Translation of "crop genetic diversity" to French language:

Dictionary English-French

Crop genetic diversity - translation :

Diversity - translation :

Genetic - translation :

Keywords : Récolte Cravache Récoltes Moisson Cultures Diversité Ethnique Culturelle Espèces Manque Salive Susciter Vicieuse Combiner Commandez

Examples (External sources, not reviewed)

centre of crop diversity means a geographic area containing a high level of genetic diversity for crop species in in situ conditions.	Centre de diversité végétale désigne une zone géographique contenant un haut niveau de diversité génétique pour les espèces cultivées dans des conditions in situ.
Crop genetic resources	Ressources génétiques des cultures
Crop diversity Crop diversity is a distinctive characteristic of organic farming.	La diversité des cultures La diversité des cultures est une caractéristique distinctive de l'agriculture biologique.
This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.	ce qui nous donne de la diversité génétique, tout du moins, pour les plantes.
Ideal is only the genetic diversity.	L'idéal, c'est la diversité génétique.
According to the Convention, biological diversity (biodiversity) comprises three components genetic diversity, species diversity and ecosystem diversity.	Selon cette convention, la biodiversité comprend trois niveaux la diversité génétique des espèces, la diversité des espèces, et la diversité de l'environnement.
Another good reason why it is good practice to maintain genetic diversity in important agricultural crops and not to be too dependent on a single crop.	C est une autre bonne raison pour laquelle il est bon de maintenir une diversité génétique dans les cultures les plus importantes et ne pas trop dépendre d'une seule variété.
Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits.	La diversité des cultures offre également d importants avantages en matière d écosystème.
Action 10 Conserve Europe s agricultural genetic diversity	Action 10 Conserver la diversité génétique agricole de l Europe
Genetic diversity refers to the total number of genetic characteristics in the genetic makeup of a species.	Elle décrit le niveau de la diversité intraspécifique .
We must be vigilant to protect genetic diversity.	Il importe donc de veiller à la sauvegarde des variétés génétiques.
What he understood was that biological diversity crop diversity is the biological foundation of agriculture.	Ce qu'il avait compris, c'est que la diversité biologique la diversité des cultures est le fondement biologique de l'agriculture.
It carries male sex cells from one flower to another. This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.	Il transporte les cellules sexuelles masculines d'une fleur à une autre. ce qui nous donne de la diversité génétique, tout du moins, pour les plantes.
2 Increase of crops breeds diversity Monitoring of crop rotation	2 Élargissement de la diversité des cultures et des races surveillance de la rotation des cultures.
broadening the genetic base of crops and increasing the range of genetic diversity available to farmers	élargir la base génétique des plantes cultivées et accroître la diversité du matériel génétique mis à la disposition des agriculteurs
Experts have been preaching crop diversity, irrigation, and improved soil nutrients for decades.	Les experts préconisent la diversité des cultures, l irrigation, et l enrichissement des substances nutritives des sols depuis des décennies.
Characterisation and evaluation of crop genetic resources that could be of interest for European agriculture.	Caractérisation et évaluation des ressources génétiques des cultures susceptibles de se révéler utiles pour l'agriculture européenne.
Although there are no subspecies, there is substantial genetic diversity within the species.	Le Gaufre bulbivore () est une espèce de rongeurs de la famille des .
Dobzhansky examined the genetic diversity of wild populations and showed that, contrary to the assumptions of the population geneticists, these populations had large amounts of genetic diversity, with marked differences between sub populations.	Il étudia la diversité génétique des populations sauvages et montra que, contrairement aux suppositions des généticiens des populations, ces populations présentaient une grande variété génétique avec des différences marquées entre sous espèces.
Work on in situ conservation of crop, animal, forest and fisheries genetic resources is being strengthened, including networking.	On intensifie actuellement, notamment en constituant des réseaux, les travaux consacrés à la conservation in situ des ressources génétiques de l apos agriculture, de l apos élevage, des forêts et des pêcheries.
We'll also have to grow more food with less climate stability, and less genetic diversity.	On doit aussi produire plus avec un climat moins stable et moins de diversité génétique.
The cultivation of different energy crops will in future enrich crop rotation and hence improve plant diversity.	L'exploitation de différentes cultures énergétiques permettra à l'avenir d'enrichir la rotation des cultures et, par conséquent, d'améliorer la diversité des plantes.
Within lineages, there is very little genetic diversity, but different lineages may have quite different genotypes.	Dans chaque lignée, la diversité génétique est très faible, mais différentes lignées peuvent avoir des génotypes tout à fait différents.
Evolution teaches us that genetic diversity is a key factor for the survival of any species.	Afin de débattre de ces questions et de problèmes similaires, il est utile de rappeler certains principes dérivés à la fois de la morale et de la biologie évolutionniste ι) la théorie de l'évolution nous enseigne que la diversité génétique est un facteur clé de la survie des espèces.
the conservation and sustainable use of biological diversity in natural or agricultural ecosystems, including endangered species, their habitat, specially protected natural areas and genetic diversity	Le groupe spécial d arbitrage remet son rapport aux parties et au comité de partenariat dans les 45 jours suivant la date de réception de la demande.
Concerted actions could also involve coordination activities on thematic issues (specific crop or animal genetic resources) through specialised technical groups.	Les actions concertées peuvent également inclure des activités de coordination sur des questions thématiques (cultures ou ressources génétiques animales spécifiques) par l'intermédiaire de groupes techniques spécialisés.
Collecting, in conformity with international law and obligations, of crop genetic resources that could be of interest for European agriculture.	Collecte, conformément à la législation et aux obligations internationales, de ressources génétiques des cultures susceptibles de se révéler utiles pour l'agriculture européenne.
Only the continent of Africa exceeds the linguistic, genetic and cultural diversity of the nation of India.	Seul le continent africain connait une diversité linguistique, culturelle et génétique plus importante que l'Inde.
2.10 ICES has expressed its concern about the situation of Baltic Sea salmon stocks and genetic diversity.	2.10 Le CIEM a exprimé sa préoccupation quant à la situation des stocks de saumon de la Baltique et leur diversité génétique.
Establishment and coordination of a European network of conservation and demonstration fields gardens of endangered and under utilised crop genetic resources.	Création et coordination d'un réseau européen de terrains et de jardins de conservation et de démonstration de ressources génétiques agricoles menacées d'extinction et sous exploitées.
The second lies in the environmental advantages of oil and protein rich plants bio diversity, crop rotation, nitrogen balance.	La seconde réside dans les avantages environnementaux des oléoprotéagineux biodiversité, rotation des cultures, bilan azoté.
Gene flow from wild relatives to crop plants may even be encouraged by subsistence farmers to maintain the broad genetic base of the varieties that they plant using seed harvested from an earlier crop.	Le flux génétique existant entre les parents sauvages et les plantes cultivées peut même être encouragé par les agriculteurs de subsistance afin de préserver la vaste base génétique des variétés qu'ils plantent à partir de graines provenant d'une précédente récolte.
The Convention on Biological Diversity (CBD) (1993) brought genetic resources under the jurisdiction and sovereignty of national governments.	La Convention sur la diversité biologique (1993) ayant amené les ressources génétiques sous la juridiction des gouvernements nationaux, l'IU s'est révélé obsolète.
for plant genetic resources under threat of genetic erosion, evidence of genetic erosion based upon scientific results and indicators for the occurrence of landraces primitive (local) varieties, their population diversity and the prevailing agricultural practices at local level,	pour ce qui concerne les ressources génétiques végétales menacées par l'érosion génétique, preuve de la réalité de l'érosion génétique en s'appuyant sur des résultats scientifiques et des indicateurs permettant d'estimer la rareté de présence des variétés endémiques originelles (locales), la diversité de leur population et les pratiques agricoles dominantes au niveau local,
Genetic engineering can be dated from man's recognition that animals and crop plants can be selected and bred to enhance desired characteristics.	L'ingénierie génétique remonte à la période où l'homme a pris conscience que les animaux et les plantes cultivées pouvaient être sélectionnés et élevés cultivés dans le but d'améliorer des caractéristiques spécifiques.
(1) Biological and genetic diversity in agriculture is essential to the development of agricultural production and of rural areas.	(1) Les diversités biologiques et génétiques en agriculture constituent un facteur irremplaçable pour le développement de la production agricole et le développement de l espace rural.
T0446 RESOLUTION on the genetic diversity of cultivated plants and trees OJp. 0119 Session doc A2 0154 85 Debate	T0415 RESOLUTION sur la situation politique en Amérique du Sud PagJO 0198 Doc. de séance A2 0187 85 Débat 16 01 86
Biological and genetic diversity in agriculture is essential to the sustainable development of agricultural production and of rural areas.	La diversité biologique et génétique en agriculture constitue un facteur indispensable au développement de la production agricole et des zones rurales.
6 projects for crop genetic resources (for example, barley, oats (Avena), cabbages (Brassica), rice, potatoes, beets (Beta), maize, onions (Allium), carrots, olives, vines).	six projets concernant des ressources génétiques des cultures (orge, avoine (Avena), choux (Brassica), riz, pommes de terre, betteraves (Beta), maïs, oignons (Allium), carottes, olives, vignes, notamment).
Because I challenge you to think of an effective, efficient, sustainable solution to climate change if we don't have crop diversity.	Parce que je vous défie d'imaginer une seule solution effective, efficace et durable au changement climatique si nous n'avons pas la diversité des cultures agricoles.
The goals of the Convention on Biological Diversity are the conservation of biological diversity, the sustainable use of the components of biological diversity, and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.	La Convention sur la diversité biologique vise à protéger la diversité biologique, à assurer une utilisation durable des éléments de la diversité biologique et à garantir un partage juste et équitable des avantages tirés de l'utilisation des ressources génétiques.
(1) Biological and genetic diversity in agriculture is essential to the sustainable development of agricultural production and of rural areas.	(1) La diversité biologique et génétique en agriculture constitue un facteur indispensable au développement de la production agricole et des zones rurales.
4.8 Prohibition of compensatory restocking is justified by the threat such restocking poses to the genetic diversity of salmon stocks.	4.8 L'interdiction du repeuplement compensatoire est justifiée par la menace que ce type de repeuplement fait peser sur la diversité génétique des stocks de saumon.
President by Mrs Squarcialupi on the genetic diversity of cultivated plants and trees (Doc. A 2 154 85).' ing so.	Lambrias de la Communauté, à savoir, la mise sur pied d'une politique réaliste, globale et coordonnée pour la sauvegarde des composantes de la vie et pour la préservation de la santé des citoyens.
We surely cannot complain on the one hand that the genetic diversity has been lost and on the other hand	(') Composition des commissions cf. procèsverbal.

Afficher cette page en français