Translation of "culture of restraint" to French language:
Dictionary English-French
Culture - translation : Culture of restraint - translation : Restraint - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| restraint not just a reduction of prices, but price restraint. | En par courant ce Livre vert, nous ressentons cet impact violent de la pression sur les prix non seule ment de la baisse des prix, mais de la pression exercée sur eux! |
| I. SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS FOR OCCUPANTS OF POWER DRIVEN VEHICLES | CEINTURES DE SECURITE, SYSTEMES DE RETENUE, DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ET DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX POUR LES OCCUPANTS DES VEHICULES A MOTEUR |
| One of the major reasons is the lack of a deep seated political culture and of restraint, and the desire to do everything at once. | Parmi les principales raisons il y a un manque de culture politique bien assise et de modération, et le désir de faire tout tout de suite. |
| VEHICLES EQUIPPED WITH SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS | VEHICULES EQUIPES DE CEINTURES DE SECURITE, SYSTEMES DE RETENUE, DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ET DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX |
| ii. VEHICLES EQUIPPED WITH SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS | II VEHICULES EQUIPES DE CEINTURES DE SECURITE, SYSTEMES DE RETENUE, DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ET DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX |
| Restraint system | Système de retenue |
| 2.2.2 Types of child restraint | 2.2.2 Types de dispositifs de retenue pour enfants |
| This principle of self restraint is undoubtedly the expression of a commitment implicit in universal culture, the final goal of the complete elimination of all weapons of mass destruction. | Il ne fait aucun doute que ce principe de modération correspond à un engagement implicite dans la culture universelle, qui n apos est autre que l apos objectif final de l apos élimination complète de toutes les armes de destruction massive. |
| Furthermore, whether on a bilateral basis, through NATO, or through the EU, France s insistence on military sovereignty must be reconciled with Germany s culture of excessive military restraint. | En outre que ce soit sur une base bilatérale, à travers l'OTAN ou l'UE, l'insistance de la France sur la souveraineté militaire doit se réconcilier avec la culture allemande de contrainte militaire excessive. |
| Show some restraint. | Un peu de sérieux. |
| I appreciate your restraint. | Je te suis reconnaissant pour ta retenue. |
| I appreciate your restraint. | Je te suis reconnaissante pour ta retenue. |
| I appreciate your restraint. | Je vous suis reconnaissant pour votre retenue. |
| I appreciate your restraint. | Je vous suis reconnaissante pour votre retenue. |
| restraint system type 44 | de sécurité ou de système de retenue 48 |
| 2.2 Child Restraint Systems | 2.2 Dispositifs de retenue pour enfants |
| 2.2.4 Child restraint fitment | 2.2.4 Installation des dispositifs de retenue |
| In the case of a restraint system | Si l'essai concerne un système de retenue |
| Qualifying the production of child restraint systems | 11.2 Qualification de la production des dispositifs de retenue pour enfants |
| This is known as the principle of restraint. | C'est ce que l'on appelle parfois le principe de modération. |
| (a) Restraint on the use of the veto | a) Retenue dans l'exercice du droit de veto |
| Belt assembly or restraint system | Ceinture ou système de retenue |
| Compatibility with child restraint systems | Compatibilité avec les systèmes de retenue pour enfants |
| 2.2.5 Current child restraint standards | 2.2.5 Normes actuellement applicables aux dispositifs de retenue |
| That is an important restraint. | C'est là un frein important. |
| Restraint chairs and shackle boards | Chaises de contrainte et panneaux équipés de menottes. |
| In case restraint is prescribed to maintain the order of a detention facility, the use of restraint is strictly limited to the minimum. | Dans les cas où des moyens de contrainte sont prescrits afin de maintenir l'ordre dans un établissement pénitentiaire, leur emploi est strictement limité au minimum. |
| It also applies to child restraint systems and ISOFIX child restraint systems designated for installation in vehicles of category M1 and N1. | Il s'applique aussi aux dispositifs de retenue pour enfants et aux dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX conçus pour une installation dans des véhicules de catégorie M1 et N1. |
| If the child restraint system does not meet the requirements, a second child restraint system shall be taken, | Si le dispositif de retenue pour enfants ne satisfait pas aux prescriptions, un second dispositif est prélevé. |
| 2.1 Exemptions concerning the use of child restraint systems | 2.1 Dérogations à l'utilisation de dispositifs de retenue pour enfants |
| Dynamic test of belt assembly or of the restraint system | Essai dynamique de la ceinture ou du système de retenue |
| migsbassig Restraint is a beautiful word. | migsbassig la retenue est un beau mot. |
| Regulation No. 44 (Child restraint systems) | B.1.4 Règlement no 44 (Systèmes de retenue pour enfants) |
| e.g. airbag and safety restraint systems | par exemple, systèmes de coussins gonflables et systèmes de retenue de sécurité |
| kidnapping, illegal restraint and hostage taking, | enlèvement, séquestration et prise d'otage, |
| kidnapping, illegal restraint and hostage taking | enlèvement, séquestration et prise d'otage |
| Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. | Maintenir la paix est principalement une question de restriction ou de contrainte. |
| We believe we must support the Commission's policy of restraint. | Où se trouvent les recherches de débouchés nouveaux? |
| This applies especially to the use of child restraint systems. | Cela est particulièrement pertinent en ce qui concerne l' utilisation de dispositifs de retenue pour enfants. |
| The controversy began after Eric Raoult, a lawmaker and member of Sarkozy's ruling UMP party, wrote to the culture minister last week recommending that NDiaye be reminded of the duty of restraint that comes with the Goncourt. | La polémique a commencé lorsque M. Éric Raoult, un législateur membre du parti gouvernemental UMP de M. Sakozy, a écrit au Ministre de la culture français la semaine dernière, lui recommandant de rappeler à Mme NDiaye le devoir de réserve qui accompagne le Goncourt. |
| Self restraint by arms suppliers was essential. | Une autodiscipline des fournisseurs d apos armes est essentielle. |
| Safety belts and or other restraint systems | 3.2. ceintures de sécurité et ou autres systèmes de retenue |
| Rearward facing infant child restraint systems envelope | Enveloppe de dispositif de retenue pour bébés, orienté vers l'arrière |
| Batch control for the child restraint systems | 2.2.1 Méthode du contrôle par lots des dispositifs de retenue pour enfants |
| Dogs and cats Restraint, sedation and analgesia | Dogs and cats Restraint, sedation and analgesia |
Related searches : Restraint Of Trade - Measure Of Restraint - Type Of Restraint - Restraint Of Labour - Restraint Of Competition - Lack Of Restraint - Means Of Restraint - Degree Of Restraint - Instruments Of Restraint - Restraint Of Actions - Restraint Of Assets - Lateral Restraint - Prior Restraint
