Translation of "debt swap" to French language:

Dictionary English-French

Debt - translation :

Dette

Debt swap - translation :

échange de la dette

Swap - translation :

échanger

Keywords : Dette Endetté Dettes Redevable Rembourser échanger échange échangé Marché Changer

Examples (External sources, not reviewed)

Such mechanisms may include debt for sustainable development swaps or multicreditor debt swap arrangements, as appropriate.	Les formules en question pourraient être des échanges dette développement durable ou des arrangements de conversion de créances entre créanciers multiples.
When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution.	Lorsque les entreprises font faillite, une conversion des dettes en actifs est une solution équitable et efficace.
Some of the funds needed could be obtained from a debt equity swap programme.	Certes, la situation économique de l'Europe de l'Est n'est pas enviable.
Forcing a debt for equity swap or debt forgiveness would be no greater a violation of private property rights than a massive bailout.	Forcer une titrisation des dettes ou un allégement de la dette ne constitue pas une plus grande violation du droit de propriété qu'un sauvetage massif.
Debt for nature swap can be explored with a view to reducing the burden of the public debt and improving the conservation of natural resources.	Migration et mobilité
As during the Great Depression and in many debt restructurings, it makes sense in the current contingency to mandate partial debt forgiveness or a debt for equity swap in the financial sector.	Comme lors de la Grande dépression et dans de nombreux cas de restructuration de dette, dans les circonstances actuelles il est judicieux de procéder à une annulation partielle de la dette ou à un échange de la dette contre des actions dans le secteur financier.
There is one hedging set for each issuer of a reference debt instrument that underlies a credit default swap .	Il y a un seul ensemble de couverture pour chaque émetteur d' un titre de créance de référence sous jacent à un contrat d' échange sur défaut .
At the same time, this swap reduced troubled countries debt payment obligations allowing them to get back on their feet.	Cela réduisait également les obligations de remboursement de la dette des pays en difficulté, ce qui leur permettait de se redresser.
Swap camera	Changer de caméra
Swap camera	Basculer la caméra
Swap Panels	Permuter les panneaux
Swap Sides	Permuter les côtés
Swap Space	Espace d' échange
Free Swap	Mémoire d'échange libre
Used Swap	Mémoire d'échange utilisée
Swap Memory	Mémoire d' échange
Byte Swap	Boutisme
Swap Ranges	Inverser les échellesname of the change
Total swap	Partition d'échange totale 160
Free swap	Partition d'échange libre 160
Swap Seats	Échanger les places
Swap Colors	Inverser les couleurs
Swap Paths	Inverser les chemins
25. While the efficacy of the various debt reduction or debt service schemes, as well as innovative swap arrangements, could not be denied, those measures were not sufficient to wipe out the developing countries apos 1.4 trillion debt.	25. On ne peut nier l apos efficacité des divers plans de réduction de la dette ou du service de la dette ni celle des accords de crédit croisés, mais ces mesures ne suffisent pas pour éponger la dette des pays en développement qui s apos élève à 1 400 milliards de dollars.
Thus, a debt equity swap of less than 7.5 of the creditors investment would be enough to compensate for the banks losses.	Aussi l'échange de créances contre des actions pour moins de 7,5 de l'investissement des créanciers suffirait à compenser la perte des banques.
Command Swap Colors	Commande Permuter les couleurs
Swap Byte Order	Ordre des octets Swap
Total swap memory	Mémoire d'échange totale 160
Free swap memory	Mémoire d'échange libre 160
CompactPCI hot swap	Hot swap CompactPCI
Swap direction randomly	Inverser aléatoirement la direction
Text Swap Colors	Texte 160 échanger les couleurs
Swap not available	Mémoire d'échange 160 non disponible
(f) To encourage exploring innovative mechanisms to comprehensively address the debt problems of developing countries, including middle income countries, and countries with economies in transition such mechanisms may include debt for sustainable development swaps, or multi creditor debt swap arrangements, as appropriate	f) Encourager la recherche de mécanismes novateurs permettant de s'attaquer globalement aux problèmes d'endettement des pays en développement, y compris des pays à revenu intermédiaire, et des pays en transition ces mécanismes peuvent consister en échange de dettes contre le développement durable ou en arrangements d'échange de la dette auprès de créanciers multiples, selon qu'il convient
One interesting proposal by the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) calls for debt swap, whereby part of the official debt payment of heavily indebted countries would be set aside for alternative development activities.	Une proposition intéressante émanant du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) concerne une conversion des créances en activité, en vertu de laquelle une partie du paiement de la dette officielle des pays fortement endettés serait consacrée à des activités de développement de substitution.
Memory and Swap History	Historique de la mémoire et de l'espace d' échange
Swap Source with Destination	Échanger la source et la destination
Swap artists and titles	Permuter les artistes et les titres
Swap source and destination	Inverser la source et la destination
OK, swap over positions.	Oh, ils ont raccroché. OK.
(e) swap agreements, including	(e) les accords de swap, notamment
I could easily swap.	Un type qui prendrait ma place.
The EONIA swap market is now considered the largest overnight swap market in the world .	Le marché des swaps Eonia est à présent considéré comme le plus grand marché de swaps au jour le jour dans le monde .
Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted .	Le SEBC applique des marges initiales différentes selon la durée des risques qu' il encourt vis à vis de la contrepartie pour une transaction donnée .
1 ) FX foreign exchange swap .	50 33 36 6 35 38 7 37 36 6 29 28 6 29 36 1 ) FX Swap de change

Afficher cette page en français