Translation of "currency hedging costs" to French language:
Dictionary English-French
Costs - translation : Currency - translation : Currency hedging costs - translation : Hedging - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Third, with a common currency businesses would no longer have to pay hedging costs which they do today in order to insure themselves against the threat of currency fluctuations. | .et i assurer une respons.abi compagner de mesures visant i un lit6 d mocratique. |
| Third, with a common currency businesses would no longer have to pay hedging costs which they do today in order to insure themselves against the threat of currency fluctuations. | Une monnaie commune épargnerait enfin aux entreprises les frais de couverture des risques de change qu'elles sont aujourd'hui tenues d'engager afin de se protéger des fluctuations monétaires. |
| This is true of so called knockout options, used in currency hedging. | Cela est vrai pour ce que l on appelle les knockout options, utilisées dans les couvertures de risques de change. |
| the gain or loss from remeasuring the hedging instrument at fair value (for a derivative hedging instrument) or the foreign currency component of its carrying amount measured in accordance with IAS 21 (for a non derivative hedging instrument) shall be recognised in profit or loss | le profit ou la perte résultant de la réévaluation de l instrument de couverture à la juste valeur (pour un instrument de couverture dérivé) ou la composante en monnaie étrangère de sa valeur comptable évaluée conformément à IAS 21 (pour un instrument de couverture non dérivé) doit être comptabilisé en résultat |
| Hedging | Couverture |
| Currency depreciation works by lowering domestic costs in foreign currency terms. | La dévalorisation de la monnaie fonctionne en abaissant les coûts intérieurs en termes de devises étrangères. |
| Hedging Instruments | Instruments de couverture |
| A single currency also removes transaction costs. | Le Président. Le débat est clos. |
| But currency values are driven by macroeconomic developments, and therefore FX does offer natural hedging opportunities in liquid and transparent markets. | Les valeurs des devises dépendent de données macroéconomiques et le Forex offre donc des couvertures naturelles sur des marchés liquides et transparents. |
| Identical banknotes reduce costs and simplify currency management | Des billets identiques pour réduire les coûts et simplifier la gestion de la monnaie fiduciaire |
| Costs incurred during the reporting period (national currency) | Coûts exposés durant la période de référence (en monnaie nationale) |
| Costs incurred during the reporting period (national currency) | Dépenses encourues au cours de la période sur laquelle porte le rapport (monnaie nationale) |
| A held to maturity investment carried at amortised cost may be designated as a hedging instrument in a hedge of foreign currency risk. | Un placement détenu jusqu'à l échéance et comptabilisé au coût amorti peut être désigné comme un instrument de couverture contre les risques de change. |
| avoiding unnecessary hedging activities , ... | a eviter des operations de couverture inutiles ... |
| Designation of hedging instruments | Désignation d instruments de couverture |
| Designation of Hedging Instruments | Désignation d instruments de couverture |
| Hedging (paragraphs 71 102) | Opérations de couverture (paragraphes 71 à 102) |
| A proportion of the entire hedging instrument, such as 50 per cent of the notional amount, may be designated as the hedging instrument in a hedging relationship. | Une proportion de la totalité de l'instrument de couverture, par exemple 50 du montant notionnel, peut être désignée comme étant l instrument de couverture dans une relation de couverture. |
| With a single currency, clearly, the costs are non existent. | Mesdames et Messieurs les députés, la grossesse n'est pas une maladie! |
| Total costs of testing incurred during reporting period (national currency) | Total des dépenses encourues pour les tests pendant la période de référence (en monnaie nationale) |
| Thus, a hedging relationship is designated by an entity for a hedging instrument in its entirety. | Dès lors, lorsqu une entité désigne une relation de couverture, elle désigne l instrument de couverture dans son intégralité. |
| Hedging Instruments (paragraphs 72 77) | Instruments de couverture (paragraphes 72 à 77) |
| They calculated these costs in their own currency or in ECU. | Ils ont calculé ces coûts dans leur propre devise ou en ECU. |
| Total costs for testing incurred during the reporting period (national currency) | Total des dépenses encourues pour les tests pendant la période de référence (en monnaie nationale) |
| That is why it must be possible to use this currency as European currency without obstructions or excessive costs. | C' est pourquoi cette monnaie doit également pouvoir être utilisée comme monnaie européenne sans aucune entrave et sans entraîner des coûts bien trop élevés. |
| However, a non derivative financial asset or non derivative financial liability may be designated as a hedging instrument only for a hedge of a foreign currency risk. | Toutefois, un actif financier non dérivé ou un passif financier non dérivé ne peuvent être désignés comme un instrument de couverture qu au titre de la couverture du risque de change. |
| so we're hedging our bets here. | nous équilibrons les paris. |
| this requirement by using hedging strategies . | La BCE considère que même si la tranche première perte est conservée au sein du groupe , les entités peuvent facilement se soustraire à cette exigence en recourant à des stratégies de couverture . |
| It's so tacky hedging like this. | C'est moche d'esquiver comme ça. |
| Hedging relationships are of three types | Il existe trois types de relations de couverture |
| The reason is that the convergent costs of currency are only one element of the total transfer costs. | La raison en est que les frais de convergence des monnaies n'interviennent que partiellement dans les frais totaux de transfert. |
| the hedging instrument expires or is sold, terminated or exercised (for this purpose, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration or termination if such replacement or rollover is part of the entity s documented hedging strategy) | l'instrument de couverture arrive à maturité ou est vendu, résilié ou exercé (à cet effet, le remplacement d'un instrument de couverture ou son renouvellement en un autre instrument de couverture n'est pas considéré constituer une expiration ou une résiliation si un tel remplacement ou un tel renouvellement s'inscrit dans la stratégie documentée de couverture de l'entité) ou |
| The hedging instrument expires or is sold, terminated or exercised (for this purpose, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration or termination if such replacement or rollover is part of the entity s documented hedging strategy). | L'instrument de couverture arrive à maturité, est vendu, résilié ou exercé (à cet effet, le remplacement ou le renouvellement d'un instrument de couverture en un autre instrument de couverture n'est pas considéré constituer une expiration ou une résiliation si un tel remplacement ou un tel renouvellement s'inscrit dans la stratégie de couverture documentée de l'entreprise). |
| In fact, the currency convergence costs represent about 20 of the total. | En réalité, ils ne représentent que 20 du total. |
| (f) to the extent the comprehensive risk measure incorporates benefits from dynamic hedging, the risk of hedge slippage and the potential costs of rebalancing such hedges | (f) dans la mesure où la mesure du risque global prend en compte les avantages résultant de couvertures dynamiques, le risque de perte due à des couvertures imparfaites et le coût potentiel d un rééquilibrage de ces couvertures |
| Euro currency has removed exchange rate risks and costs should have reduced substantially. | L'euro a supprimé les risques de variation des taux de change et les coûts auraient dû diminuer de façon significative. |
| Second, with a common currency, both business and individual travellers will stop paying transaction costs when changing from one currency to another. | La monnaie unique éviterait ensuite aux voyageurs, touristes ou hommes d'affaires, de supporter les coûts des transactions chaque fois qu'ils changent des devises. |
| However, the hedging relationship may result in ineffectiveness that is recognised in profit or loss during the term of the hedging relationship. | Toutefois, il se peut que la relation de couverture débouche sur une inefficacité, qui est comptabilisée en résultat au cours de la durée de la relation de couverture. |
| This hedging operation was of an exceptional nature . | Cette opération de couverture a revêtu un caractère exceptionnel . |
| Accordingly, it can qualify as a hedging instrument. | En conséquence, elle peut être qualifiée d'instrument de couverture. |
| However, a hedging relationship may not be designated for only a portion of the time period during which a hedging instrument remains outstanding. | Toutefois, une relation de couverture ne peut être désignée pour une partie seulement de la durée de vie de l instrument de couverture. |
| Yes, companies have more hedging tools at their disposal. | Certes, les entreprises ont plus d'outils de couverture à leur disposition. |
| 11. Currency exchange and inflation rates have direct implications for the level of salary costs. | 11. Les taux de change et les taux d apos inflation ont une incidence directe sur les coûts salariaux. |
| However, the whole of the hedging instrument must be allocated to those repricing time periods because the Standard 6 does not permit a hedging relationship to be designated for only a portion of the time period during which a hedging instrument remains outstanding. | Toutefois, l instrument de couverture tout entier doit être affecté à ces périodes de refixation du prix parce que la Norme 6 ne permet pas de désigner une relation de couverture pour une partie seulement de la période pendant laquelle un instrument de couverture reste en circulation. |
| (q) the prohibition of hedging or selling the retained interest | (q) l interdiction de couverture ou de vente de l intérêt conservé |
Related searches : Currency Hedging - Hedging Costs - Currency Hedging Transactions - Foreign Currency Hedging - Hedging Currency Risk - Cross Currency Hedging - Hedging Of Currency - Costs For Hedging - Currency Conversion Costs - Currency Exchange Costs - Hedging Activities - Hedging Position - Hedging Arrangement
