Translation of "covered in white" to French language:

Dictionary English-French

Covered - translation :

Couvert

Covered in white - translation :

Couverte en blanc

White - translation :

Blanc

Keywords : Couvert Couverte Recouvert Couverts Couvertes Blanches Blancs Blanc Blancs Blanche

Examples (External sources, not reviewed)

3.4 Policies covered (White Paper 3.4)	3.4 Polices d'assurance couvertes (Livre blanc 3.4.)
3.4 Policies covered (White Paper 3.4)	3.4 Polices d'assurance couvertes (paragraphe 3.4 du livre blanc)
3.5 Policies covered (White Paper 3.4)	3.5 Polices d'assurance couvertes (paragraphe 3.4 du livre blanc)
The bird was covered with white feathers.	L'oiseau était couvert de plumes blanches.
Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.	Les garçons adolescents vivaient en isolation, leur corps couverts d'argile blanche.
He was covered all over with white paint.	Il était recouvert partout de peinture blanche.
Infected caterpillars are covered with a fine white powder and die.	La chenille se couvre d une fine poudre blanche et meurt.
Slowly, the procession wound its way along paths through Letná s woods, now covered in white.	Lentement, la procession s engagea le long des chemins dans les bois du parc, à présent couverts de neige.
The leaves are covered with white woolly hairs, especially on their undersides.	Les feuilles sont recouvertes de nombreux poils, surtout au revers.
After the exams, the entire school becomes white, covered with used cheat sheets.	Après les examens, l'école entière tourne au blanc, envahie d'antisèches.
A great white shroud covered the corpse, closely outlining some of its contours.	Un grand linceul blanc courvrait le cadavre dont il dessinait quelques sinuosités.
Some still weren't ripe enough, and their thick skins covered white, slightly fibrous pulps.	Quelques uns n'avaient pas encore atteint un degré suffisant de maturité, et leur peau épaisse recouvrait une pulpe blanche, mais peu fibreuse.
The rotten apple in his back and the inflamed surrounding area, entirely covered with white dust, he hardly noticed.	La pomme pourrie dans son dos et la zone enflammée entoure, entièrement couvertes de poussière blanche, il a à peine remarqué.
The house is a frame structure, covered with white wooden clapboards, anchored to a stone foundation.	La structure et les façades de la maison sont en bois, le tout ancré sur des fondations en pierre.
White HDPE bottle closed with a thermosealable film and covered by a child resistant closure cap.	Flacon HDPE blanc fermé par un film thermocollé et recouvert d un bouchon avec sécurité enfant.
The bird's chin and throat are covered in a thin layer of white feathers, and the neck is long and slender.	Le menton et la gorge de l'oiseau sont recouverts d'une fine couche de plumes blanches, et le cou est long et mince.
Arriving at the topmost ridge of this promontory, I could see vast white plains covered with walruses.	Arrivé à l'arête supérieure du promontoire, j'aperçus une vaste plaine blanche, couverte de morses.
The colors are taken from the flags of the two countries covered by the Association Canada (red and white) and the United States (red, white, and blue).	Les couleurs sont prises des drapeaux des deux pays couverts par NAVA Le Canada (rouge et blanc) et les États Unis (rouge, blanc, et bleu).
After emerging from the ground, the cap is covered with numerous small white to yellow pyramid shaped warts.	Après avoir émergé du sol, le chapeau est couvert de nombreuses verrues blanches en forme de pyramides.
Three areas covered by company law which are of major importance in making the internal market effective, come under this heading in the White Paper.	Le Livre Blanc regroupe sous ce titre trois domaines relevant du droit des sociétés, qui revêtent une importance majeure pour rendre le marché intérieur effectif.
Three areas covered by company law which are of major importance in making the internal market effective, come under this heading in the White Paper.	En ao0t 1987, la Commission a propos6 de conduire simul des personnes se livrant i la vente de biens et de services.
All the island was covered with a sheet of white, and showed itself to its inhabitants under a new aspect.	Toute l'île se couvrit d'une couche blanche, et se montra à ses habitants sous un aspect nouveau.
Every minute that white woolly plain which covered one half of the moor was drifting closer and closer to the house.	Régulièrement l étendue cotonneuse blanche qui recouvrait une moitié de la lande se rapprochait.
The legs and feet are brownish pink and covered with white feathers, the eyes are brown, and the bill is black.	Les pattes d'un beige rosé sont couvertes de plumes blanches, les yeux sont bruns et le bec noir.
She touched her dress with her white, ring covered fingers, as if to draw our attention to the fact that she was in the deepest mourning.	Et elle toucha sa robe de ses doigts blancs couverts de bagues, comme pour attirer notre attention sur ce fait qu'elle était en complet costume de deuil.
Candles had been lighted .in two stands, and one was put at each end of the white linen covered table, as at a quiet country wedding.	On avait allumé les bougies de deux candélabres, chaque bout de la table couverte de toile blanche, comme à une paisible noce de campagne.
Its body is covered by a thin layer of skin, which contains very little of the pigment riboflavin, making it yellowish white or pink in color.	Son corps est recouvert d une fine couche de peau contenant une infime quantité du pigment biologique dénommé riboflavine lui donnant une couleur blanc jaunâtre ou rose pâle.
Our path was bordered by hopelessly tangled bushes, formed from snarls of shrubs all covered with little star shaped, white streaked flowers.	La route était bordée d'inextricables buissons formés par l'enchevêtrement d'arbrisseaux que couvraient de petites fleurs étoilées à rayons blancs.
She threw all his clothes that were lying about over him and covered them with a white petticoat she had taken off.	Elle jeta sur lui les vêtements d'homme qui traînaient, et étendit sur le tout un jupon blanc qu'elle avait retiré. Elle fit ces choses avec des gestes lestes et précis, sans rien perdre de sa tranquillité.
It also became one of the first R B hit records to be covered by a leading white artist, Tennessee Ernie Ford.	Cette chanson devint aussi l'une des premiers titres de Rhythm and Blues à être repris par un artiste blanc, Tennessee Ernie Ford.
In white?	Celle en blanc?
The plot was covered in white gravel and left with its distinguishing single tree which has since been removed, but the grave is very easy to locate.	L'emplacement de la tombe alors couvert d'un carré de gravier blanc et marqué par un arbre distinctif, reste cependant facile à localiser.
The suspension is white to off white in colour.	Suspension buvable de couleur blanc à blanc cassé.
They're extremely valuable because of their carapaces, which are covered with big slabs of horn, thin, brown, transparent, with white and yellow markings.	Leur carapace, couverte de plaques cornées grandes, minces, transparentes, brunes, avec mouchetures blanches et jaunes, les rendaient très précieuses.
The surface of the lake is covered with a thin white layer of minerals, which is useful for healing skin diseases and rheumatism.	La surface du lac est recouverte d'une fine couche blanche de minéraux, qui est utile pour soigner les maladies de peau et les rhumatismes.
The question of the principle of non discrimination of children is covered in the Constitution of the URT (Art 3) as per earlier report, and will also be covered in the proposed harmonized Children Law , which will be proceeded by a Government White Paper.	La question du principe de non discrimination à l'égard des enfants est régie par l'article 3 de la Constitution de la République Unie de Tanzanie et le sera également dans la proposition de loi harmonisée dite loi sur l'enfance qu'un livre blanc des pouvoirs publics mettra en oeuvre.
2.4 Prior to publication of the White Paper there was no EU level strategy on sport, but sport was always covered in a variety of European policy areas.	2.4 S'il n'existait aucune stratégie en matière de sport avant la publication du livre blanc, le sport a cependant toujours été présent dans les différentes politiques européennes.
All white walls, white carpet, white cat,	Murs blanc, moquette blanche, chat blanc,
You in white.	Tu étais tout en blanc.
2.3 The current opinion on the White Paper should not, therefore, go over ground which the Committee has already covered and is still covering.	2.3 Le présent avis relatif au Livre blanc ne doit donc pas déborder sur un domaine que le Comité a déjà couvert et continue de couvrir.
the total quantities of sugar syrup, sucrose syrup and agricultural rum covered by aid applications, expressed as white sugar or hectolitres of pure alcohol,	les quantités totales de sirop de sucre ou de saccharose et de rhum agricole pour lesquelles l'aide a été demandée, exprimées, selon le cas, en sucre blanc ou en hectolitre d'alcool pur,
The vast liquid plain, lashed without mercy by the storm, appeared as if covered with herds of furious chargers, whose white and disheveled crests were streaming in the wind.	C'était cette plaine liquide, battue sans merci, fouettée par l'ouragan, qui devait leur apparaître comme une chevauchée de lames échevelées, sur lesquelles eût été jeté un vaste réseau de crêtes blanches!
It was the fact that all his forehead above his blue glasses was covered by a white bandage, and that another covered his ears, leaving not a scrap of his face exposed excepting only his pink, peaked nose.	Il a été le fait que tous les front dessus ses lunettes bleues a été couvert par un blanc bandage, et qu'un autre couverte ses oreilles, ne laissant pas un brin de sa face exposée à la seule exception de son rose, le nez pointu.
The large low room, with its white marblepanels framed in gilt beading, was furnished with looking glasses,which prolonged, in endless perspective, the long tables, flanked bypivot seats covered with red velvet.	La grande pièce aux murs de marbre blanc encadrés de filets d'orprolongeait indéfiniment dans les glaces la perspective de ses longuestables flanquées de deux lignes illimitées de sièges tournants, envelours grenat.
18 of white males in the South, white males in the South, in South died.	Les résultats de cette guerre sont l'abolition de l'esclavage le maintien les états unis comme une seule entité La guerre civile fut la plus couteuse dans l'histoire du pays.

Afficher cette page en français