Translation of "create desire" to French language:

Dictionary English-French

Create - translation :

Créer

Create desire - translation :

Créer le désir

Desire - translation :

Envie

Keywords : Créent Créer Diversion Crée Créé Désir Désire Désirs Envie Aucune

Examples (External sources, not reviewed)

The real desire is to create something separate from NATO.	Le véritable désir est de créer une institution indépendante de l' OTAN.
Yours is a hellish desire to live and to create life.	Les tiens sont de vivre et de donner la vie.
Abstractor is a collective, born of the desire to create a scene in Caracas.	Abstractor est un collectif, né du désir de créer une scène à Caracas.
4.6 Japan authorities desire to create stable growth through sustainable development (see Abenomics 29).	4.6 Les autorités japonaises souhaitent instaurer une croissance stable grâce au développement durable (voir l'Abénomie 29).
Of course a delicate balance needs to be struck between the desire to create an internal art market and the desire to protect our art treasures.	C'est pourquoi vous constaterez que j'ai proposé un amendement visant à exclure ces magasins du champ d'application de la directive.
It is the desire to contribute to change that motivates me to create, dance, write, etc.	Ce sont les changements que je voudrais voir opérer dans le monde et l envie de poser ma pierre à l édifice qui me motive à créer, danser, écrire etc
Not only does Europe lack a federal government, but there is no desire to create one.	Non seulement l Europe ne s est pas dotée d un gouvernement fédéral, mais elle n a aucune volonté de le faire.
Nor does this document make any secret of its desire to 'create a business friendly climate' .	Ce texte ne se cache d'ailleurs pas de vouloir créer un climat favorable aux entreprises .
Desire to create more favourable conditions for greater economic cooperation between Lithuania and the countries concerned.	Cette mesure reflète les liens historiques entre le Portugal et ces pays.
I am also pleased by Parliament' s stated desire to create and develop this interdisciplinary Community area.	Aussi, je me réjouis de la volonté affichée par notre Parlement de créer et de développer cet espace interdisciplinaire et communautaire.
Fourthly, the increase to EUR 300 million reflects the desire to create a real European educational area.	Quatrièmement, la révision à la hausse du montant à 300 millions d'euros correspond à la volonté de créer un réel espace d'éducation européen.
This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties.	Cette peur s étendait à tous les partis politiques et bloqua dans l ensemble le désir de créer des partis puissants.
And most of all, we rely on the desire of people to work with fun and create games.	Et surtout on compte sur le fait que les gens veulent venir au travail pour s'amuser et créer de jeux.
Like his brothers, he is depicted with a bow and arrows, to create desire and lust in people.	La tradition en fait des frères, nés de l'union adultère d'Aphrodite avec le dieu Arès.
5.2 The Japanese minister for foreign affairs (MOFA) has confirmed Japan's desire to create stable growth through sustainable development.	5.2 Le ministère japonais des affaires étrangères (MOFA) a affirmé la volonté du Japon d instaurer une croissance stable grâce au développement durable.
PRICE (ED). Mr President, if we are genuine in our desire to create a single European market, we must take effective action to create a single market in insurance.	l'intervention de simples intermédiaires, c'est à dire malgré leur intervention, le preneur conserve sa liberté, le preneur passe un contrat et, par conséquent, il peut être soumis à la loi de l'entreprise avec laquelle il passe le contrat.
Yes, we Haitians, we who desire peace and who shall create peace, easily understand the importance of reconciliation and justice.	Oui, nous Haïtiens, Haïtiennes, nous qui voulons la paix et qui ferons la paix, nous comprenons facilement l apos importance de cette réconciliation et de la justice.
The page should now have the background you desire. Create a text box, and type a heading for your slide	La page devrait maintenant avoir le fond que vous avez choisi. Double cliquez dans la boîte de texte pour ajouter un titre à votre diapositive.
we will launch our communication campaign on social media 100 days before our departure to create the desire to follow us.	nous allons lancer notre communication sur les réseaux sociaux 100 jours avant le départ pour créer l envie de nous suivre chez les internautes.
In fact, it's about two things a desire to create a project and also a passion for Africa and social problems.	En fait, c'est deux choses une volonté de créer un projet et aussi un attrait pour l'Afrique et les problématiques sociales.
Conversely, some Russian MPs have expressed their desire to create a list of Ukrainian artists who are no longer welcome in Russia.	Inversement, des députés russes ont exprimé leur volonté d'établir une liste d'artistes ukrainiens indésirables en Russie.
Many of the letters describe the breathtaking scenery of Scandinavia and Wollstonecraft's desire to create an emotional connection to that natural world.	Nombre de ces lettres décrivent les grandioses panoramas de la Scandinavie et le désir de créer une relation d'affectivité avec le monde naturel.
The desire of some Member States to create a direct link between funds available for the programme and the European structural Funds.	Le désir de certains Etats membres d'établir un lien direct entre les fonds disponibles pour ce programme et les fonds structurels européens.
The Commission has recently indicated a desire to create common, pan European minimum safety standards. This carries with it its own risks.	La Commission a manifesté ces derniers temps des velléités d'instaurer des normes de sécurité minimales à l'échelon européen une telle démarche n'est pas sans risques.
Joshua Foust reports that outgoing U.S. Ambassador to Afghanistan William Wood has stated his desire to create a political party for the Taliban.	Joshua Foust rapporte que l'ambassadeur des Etats Unis en Afghanistan, William Wood, en partance, a fait part de son souhait de créer un parti politique taliban.
It is complicated, but it is also wonderful to find people who are on the same wavelength about your desire to create things.	C'est compliqué, mais c'est aussi merveilleux de rencontrer des personnes qui sont sur la même longueur d'onde et partagent ton envie de créer des choses.
It instantly gives you this desire to create something that picks this up and is as unique and as compelling as these visuals.	Ça donne immédiatement envie de créer quelque chose d'aussi unique et réussi que ces visuels.
Add to it a desire to create a democracy from scratch in a region characterized by authoritarian government and that task becomes almost impossible.	Ajoutons à cela le désir de créer une démocratie à partir de rien dans une région caractérisée par un gouvernement autoritaire et la tâche devient presque impossible.
Cooperation and respect for international norms and treaties, rather than discrimination or a desire to create dependency, were what motivated us in this case.	La coopération et le respect des normes et traités internationaux, et non pas la discrimination ou la volonté de créer des dépendances, nous ont animés dans ce dossier.
Though customs have changed a great deal, marriage is still undoubtedly recognized by society as proof of the desire to create a stable family.	Même si les mœurs ont beaucoup changé, on ne peut ignorer que le mariage demeure le geste par lequel la société prend acte de la volonté de fonder une famille stable.
I can't hide my desire, my burning desire.	Je ne veux pas cacher tout mon désir, tout mon désir.
So they start moving from reality towards desire and they create their own special language to describe their voyage of self discovery and self actualization.	Ils commencent donc à passer de la réalité au désir et ils créent leur propre langage pour décrire leur voyage de découverte intérieure.
In Tokyo the discussion reverted to the national currencies, which implicitly means that the desire to create a common European monetary zone no longer exists.	Enfin, ce matin même, au titre de la Commission, j'ai consulté les gouverneurs des banques centrales sur un programme complet de libération des mou vements de capitaux.
Desire the desire principle is the driving, impelling force.	Le principe du désir constitue une force fondamentale de la motivation humaine.
This desire.	Ce désir.
One desire.	One desire.
Former political opponents have closed ranks and joined hands because, at heart, they support the new Government apos s desire to create a better life for all.	Les adversaires politiques de naguère ont serré les rangs et se sont pris la main car, au fond, ils appuient le souhait du nouveau gouvernement de créer une vie meilleure pour tous.
Thirdly, RACE is an expression of the desire of the European Parliament and the Council of Ministers to create a European internal market and to strengthen cohesion.	Se basant sur la phase de définition du pro gramme RACE, la Commission avait proposé des travaux dits prénormatifs et préalables à tout concours pour environ 10 000 années personnes.
Mr President, Mr President in office of the Council, Commissioner, fellow MEPs. Our desire to create a European area of safety and justice is a common one.	Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, notre volonté de créer un espace européen de sécurité et de justice est commune.
In affirming the European desire to create an area of research and innovation, we are rejecting tendencies to look to the past and attitudes that oppose change.	Ces perspectives d'arriérisme, d'obscurantisme sont ce que nous rejetons lorsque nous affirmons la volonté européenne de créer un espace de recherche et d'innovation.
Unless you desire for your neighbour, what you desire for yourself.	Tous reviennent à Dieu de la même maniére.
After all, we cannot indefinitely spend our taxpayers' money in a country in which the desire for peace is not underpinned by joint initiatives to create that peace.	Sur le long terme, nous ne pouvons pas dépenser l'argent de nos contribuables dans un pays où la volonté de paix n'est pas sous tendue par des actions communes en faveur de la paix.
It is a matter of urgency to return to those who desire them the means and the freedom to create wealth, together with a taste for doing so.	Il est urgent de redonner à ceux qui le souhaitent les moyens, le goût et la liberté de créer de la richesse.
And when you rave of your insane desire to create living men from the dust of the dead, a strange apparition has seemed to appear in the room.	Quand vous divaguez sur votre désir insensé de créer des êtres vivants à partir des morts, une silhouette étrange semble apparaître dans la pièce.
Desire needs space.	Le désir a besoin d'espace.

Afficher cette page en français