Translation of "cultural determinism" to French language:
Dictionary English-French
Cultural - translation : Cultural determinism - translation : Determinism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In our case, genetic determinism is replaced by social transmission. | Chez nous, ce déterminisme génétique a été remplacé par une transmission sociale. |
| This construction of the monkey's brain is based on genetic determinism. | Cette construction chez le singe dépend du déterminisme génétique. |
| So the whole Hells and Heavens is about free will and determinism. | Alors tout Enfers et paradis parle de libre arbitre et de déterminisme. |
| We do not have to believe in genetic determinism to find that argument compelling. | Il n est pas nécessaire de croire au déterminisme génétique, pour s en convaincre. |
| The Heresthetics of Constitution Making The Presidency in 1787, with Comments on Determinism and Rational Choice. | The Heresthetics of Constitution Making The Presidency in 1787, with Comments on Determinism and Rational Choice. |
| We do not agree with the exclusive determinism for women, which condemns them for the rest of their lives. | Nous ne sommes pas d'accord avec le déterminisme qui exclut des femmes qui sont condamnées pour le restant de leurs jours. |
| Some radicals in Russia have rejected this historical determinism, arguing that we should not legitimize authoritarianism by reference to history. | Les radicaux, comme Vladimir Ryzhkov, ont rejeté ce déterminisme historique. Selon eux, les Russes ne devraient par simplement légitimer l autoritarisme du seul fait de l histoire. |
| Such statements sounded new to Chinese ears, because they accentuated politics rather than trumpeting the Party s usual emphasis on economic determinism. | De telles déclarations sont tout à fait nouvelles pour les oreilles des Chinois, car elles mettent l accent sur le politique plutôt que de claironner l habituel déterminisme économique si cher au Parti. |
| Pantheism (All is God) is often associated with monism (All is One) and some have suggested that it logically implies determinism (All is Now). | Dieu est à la fois créateur et créature ( creator et creatura idem Deus ). |
| quot Alphabetical determinism, as I said before, made the responsibility of presiding over this Conference fall upon me in the very beginning of this year. | Comme je l apos ai dit précédemment, l apos ordre alphabétique, véritable déterminisme, a fait que la responsabilité de la présidence de l apos instance m apos est échue au tout début de cette année. |
| Cultural Entrepreneurship, Cultural Heritage and Cultural Cooperation | Efficacité et efficience du système judiciaire, renforcement de l'État de droit |
| Cultural Entrepreneurship, Cultural Heritage and Cultural Cooperation | Société civile |
| The two party moderation thesis makes sense only if the main differences concern redistributive preferences in a simple model driven by an almost Marxist kind of economic determinism. | L'idée qu'un système politique à deux partis dominants favorise la stabilité n'est applicable que si les principales différences entre eux concernent la redistribution des richesses, conformément à un modèle simple répondant à un déterminisme économique de type quasiment marxiste. |
| CULTURAL DEVELOPMENT CULTURAL DEVELOPMENT | DÉVELOPPEMENT CULTUREL L apos HOMME DÉVELOPPEMENT CULTUREL |
| Europe Cultural Identity Cultural Diversity | L' identité et la diversité culturelles de l' Europe |
| cultural cooperation and cultural exchanges | Admission temporaire de marchandises |
| Homophobia is cultural, transphobia is cultural, racism and speciesism are cultural. | L'homophobie est culturelle, la transphobie est culturelle, le racisme et le spécisme sont culturels. |
| But determinism in history has always been defeated by the unpredictable forces of human will, and, in this case, by the West s extraordinary capacity for renewal, even after cataclysmic defeats. | Mais le déterminisme a, au cours de l histoire, toujours été vaincu par les forces imprévisibles de la volonté humaine, et dans ce cas précis, par la capacité extraordinaire de l Occident à se renouveler, même après des défaites cataclysmiques. |
| Its original version, due to Gary L. Miller, is deterministic, but the determinism relies on the unproven generalized Riemann hypothesis Michael O. Rabin modified it to obtain an unconditional probabilistic algorithm. | Sa version originale, due à Gary L. Miller, est déterministe, mais ce déterminisme dépend de l'hypothèse de Riemann généralisée (non démontrée) M. O. Rabin l'a modifiée pour obtenir un algorithme probabiliste inconditionnel. |
| Environmental determinism remains an embarrassment to many contemporary geographers, and leads to skepticism among many of them of claims of environmental influence on culture (such as the theories of Jared Diamond). | Le déterminisme environnemental reste un embarras pour bien des géographes, et conduit à beaucoup de scepticisme parmi les revendications de l'influence de l'environnement sur la culture (telles que les théories de Jared Diamond). |
| General de Gaulle once said There are moments when the will of a handful of free men breaks through determinism and opens up new roads. People get the history they deserve . | Le général de Gaulle a dit qu'il y avait des heures où la volonté de quelques hommes libres brisait le déterminisme et ouvrait de nouvelles voies et que les gens avaient l'histoire qu'ils méritaient. |
| Strengthen capacities for developing cultural entrepreneurship in the cultural and creative sectors (including cultural heritage) and for providing cultural services. | Assurer une communication bien étayée concernant les possibilités et les retombées de l'accord d'association UE République de Moldavie, l'accent étant mis sur la ZLEAC. |
| (i) Cultural development cultural initiatives publicity measures | i) Développement culturel initiatives culturelles activité de publicité |
| While the information revolution could, in principle, reduce large states power and increase that of small states and non state actors, politics and power are more complex than such technological determinism implies. | La révolution de l information pourrait, en principe, réduire le pouvoir des grands états et renforcer celui des états plus petits et des acteurs non étatiques, mais la politique et le pouvoir sont plus complexes que ce qu implique un tel déterminisme technologique. |
| (c) Cultural development (including respect for cultural identity) | c) au développement culturel (y compris le respect de l apos identité culturelle) |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | Promouvoir le respect du pluralisme et du patrimoine culturel. |
| The biggest challenge for all of us, young and old, next year and for the indefinite future, will result from a different sort of change that is unlikely to respond simply to technological determinism. | Le plus grand défi pour tous, jeunes et vieux, l'année prochaine et pour un futur indéterminé vient d'un autre type de changement qui ne répond sans doute pas simplement au déterminisme technologique. |
| 20th century In the West during the second half of the 19th and the 20th century, the discipline of geography went through four major phases environmental determinism, regional geography, the quantitative revolution, and critical geography. | Dans l'Ouest, au cours de la deuxième moitié du et le , la discipline de la géographie a connu quatre grandes phases le déterminisme environnemental, la géographie régionale, la révolution quantitative, et la géographie critique. |
| What Wikipedia is is a cultural change, a cultural achievement. | Ce que Wikipédia est, c'est un changement culturel, une réussite culturelle. |
| Cultural Perspectives | Perspectives culturelles Photo Marcp_dmoz via Flickr |
| Cultural monument | Un monument culturel |
| Cultural exchange? | Echanges culturels? |
| Cultural practices | Cultures traditionelles |
| Cultural terrorism | Terrorisme culturel |
| Cultural life | Vie culturelle |
| Cultural budget | Budget culturel |
| CULTURAL DEVELOPMENT | SOCIAL ET CULTUREL |
| Cultural Organization | 10. Organisation des Nations Unies pour l apos éducation, la science |
| Cultural tips | Propositions culturelles |
| cultural cooperation | Coopération culturelle |
| Cultural cooperation. | Coopération culturelle. |
| Cultural cooperation | recherche de l'autosuffisance et réinsertion des populations déracinées et des combattants démobilisés dans le tissu socio économique |
| Cultural cooperation | Ces mesures sont notifiées immédiatement au conseil de stabilisation et d'association et font l'objet de consultations, à la demande de l'autre partie, au sein du conseil de stabilisation et d'association, du comité de stabilisation et d'association ou de tout autre organisme créé en vertu des articles 119 et 120. |
| Cultural cooperation | En pareil cas, le comité de stabilisation et d association arrête ses décisions selon les conditions fixées à l article 128. |
| Cultural diversity | Diversité culturelle |
Related searches : Reciprocal Determinism - Biological Determinism - Economic Determinism - Cultural Education - Cultural Appropriation - Cultural Industries - Cultural Expression - Cultural Policy - Cultural Center - Cultural Sites - Cultural Group - Cultural Policies
