Translation of "creating a momentum" to French language:

Dictionary English-French

Creating - translation :

Création

Creating a momentum - translation :

Créer une dynamique

Momentum - translation :

élan

Keywords : Créant Créent Création Crée Créer élan Dynamique Impulsion Lancée Mouvement

Examples (External sources, not reviewed)

1.4.1 The TTIP negotiations are creating new momentum for increased regulatory cooperation with higher expectations.	1.4.1 Les négociations du PTCI créent une nouvelle dynamique de renforcement de la coopération réglementaire, assortie d attentes plus élevées.
A strong civil society engagement is essential to creating the momentum and pressure needed to achieve a significant outcome at Rio.	Un engagement fort de la société civile est essentiel pour créer la dynamique et générer la pression nécessaire pour parvenir à un résultat significatif à Rio.
A strong civil society engagement is essential to creating the momentum and pressure needed to achieve a significant outcome at Rio.	Un engagement fort de la société civile est essentiel pour créer la dynamique et générer la pression nécessaires pour parvenir à un résultat significatif à Rio.
Thus, the Community, its institutions, States and governments are adapting to a situation which is creating itself of its own momentum.	C'est pourquoi la Communauté, les institutions, les Etats, les gouvernements doivent s'adapter à une situation qui se crée par elle même.
My Government continues to support efforts at the CD and elsewhere aimed at creating forward momentum on PAROS.	Mon gouvernement continue d'appuyer les efforts entrepris dans le cadre de la Conférence du désarmement et ailleurs pour créer un élan en faveur de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
Momentum means above all stimulating public awareness, balancing advantages and interests in the interests of creating new jobs.	Une fois que le Conseil a terminé sa première lecture, il n'établit pas la résolution proprement dite, mais définit simplement ce que nous appelons une position commune.
3.4 The Roadmap provides a key opportunity for creating this trans European political momentum, and an inspiring vision of what it could achieve.	3.4 La feuille de route offre une occasion exceptionnelle de susciter cet élan politique transeuropéen et présente une vision enthousiasmante de ce qu'elle permettrait de réaliser.
3.5 We need to implement the Copenhagen Accord as it stands as a starting point for creating a general momentum without getting bogged down in ideological positions.	3.5 Il faut mettre l accord de Copenhague en œuvre tel qu il est et comme un point de départ afin de créer une dynamique générale sans s arrêter à des prises de position idéologique.
3.6 We need to implement the Copenhagen Accord as it stands as a starting point for creating a general momentum without getting bogged down in ideological positions.	3.6 Il faut mettre l'accord de Copenhague en œuvre tel qu'il est et comme un point de départ afin de créer une dynamique générale sans s'arrêter à des prises de position idéologique.
3.6 We need to implement the Copenhagen Accord as it stands as a starting point for creating a general momentum without getting bogged down in ideological positions.	3.6 Il faut mettre l accord de Copenhague en œuvre tel qu il est et comme un point de départ afin de créer une dynamique générale sans s arrêter à des prises de position idéologique.
This momentum enables the differences to be narrowed while gradually creating the prospect of a positive outcome. This momentum causes an increasing number of delegations to realise that it is more in their interests for the talks to succeed than to fail.	Cette dynamique, c'est celle qui permet de réduire les différences en créant progressivement la perspective d'une issue positive, c'est celle qui fait qu'un nombre croissant de délégations voient un plus grand intérêt au succès qu'à l'échec.
3.7 The Roadmap should provide the framework for creating this trans European political momentum, and an inspiring vision of what it could achieve.	3.7 La feuille de route doit fournir un cadre à même de susciter cet élan politique transeuropéen et présenter une vision enthousiasmante de ce qu'elle permettrait de réaliser.
momentum	quantité de mouvementPropertyName
Building Momentum	Monter en puissance
Explosion momentum	Explosions
angular momentum	moment angulairePropertyName
momentum variance	variation de la quantité de mouvementPropertyName
(d) To help ensure momentum and visibility on the key United Nations policy issues with European Union counterparts by creating a platform for discussion and advocacy around key United Nations reports	d) Aider à entretenir la visibilité des grandes questions traitées par les Nations Unies, avec les homologues de l'Union européenne, en créant un cadre de discussion et de mobilisation au sujet des grands rapports publiés par les Nations Unies
Momentum is growing.	Cette proposition commence à rallier les suffrages.
Momentum was lost.	Le mouvement s est affaibli.
It's called momentum.	On appelle ça l'élan.
angular momentum variance	variation du moment angulairePropertyName
The momentum carried on with a single E.C.D.T.	La tendance s'est poursuivie avec un single E.C.D.T.
Integration had its own historical momentum if and when it goes into reverse, that process will have a counter momentum.	L'intégration était animée de son propre mouvement historique, les forces antagonistes étaient toujours susceptibles de se réveiller.
The Declaration of Principles was an important milestone, creating political momentum for the Abuja process by providing an outline for a peace agreement to be discussed by the parties starting on 24 August.	Étape particulièrement importante, la Déclaration de principes a imprimé un élan au processus d'Abuja, en traçant les grandes lignes d'un accord de paix que les parties examineront à partir du 24 août.
A new momentum strengthening the flexicurity components and implementation	Un nouvel élan renforcer les composantes de la flexicurité et affermir sa concrétisation
There is a new political momentum in European policy.	La politique européenne connaît un nouvel essor politique.
Momentum was being built.	L'élan s'amplifiait.
So momentum is good.	Donc, il est bon d'avoir de l'élan.
So inertia versus momentum.	Donc inertie contre élan.
Good start, maintain momentum	Source Base de données TIMBER de la CEE FAO, 2005.
Momentum has been building.	L'impulsion se fait.
Now we've got momentum.	Maintenant nous avons un momentum.
The momentum generated by the International Year could be of paramount importance for the implementation process of the United Nations Convention to Combat Desertification, creating a multiplier effect at the national and international levels.	En créant un effet multiplicateur aux niveaux national et international, l'élan donné par l'Année internationale pourrait être d'une importance capitale pour l'application de la Convention.
Although the inclusion of voluntary targets has the merit of creating global momentum, this approach is unlikely to result in commitments that are both binding and commensurate to the challenge.	L approche par les objectifs volontaires a eu le mérite de créer une dynamique mondiale qui pourrait faire de la conférence de Paris un succès. Il est cependant peu probable que cette méthode aboutisse, à elle seule, à des engagements qui soient à la fois contraignants et proportionnés au défi.
I think there is still a great deal of momentum and there will be increasing momentum as Cyprus integrates into the European Union.	Je pense que la dynamique est encore assez importante où disons que la dynamique s'intensifiera à mesure que l'intégration de Chypre dans l'Union européenne approchera de sa conclusion.
Creating a Document	Création d'un document
Creating a Filter	Création d'un filtre
Creating A Folder	Création d'un dossier
Creating a Contact	Création d'un contact
Creating a collection	Création d'une collection
Creating a Project	Créer un projet
Creating a lecture	Créer une dictée
Creating a Game	Création un jeu
Creating a Level	Création d'un niveau

Afficher cette page en français