Translation of "cradle of civilisation" to French language:

Dictionary English-French

Civilisation - translation :

Civilisation

Cradle - translation :

Berceau

Cradle of civilisation - translation :

Berceau de la civilisation

Keywords : Civilisation Renaît Essayent Repousser République Berceau Civilisation Tombe Enfant Jusqu

Examples (External sources, not reviewed)

Mr President, the Mediterranean is the cradle of European civilisation.	Monsieur le Président, la Méditerranée est le berceau de la civilisation européenne.
The euro symbol was inspired by the Greek letter epsilon , reflecting the cradle of European civilisation .	Le symbole de l' euro s' inspire de la lettre grecque epsilon et évoque le berceau de la civilisation européenne .
1.1 The Mediterranean is the cradle of western civilisation and some of mankind's most ancient cultures have flourished on its shores.	1.1 La Méditerranée a été le berceau de la civilisation occidentale et quelques unes des plus anciennes cultures de l'Humanité se sont développées sur ses rives.
2.1 The Mediterranean is the cradle of western civilisation and some of mankind's most ancient cultures have flourished on its shores.	2.1 La Méditerranée a été le berceau de la civilisation occidentale et quelques unes des plus anciennes cultures de l'Humanité se sont développées sur ses rives.
1.2 The Mediterranean region has been the cradle of civilisation, of the great monotheistic religions, science, the arts, and culture in general.	1.2 Le bassin méditerranéen est le berceau de la civilisation, des grandes religions monothéistes, de la science, des arts et de la culture en général.
1.1 The Mediterranean region has been the cradle of Western civilisation, of the great monotheistic religions, science, the arts, and culture in general.	1.1 Le bassin méditerranéen est le berceau de la civilisation occidentale, des grandes religions monothéistes, de la science, des arts et de la culture en général.
1.3 The Mediterranean region has been the cradle of Western and Middle Eastern civilisation, of the great monotheistic religions, science, the arts, and culture in general.	1.3 Le bassin méditerranéen est le berceau de la civilisation de l Occident et du Moyen Orient, des grandes religions monothéistes, de la science, des arts et de la culture en général.
Areas captured by the fanatic group which insists on wiping out all sites of heresy and apostasy include the Cradle of Civilisation, an area rich in history since ancient times.	Les territoires conquis par le groupe fanatique, qui proclame sa volonté d'anéantir tous les sites hérétiques et apostats , incluent le berceau de la civilisation , une région riche en histoire depuis des millénaires.
The Mediterranean, which is the cradle of European civilisation, is a responsive, living, but extremely fragile place, characterised by its status as an enclosed sea, which brings its own dangers.	La Méditerranée, qui est le berceau de la civilisation européenne, est un lieu sensible, vivant, mais extrêmement fragile, qui se caractérise par son statut de mer fermée, qui lui attire ses propres dangers.
William McDonough on cradle to cradle design	William McDonough le concept du berceau au berceau
Culture sans civilisation contre civilisation sans culture?	Culture sans civilisation contre civilisation sans culture?
Cradle of Contradictions	Un berceau de contradictions
Allows for cradle grave and cradle to gate).	Autorise les analyses du berceau à la tombe et du berceau à la porte de l'usine).
It's going to be a cradle to cradle scream bag, of course.	Ça va être un sac à hurlements du berceau au berceau , bien sûr.
The real civilisation of the institutions is the civilisation of secularity, experimentation and discussion.	La vraie civilisation, c'est celle de la laïcité, de l'expérimentation et de la comparaison.
And we've got Cradle to Cradle Gold on this thing.	Et nous avons le label Cradle to Cradle Or sur ce produit.
That's why we buy products that are cradle to cradle.	C'est pourquoi nous achetons des produits directement chez le producteur.
A cradle.	Un lit de bébé.
The American Government talks about saving civilisation a 200 year old civilisation or a 5000 year old civilisation?	Le gouvernement américain parle de sauver la civilisation une civilisation vieille de 200 ans ou une autre vieille de 5 000 ans ?
Allows for both cradle to grave and cradle to gate analyses.	Autorise les analyses du berceau à la tombe et du berceau à la porte de l'usine.
Allows for both cradle to grave and cradle to gate analyses.	Autorise les analyses du berceau à la tombe et du berceau à la porte de l'usine.
The cradle of the dinosaurs	Le berceau des dinosaures
Dammit, the cradle!	Ça fait mal !
Damn that cradle!	Ce con de berceau !
A cradle song.	Une berceuse.
An empty cradle.	Un lit vide.
La civilisation quotidienne.	La civilisation quotidienne.
La Civilisation écrite.	La Civilisation écrite.
Civilisation is dead.	La civilisation anéantie.
Back to civilisation.	Retourner à la civilisation.
Africa is the cradle of humanity.	L'Afrique est le berceau de l'humanité.
Firstly , we should recall that writing came into being in Sumer , the cradle of civilisation between the Tigris and Euphrates rivers , 6000 years ago. Sumer 's administrators made a record of everyday items , of quantities , of transactions , on clay tablets .	En premier lieu , nous ne devons pas oublier que l' écriture est apparue à Sumer , le berceau de la civilisation , entre le Tigre et l' Euphrate , il y a six mille ans . Les administrateurs de Sumer consignaient les produits de tous les jours , leurs quantités et les transactions sur des tablettes d' argile .
And so we call it cradle to cradle, and our goal is very simple.	Et nous l'appelons du berceau au berceau et notre objectif est très simple.
And so we call it cradle to cradle, and our goal is very simple.	Et nous l'appelons du berceau au berceau (Cradle To Cradle) et notre objectif est très simple.
Where is the cradle?	Où est le berceau ? Merde !
Cradle to the frontline	Du berceau au front !
Without civilisation, there is no progress, and without human rights, there is no civilisation.	Il n'est pas de progrès sans civilisation et pas de civilisation sans les droits de l'homme.
Tradition et civilisation berbères.	Tradition et civilisation berbères.
Here's where civilisation ends.	Ici finit la civilisation.
Biotechnical nutrients the Model U for Ford Motor, a cradle to cradle car concept car.	Des nutriments biotechniques le concept car Model U de Ford, une voiture du berceau au berceau .
We're doing 12 cities for China right now, based on cradle to cradle as templates.	Nous développons 12 villes en Chine actuellement, en partant des concepts du berceau au berceau .
With the sublime function of cradle rocker?	De cette fonction sublime de berceuse?
activities from cradle to point of purchase.	les activités menées entre le berceau et le point d'achat.
We signed a Memorandum of Understanding here's Madam Deng Nan, Deng Xiaoping's daughter for China to adopt cradle to cradle.	Nous avons signé un accord ici avec Madame Deng Lan, la fille de Deng Xiaoping pour que la Chine adopte le concept du berceau au berceau .
Hang that cradle Mammy mine	Accroche ce berceau Ma Mammy

Afficher cette page en français