Translation of "cultural mediator" to French language:

Dictionary English-French

Cultural - translation :

Culturel

Cultural mediator - translation :

Médiateur culturel

Mediator - translation :

Médiateur

Keywords : Culturel Culturelle Différences Attaché Héritage Médiateur Mediateur Cerveau Mains Refrène

Examples (External sources, not reviewed)

An intercultural mediator needs a wide and deep social, historical and cultural knowledge as well as mediation and reconciliation techniques and skills.	Un médiateur interculturel doit disposer de connaissances sociales, historiques et culturelles larges et approfondies, de même que de techniques et de compétences en médiation et en réconciliation.
Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.	Or, le médiateur n est pas médiateur d un seul, tandis que Dieu est un seul.
Mediator alternative dispute resolution	Médiation Règlement des différends
Selection of the mediator	partie requérante , la partie qui demande la constitution d'un groupe spécial d'arbitrage en vertu de l'article 384 du présent accord
Selection of the mediator	autorité requérante , une autorité administrative compétente qui formule une demande d'assistance en vertu du présent protocole et qui a été désignée à cette fin par une partie
The Mediator of the Republic	le Médiateur de la République
but your Mediator hasn't come...	mais votre Médiateur n'est pas venu...
The mediator is from Pune, India.	Le médiateur est de confus en Inde.
HEAD and HANDS require a Mediator.	Le CERVEAU et les MAINS ont besoin d'un Mediateur
And where is our Mediator, Maria ?	Et où est notre Médiateur, Maria ?
Oh Mediator, have you finally come...	Médiateur, tu es enfin venu...
Did they appoint you as the mediator?	A ils vous nommer comme médiateur ?
Appointment of a mediator or a supervisor	Désignation d un médiateur ou d'un superviseur
Can the Community act as a mediator?	En troisième lieu, il faut un flux de ressources suffisant vers les pays en développe ment.
The EU can operate as an active mediator.	L'UE peut intervenir comme médiateur actif.
She will destroy their belief in the Mediator!	Elle va détruire la foi qu'ont les gens en la personne du Médiateur !
advice given or proposals made by the mediator.	Les travaux du groupe spécial d'arbitrage sont suspendus pendant le déroulement des procédures prévues aux points 18, 19 et 20 des présentes règles.
advice given or proposals made by the mediator.	Les originaux de documents ne sont transmis que sur demande et lorsque des copies certifiées s'avèrent insuffisantes.
advice given or proposals made by the mediator.	sous position désigne tout numéro à six chiffres ou les six premiers chiffres de tout numéro utilisé dans le Système harmonisé et
The mediator knows better the culture of the woman.	Le médiateur connait mieux la culture de la femme.
The Mediator is not likely to miss that occasion...	Le Médiateur ne doit donc pas manquer cette occasion...
Oh Mediator, show them the way to one another...	Toi Médiateur, montreleur le chemin...
UN mediator On 20 May 1948, Folke Bernadotte was appointed United Nations Mediator in Palestine , in accordance with UN resolution 186 of 14 May 1948.	Bernadotte est nommé médiateur des Nations unies en Palestine le 20 juin 1948.
Ye have not, beside Him, a protecting friend or mediator.	Vous n'avez, en dehors de Lui, ni allié ni intercesseur.
Compaoré has been active as a mediator in regional issues.	Compaoré a joué un rôle de médiateur dans des problèmes régionaux.
THE MEDIATOR BETWEEN HEAD AND HANDS MUST BE THE HEART!	LE MEDIATEUR ENTRE LE CERVEAU ET LES MAINS DOIT ETRE LE C¼UR !
THE MEDIATOR BETWEEN HEAD AND HANDS MUST BE THE HEART!	LE MÉDIATEUR ENTRE LE CERVEAU ET LES MAINS DOIT ÊTRE LE C¼UR!
Now a mediator is not between one, but God is one.	Or, le médiateur n est pas médiateur d un seul, tandis que Dieu est un seul.
Overall I think the Community played a successful role as mediator.	Dans l'ensemble, je dirais que la Communauté a pu jouer avec succès le rôle de médiateur.
Perhaps the European Union could act as a mediator in this.	Peut être l'Union européenne pourra t elle y jouer un rôle de médiateur.
As Parliament's mediator in these areas I receive many phone calls.	En tant que médiateur du Parlement dans ce domaine, je reçois de nombreux appels téléphoniques.
The Petitions Committee must be kept informed, with regular written reports from the President's mediator, if we are to continue to divert petitions on these matters to the President's mediator.	Dans 16 affaires, la commission des pétitions a recueilli l'avis d'autres commissions parlementaires.
Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter.	Israël ne cherche pas un médiateur impartial, mais un soutien inconditionnel.
Through all of this, Europe must present itself as an unbiased mediator.	Dans tout ce processus, l Europe doit se présenter comme un médiateur neutre.
3.3 The mediator is an important factor in achieving a good result.	3.3 Il faut souligner l importance du médiateur pour obtenir un résultat satisfaisant.
The European Union asserted itself as an incorruptible negotiating partner and mediator.	L'Union européenne s'est imposée comme une interlocutrice et une médiatrice incontournable.
The preceding rules apply equally to any mediator under the Mediation Mechanism.	ANNEXE B
Should President Thabo Mbeki step down as mediator in the Zimbabwe crisis, not because he has failed, but to remove from South Africa the constraints that being a mediator put in place?	Le Président Thabo Mbeki doit il se retirer en tant que médiateur dans la crise du Zimbabwe, non pas parce qu'il a échoué, mais pour libérer l'Afrique du Sud des contraintes de médiateur ?
He was Amos Ordena, the local section s elected Kazek an official dispute mediator.	C'était Amos Ordena, le kazek local le Kazek est un juge de paix élu.
Apart from Him, you have no protector neither mediator will you not remember?	Vous n'avez, en dehors de Lui, ni allié ni intercesseur. Ne vous rappelez vous donc pas?
The mediator is responsible for receiving individual petitions concerning administrative affairs involving citizens.	Il est chargé de recevoir les requêtes individuelles au sujet des affaires administratives concernant les citoyens.
Even if the sanctions were limited, the mediator had a genuine moral authority.	Quand bien même les sanctions encourues sont limitées, le médiateur jouit d'une véritable autorité morale.
The team then submitted its determination to the mediator, who accepted its findings.	L'équipe a ensuite remis ses conclusions au médiateur, qui les a acceptées.
Additionally, trastuzumab is a potent mediator of antibody dependent cell mediated cytotoxicity (ADCC).	De plus, le trastuzumab est un puissant médiateur de la cytotoxicité cellulaire anticorps dépendante (ADCC).
They need a mediator and I think that we have now identified him.	Ils ont besoin d'un médiateur, et je pense que nous l'avons désormais nous aussi trouvé.

Afficher cette page en français