Translation of "days of effort" to French language:

Dictionary English-French

Days - translation :

Journées

Days of effort - translation :

Jours d'effort

Effort - translation :

Effort

Keywords : Derniers Dans Pendant Effort Efforts Peine Guerre Travail

Examples (External sources, not reviewed)

Declaration of provisional catches (tonnes) and fishing effort (days at sea)	Autres espèces
(ii) Limits to fishing effort (e.g. number of vessels or fishing days)	ii) Des plafonds pour l apos effort de pêche (défini comme le nombre de navires et de jours de pêche)
Thirdly, a reduction in effort is achieved most quickly by applying the sea days' scheme.	Troisièmement une réduction des efforts de pêche est réalisable immédiatement par l'instauration d'un règlement du temps de mer.
(4) The definition of days present within an area as regards fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain stocks should be clarified to ensure the correct application of fishing effort limitations.	(4) Il convient de préciser la définition des jours de présence dans une zone en ce qui concerne l effort de pêche des navires dans le cadre de la reconstitution de certains stocks, de manière à garantir la bonne application des limitations de l effort de pêche.
Let us put every effort into grasping it. The four Cambodian factions met in Paris two days ago.	La Pologne pourra opérer des prélèvements sur ces stocks alimentaires dans les mois qui viennent, selon ses besoins.
Annual average of fishing effort, in kW(x) days 1 , for vessels equal to or more than 10 metres in length overall	Moyenne annuelle de l'effort de pêche, en kWxjours 1 pour des navires d'une longueur hors tout égale ou supérieure à 10 mètres
The additional number of days allocated to vessels in a given gear category will be directly proportional to the fishing effort expended in 2001 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using the gear in question compared to the comparable level of effort expended by all vessels using that gear during 2001.	Le nombre supplémentaire de jours alloué aux navires opérant dans une catégorie d'engins donnée sera directement proportionnel à l'effort de pêche réalisé en 2001, exprimé en kilowatts par jour, par les navires ayant fait l'objet d'une mesure de retrait utilisant les engins en question, par comparaison avec le niveau d'effort comparable réalisé en 2001 par tous les navires utilisant ces engins.
The additional number of days allocated to vessels in a given gear category will be directly proportional to the fishing effort expended in 2003 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using the gear in question compared to the comparable level of effort expended by all vessels using that gear during 2003.	Le nombre supplémentaire de jours alloué aux navires opérant dans une catégorie d'engins donnée sera directement proportionnel à l'effort de pêche réalisé en 2003, exprimé en kilowatts par jour, par les navires ayant fait l'objet d'une mesure de retrait utilisant les engins en question, par comparaison avec le niveau d'effort comparable réalisé en 2003 par tous les navires utilisant ces engins.
And this virtual object takes 200 real people about 56 days of real time to build, plus countless thousands of hours of effort before that.	Et cet objet virtuel prend à 200 vraies personnes environ 56 jours de temps réel à construire, plus des milliers heures et des heures d'efforts avant ça.
Annual average of fishing effort, in kW(x) days 1 , in connection with vessels equal to or more than 15 metres in length	Moyenne annuelle de l'effort de pêche, en kWxjours 1 pour des navires d'une longueur hors tout égale ou supérieure à 15 mètres
In cases of urgency the arbitration panel shall make every effort to deliver its interim report within 45 days and, in any case, no later than 60 days after the date of establishment of the arbitration panel.	Mesures temporaires en cas de non conformité
In recent days the government has made every effort to limit the scale of protests, and has also denied entry to many foreign journalists.	Les jours précédents, le pouvoir avait tout fait pour réduire l'ampleur des manifestations, et refusé l'entrée à de nombreux journalistes étrangers.
The entire school district in Malad was closed for three days in an effort to keep students from spreading the ailment.	Toutes les écoles du district de Malad City furent fermées trois jours afin d'empêcher la propagation de la maladie aux écoliers.
In cases of urgency, the arbitration panel shall make every effort to deliver its report within 60 days after the date of establishment of the arbitration panel.	Les mesures appliquées après la remise du rapport du groupe spécial d'arbitrage sont conformes à celui ci.
This includes the areas of TACs, managing effort through days at sea based on stocks size consistent with the precautionary principle and of course Chapter 4, which most importantly deals with measures to police, monitor, inspect and survey the effort management system.	Cela comprend les domaines des TAC et de la gestion des efforts de pêche par jours en mer basée sur la taille des stocks conformément au principe de précaution et bien entendu le chapitre 4 qui, plus important encore, traite des mesures visant à contrôler, surveiller, inspecter et étudier le système de gestion de l effort.
A few days ago he stepped up the war effort by sending more troops to Afghanistan, something that his critics will be stressing.	Il a renforcé l'effort de guerre il y a encore quelques jours en envoyant des unités supplémentaires en Afghanistan, ce qu'aucun de ses critiques n'oubliera de souligner.
It was very remiss of me not to thank Mr Gazis for the effort that he put into presiding over the House during the last two days.	Je ne sais pas si elle répond à ce que vous avez raconté à 90 de vos électeurs. C'est votre affaire, et c'est mon honneur de dire que c'est votre affaire.
Days and days of waiting.	Des jours et des jours d'attente.
Adjustment of fishing effort	Adaptation de l effort de pêche
Adjustment of fishing effort	Ajustement des efforts de pêche
adjustment of fishing effort .	l'ajustement de l'effort de pêche (...) .
adjustment of fishing effort	l'ajustement de l'effort de pêche
Adjustment of fishing effort	Ajustement de l effort de pêche
Proportion of Braking Effort	Début de l'effort de freinage
Beginning of Braking effort	Ordre de freinage
Number of kW (as a whole number) multiplied by the number of days present in the area (as a whole number) to express fishing effort during the observation period 1	Nombre (entier) de kilowatts multiplié par le nombre (entier) de jours de mer dans la zone, pour exprimer l effort de pêche exercé pendant la période d observation 1
Thirdly, the proposals which limit financial assistance from FIFG to segments where reduction of fishing effort is obtained through capacity reductions only seems to me unjust and would discriminate against fishermen whose Member States choose to reduce effort through schemes such as days at sea.	Troisièmement, les propositions qui limitent l'assistance financière de l'IFOP aux segments où la réduction de l'effort de pêche est obtenue par des réductions de capacité me semblent purement et simplement injustes et risqueraient de désavantager les pêcheurs dont les État membres choisissent de réduire l'effort par des plans prévoyant la réglementation du nombre de jours passés en mer.
In cases of urgency, including those involving perishable goods or seasonal goods or services, the arbitration panel shall make every effort to notify its interim report within 45 days and, in any case, no later than 60 days after the date of establishment of the arbitration panel.	Cette demande est communiquée simultanément à l'autre partie et au comité d'association dans sa configuration Commerce .
Effort	Effort
Effort	Effort 160
date of troops strength months of days days	Mois homme Nombre de jours Jours homme
On average, there are 130 rainy days per year, 70 days of fog, 15 stormy days, 9 days and 6 days of snow and hail.	En moyenne, il y a 130 jours de pluie par an, 70 jours de brouillard, 15 jours d'orage, 9 jours de neige et 6 jours de grêle.
The sweat of creative effort.	La sueur de l'effort créatif.
the level of fishing effort	Ces recommandations doivent être compatibles avec la politique générale et les mesures adoptées par la Commission relativement aux stocks et aux espèces en question, et avec les principes et les mesures de conservation et de gestion énoncés dans la présente convention.
5 of the fishing effort	5 de l'effort de pêche
10 of the fishing effort	10 de l'effort de pêche
A heroic effort is a collective effort, number one.	Un effort héroïque est un effort collectif, numéro un.
In cases of urgency, including those involving perishable and seasonal goods, the arbitration panel shall make every effort to notify its ruling within 75 days from the date its establishment.	Les observations écrites et orales des parties sont présentées dans l'une des langues officielles des parties.
In cases of urgency, including those involving perishable and seasonal goods, the arbitration panel shall make every effort to notify its ruling within 75 days from the date its establishment.	Les parties s'efforcent toutefois, dans la mesure du possible, d'adopter comme langue de travail une langue officielle commune aux deux parties et tiennent notamment compte de la situation de pays en développement de la partie ghanéenne, en particulier eu égard aux difficultés liées à la traduction.
Although no cases have been reported since 2003, as part of the regional effort towards polio eradication, Ghana conducts intensive National Immunization Days that are synchronized with other countries of the subregion.	Aucun nouveau cas n'a été signalé depuis, mais le Ghana conduit néanmoins des journées nationales de vaccination intensive qui sont synchronisées avec celles des pays voisins dans le cadre d'un vaste effort régional d'éradication de la poliomyélite.
In cases of urgency, including those involving perishable and seasonal goods, the arbitration panel shall make every effort to notify its ruling within ninety (90) days from the date of its establishment.	Le délai de communication de la décision est de quarante cinq (45) jours à compter de la date de réception de la demande visée au paragraphe 2.
In cases of urgency, including those involving perishable and seasonal goods, the arbitration panel shall make every effort to notify its ruling within ninety (90) days from the date of its establishment.	Article 83
Collection of data concerning the catches per unit of effort and or effective effort of specific commercial fleets	Collecte de données relatives aux captures par unité d effort et ou à l effort effectif des flottes commerciales spécifiques
It has been borne in on Parliament these past few days how illsuited our budgetary structures are to dealing with an unforeseen situation demanding a considerable effort.	Mais ce sont surtout les principes fondamentaux du droit qui sont en jeu, les règles de bases de la cohabitation humaine résumées dans la Charte des Nations unies.
There is therefore no fragmentation of effort but an attempt to simplify and concentrate that effort.	L'Italie est, pour le moment, le seul Etat qui ait décidé d'organiser un référendum pour associer le peuple européen à la demande d'un mandat constituant à confier au Parlement européen.

Afficher cette page en français