Translation of "cry foul" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Our getting it wrong enabled Jonas Savimbi to cry quot foul quot . | Notre erreur de jugement a permis à Jonas Savimbi de crier à l apos irrégularité. |
| We must deny Savimbi apos s South African counterparts any excuse to cry quot foul quot . | Nous devons refuser aux homologues sud africains de Savimbi l apos excuse de crier à l apos irrégularité. |
| But where so many see only 'fair trade', it would be unfortunate if some of us were to cry 'foul!', for where there is foul play so must there also be a penalty. | Il ne faudrait pas que dans les termes fair trade, d'autres puissent voir les termes foul trade, parce que s'il y a foui play, alors il y aura penality. |
| There are still groups leaders like renegade George Athor, Abdel Bagi Ayi who still cry foul about government representation and structures. | Il y a encore des dirigeants de mouvements renégats comme George Athor, Abdel Bagi Ayi qui dénoncent l'injustice dans la représentativité du gouvernement et de ses structures. |
| Foul play! | Tricherie ! |
| Foul woman! | SaIe femme ! |
| That is, he did none of the things that might make it easy to cry foul, to put down the whole story as a pious fable. | Il n'a fait aucune de ces choses qui auraient facilement pu le faire passer pour fou et réduire toute l'histoire à une fable pieuse. |
| Isn't it foul? | Ignoble ! |
| You have foul breath. | Tu as mauvaise haleine. |
| CHAPTER XV FOUL PLAY | XV JEU DÉLOYAL |
| Foul and notsome whelp! | Petite vermine ! |
| It's a foul shame. | C'est une honte! |
| The foul Corsican himself. | Le Corse maudit en personne. |
| By some foul means, | Vous? Par des moyens odieux... |
| This 'R' Foul! Merde! | C'est vraiment terrible ! |
| The weather was thoroughly foul. | Le temps était fort mauvais. |
| yes, in the foul mud... ). | Pour Otello, tout est clair, Desdemona est coupable. |
| You will be unspeakably foul. | Vous souillerez vos vêtements. |
| Don't hit any foul balls. | Fais attention à toi. |
| Don't foul that hauser there! | Ne frappez pas le quai! |
| Put those back, you foul. | Remettezles, idiot ! |
| See that? See that foul? | Vous avez vu cette faute ? |
| You have a really foul mouth! | Tu dis vraiment des obscénités ! |
| The bike's owner was crying foul. | Le propriétaire de la moto criait au scandale. |
| neither any food saving foul pus, | ni d'autre nourriture que du pus, |
| nor any food except foul pus | ni d'autre nourriture que du pus, |
| Except scalding water and foul purulence | Hormis une eau bouillante et un pus |
| Homais fell foul of the confessional. | Homais attaqua la confession. |
| You foul and evil little cockroach! | Tu vas voir espèce de petit cancrela répugnant |
| The foul monster has been reawakened! | La bête immonde est réveillée ! |
| Foul come out in the headlines! | C'est pratiquement dans la presse ! |
| Personal foul. Free throw over here. | Coup franc! |
| Do not cry Do not cry Do not cry | Ne pleure pas Ne pleure pas Ne pleure pas |
| Cry me a river, oh (Cry me, cry me) | Alors tu as tenté ta chance Et fait d'autres projets Mais je parie que tu pensais pas qu'ils s'écrouleraient, non |
| Don't cry, tootsie Don't cry | Ne pleure pas, tootsie Ne pleure pas |
| In short, he did none of the things that might make it easy to cry foul, to put down the whole account as an invention, a cover for some things mundane as personal ambition. | En résumé, il ne fit aucune de ces choses qui auraient pu faire crier au mensonge, réduire son récit à une invention, à un prétexte pour nourrir quelque vulgaire ambition personnelle. |
| The air in this room is foul. | L'air de cette pièce est pollué. |
| Of the foul German spectre the Vampyre. | Eh bien! il m'a rappelé le spectre allemand qu'on nomme vampire. |
| Their foul acts seem fair to them. | Leurs méfaits leurs sont enjolivés. |
| What a foul gift to be given! | Quel détestable don leur sera donné! |
| Oh! the foul, odious monk! leave me! | Oh ! l odieux infect ! laisse moi ! |
| No love is foul nor prison fair. | Aucun amour n'est mauvais, ni aucune prison agréable. |
| No love is foul nor prison fair. | Il n'y a pas de belles prisons ni de laides amours. |
| In time, all foul things come forth. | En temps venu, il se fera connaître. |
| The governor is in a foul mood. | Le gouverneur est d'une humeur de chien. |
Related searches : Cry - Foul Water - Foul Air - Foul Odor - Foul Shot - Foul Ball - Personal Foul - Technical Foul - Foul Play - Foul-up - Foul Game - Cried Foul - Foul Taste
