Translation of "date of vesting" to French language:

Dictionary English-French

Date - translation :

Rendez-vous amoureux

Date of vesting - translation :

Date d'acquisition

Vesting - translation :

Acquisition des droits

Keywords : Rencard Rancard Date Sors Rendez-vous

Examples (External sources, not reviewed)

In both labour costs statistics and accounting, the costs are assigned to and distributed over the vesting period , which is the period between the grant date and the vesting date.	Tant dans les statistiques du coût de la main d'œuvre que dans la comptabilité, ce coût est imputé et réparti sur la période d'acquisition des droits , qui court de la date d'attribution jusqu'à la date d'acquisition des droits.
Employees will make use of this right only if the market price on or after the vesting date exceeds the strike price .	Les salariés ne feront usage de ce droit que si le prix de marché à ou après la date d'acquisition des droits est supérieur au prix d'exercice .
Stock options schemes typically transfer the right to buy the employing enterprise's shares not before a well defined point of time in the future (vesting date) to a favourable strike price already fixed in the present (grant date).	Les plans d'options sur actions confèrent habituellement le droit d'acheter des actions de l'entreprise de l'employeur à partir d'une date future bien déterminée (date d'acquisition des droits), à un prix d'exercice avantageux, fixé à l'avance (date d'attribution).
These values are uncertain during the vesting period and therefore have to be estimated.	Comme ces valeurs sont incertaines pendant la période d'acquisition des droits, elles doivent être estimées.
By vesting power to anyone, the best of us are among anyone , those who don't want power.	Avec une vraie démocratie ! Où vous donnez le pouvoir à n'importe qui, et les meilleurs d'entre nous sont parmi ces n'importe qui , qui ne veulent pas du pouvoir.
The exercise should aim at vesting the Council with the necessary authority to ensure prompt and effective action.	L apos effort devrait viser à conférer au Conseil l apos autorité nécessaire pour lui permettre d apos agir rapidement et de manière efficace.
This does not mean that I advocate vesting these rights in the federations without demanding anything from them in return.	Il ne s'agit pas pour moi de donner des droits aux fédérations sans contrepartie.
Those who advocate leaving globalization exclusively in the hands of the private sector may resent the idea of vesting tax raising authority in a global agency.	Ceux qui préconisent de laisser la mondialisation essentiellement aux mains du secteur privé pourraient être choqués par l idée de confier la responsabilité de la collecte de l impôt à une agence internationale.
Article 41 of the draft law envisages vesting responsibility for monetary policy matters and , eventually , the performance of ESCB related tasks in the Bank s Executive Board .	L' article 41 du projet de loi prévoit d' attribuer au nouveau Conseil de direction la responsabilité des questions de politique monétaire et , ultérieurement , celle de l' accomplissement des missions relatives au SEBC .
After vesting, directors should retain a number of shares, until the end of their mandate, subject to the need to finance any costs related to acquisition of the shares.	Après l'acquisition définitive, les administrateurs devraient conserver un certain nombre d'actions jusqu'à la fin de leur mandat afin de pouvoir faire face aux coûts liés à l'acquisition des actions.
In interpreting Article 100a, paragraph 2, it is not a matter of vesting new fields of social competence in the Community, but simply one of examining whether, when dealing	C2) Voir l'article 30 du règlement intérieur du Parlement européen (mars 1981, modifié en 1987).
States Date of signature Date of receipt Date of entry	Etats Date de Date de réception Date d apos entrée
4.4 Directive 2014 50 EU stipulates that total combined vesting or waiting periods for occupational pensions shall not exceed three years for outgoing workers.	4.4 La directive 2014 50 UE prévoit que les périodes d'acquisition et d'attente ne peuvent excéder au total trois ans pour accéder aux régimes de retraite professionnelles.
Date of Period Date of Period	Date de réception Période considérée
Date of Period Date of Period	Date de réception Période considérée ESPAGNE
vesting period means the period of active membership of a scheme, required under national law or the rules of a supplementary pension scheme, in order to trigger entitlement to a supplementary pension	période d'acquisition période d'affiliation active exigée soit par la législation nationale, soit par les règles régissant un régime complémentaire de pension pour ouvrir droit à une pension complémentaire
The Government has avoided vesting the decision making power in any one agency, in order to facilitate the fair and impartial administration of the law and reduce the possibility of corruption.	Le Gouvernement a évité de concentrer tous les pouvoirs de décision entre les mains d apos un seul organisme pour assurer une application juste et impartiale de la loi et limiter les possibilités de corruption.
For example, regulatory standards could require equity based plans to preclude managers from cashing out awarded shares and options during a certain minimum period after vesting.	Par exemple, une des exigences de ces cadres standard pourrait être que les plans de rémunération excluent la possibilité pour les managers de percevoir les bénéfices des actions et options octroyées pendant une période déterminée.
Since 1918, Labor had called for the abolition of the Australian Constitution, with the vesting of all political power in Parliament, a plan which would turn the states into powerless geographic regions.	Depuis 1918, le parti travailliste demandait l'abolition de la Constitution australienne, et la remise de tout le pouvoir politique au Parlement, un plan qui aurait transformé les États en des régions impuissantes.
States Date of signature Date of receipt of	Date de réception
Amendment 43 redrafts and expands the original article 4(a) (now seen as 4(d)) and further clarifies how contributions made before vesting occurs are dealt with.	L'amendement 43 réécrit et étoffe l'article 4, point a), (devenu article 4, point d), de la proposition modifiée) et il clarifie ce qu'il y a lieu de faire des cotisations versées avant que l'acquisition de droits n'intervienne.
Date of first authorisation Date of last renewal.	23 avril 1997 Date du dernier renouvellement
Date date of acceptance of the transit declaration.	date date d'acceptation de la déclaration de transit
End date of MBR (date of current PIT)	Date de fin de la période concernée par le RBM (date de l'IP courant)
State party Date of receipt of Date of entry	Date de réception
States Date of signature accession Effective date	Date de l apos entrée en vigueur
Countries with more advanced financial infrastructure have reformed traditional institutional arrangements to develop and supervise bond markets more effectively, for instance, by vesting authority in independent securities commissions.	Les pays qui ont une infrastructure financière plus évoluée ont procédé à une réforme des dispositions institutionnelles traditionnelles pour développer et superviser plus efficacement les marchés obligataires, par exemple en donnant autorité à des commissions boursières indépendantes.
Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date	Journal officiel de l' Union européenne Déclaration mensuelle Déclaration trimestrielle Date de référence ( 1 ) Date de transmission ( 2 ) Jour Date
State Date of entry Initial report Date of Symbol	Date d apos entrée en vigueur de la Convention
Date of first authorisation 04.12.1998 Date of latest renewal	04.12.1998 Date du dernier renouvellement
Date of first authorisation 04.12.1998 Date of latest renewal	04.12.1998 Date du renouvellement
Date of first authorisation 27.11.2001 Date of last renewal	27.11.2001 Date de renouvellement
The equilibrium in voting rights between small and large member states was also secured by vesting exclusive authority to propose regulation in the Commission, which expresses the common interests of the Community.	L équilibre des droits de vote entre petits et grands États membres fut aussi assuré en investissant la Commission, qui exprime l intérêt commun de la Communauté, de l autorité exclusive pour proposer les réglementations.
Since the Council decision in 1987, the Commission, with the support of the European Parliament, has endeavoured to persuade the Council to apply procedures vesting it with the widest possible executive powers.	Depuis la décision du Conseil de 1987, la Commission, soutenue par le Parlement européen, s'efforce d'obtenir du Conseil l'application des procédures lui donnant le maximum de pouvoir exécutif .
Since the Council Decision in 1987, the Commission, with the support of the European Parliament, has endeavoured to persuade the Council to apply procedures vesting it with the widest possible executive powers.	Depuis la décision du Conseil de 1987, la Commission, soutenue par le Parlement européen, s'efforce d'obtenir du Conseil l'application des procédures lui donnant le maximum de pouvoir exécutif .
73. In April 1991, the former State Government of Tasmania introduced an Aboriginal Lands Bill which included provisions for the vesting of approximately 540 square kilometres of land in the Tasmanian Aboriginal Land Council (TALC).	73. En avril 1991, le gouvernement qui était alors en place en Tasmanie a été saisi d apos un projet de loi sur les terres aborigènes prévoyant le transfert d apos environ 540 km2 de terres au Conseil des terres aborigènes de Tasmanie.
Date, date.	Rendez vous, rendez vous.
Date _ Date _	Peter Hansen Date Date
Date of deposit of State party the declaration Effective date	Date du dépôt de la déclaration
Date of of Ratification States signature or Accession Effective date	États Date de la signature d apos adhésion Entrée en vigueur
Starting date of MBR (date of last PIT 1 day)	Date de début de la période concernée par le RBM (date du dernier IP un jour)
End date of MBR, date of current physical inventory taking.	Date de fin de la période concernée par le RBM, date de l'inventaire physique courant.
The proposals contained in the draft Law on Advocate Activity minimize the role of the State by vesting licensing authority with qualification boards composed mainly of advocates and other legal professionals, with limited State representation.	The proposals contained in the draft Law on Advocate Activity minimize the role of the State by vesting licensing authority with qualification boards composed mainly of advocates and other legal professionals, with limited State representation.
2.3 In 1989, the EESC was instrumental in outlining the content of the Social charter vesting workers with fundamental social rights not to be jeopardised because of the pressure of competition or the pursuit of increased competitiveness.	2.3 En 1989, le CESE a joué un rôle actif dans la définition du contenu de la Charte sociale qui a investi les travailleurs de droits sociaux fondamentaux auxquels ni la pression de la concurrence ni la poursuite d'une compétitivité accrue ne devaient porter atteinte.
Date of	Date de début

Afficher cette page en français