du NAFTA, qui constitue un pas décisif dans la bonne direction afin, dans l apos intérêt mutuel, de libéraliser les relations commerciales entre le Nord et le Sud.
2.10 The issue of the safe, long term storage of CO2 is a matter of decisive importance in respect of the social and political acceptance of this process.	2.10 La question de la sécurité et de la durée à long terme du stockage du CO2 est capitale pour l'acceptation sociale et politique de cette méthode.
2.3 The issue of the safe, long term storage of CO2 is a matter of decisive importance in respect of the social and political acceptance of this process.	2.3 La question de la sécurité et de la durée à long terme du stockage du CO2 est capitale pour l'acceptation sociale et politique de cette méthode.
3.10 The issue of the safe, long term storage of CO2 is a matter of decisive importance in respect of the social and political acceptance of this process.	3.10 La question de la sécurité et de la durée à long terme du stockage du CO2 est capitale pour l'acceptation sociale et politique de cette méthode.
With regard to observations on the definition criterion of substantiality it is not the present intention of the Commission merely to include knowhow which is of decisive importance.	Pour ce .qui est des remarques portant sur la définition de la notion de caractère substantiel, la Commission n'a pas l'intention, actuellement, de s'en tenir au savoir faire qui revêt une importance essentielle.

Afficher cette page en français