Translation of "courses of therapy" to French language:

Dictionary English-French

Courses - translation :

Cours

Courses of therapy - translation :

Cours de thérapie

Therapy - translation :

Thérapie

Keywords : Plats Terrains Veines Courses Parcours Thérapie Rééducation Séance Traitement

Examples (External sources, not reviewed)

No pharmacokinetic data are available for patients receiving multiple courses of therapy.	On ne dispose d aucune donnée pharmacocinétique concernant les patients atteints d insuffisance hépatique ou rénale ou les patients recevant plusieurs cures de traitement.
In general, treatment of upper respiratory tract infections requires short courses of antibiotic therapy.	De manière générale, le traitement des infections des voies respiratoires supérieures nécessite des traitements par antibiothérapie courts.
5 Twelve courses of short term prophylaxis prior to surgery or invasive therapy and 7 courses of long term prophylaxis were included in the efficacy analyses.	Les études d'efficacité ont inclus douze traitements de prophylaxie à court terme avant opération chirurgicale ou traitement invasif et 7 traitements de prophylaxie à long terme.
12 Twelve courses of short term prophylaxis prior to surgery or invasive therapy and 7 courses of long term prophylaxis were included in the efficacy analyses.	Les études d'efficacité ont inclus douze traitements de prophylaxie à court terme avant opération chirurgicale ou traitement invasif et 7 traitements de prophylaxie à long terme.
There are limited clinical data on the safety and efficacy of further courses of therapy with MabThera.	Les données cliniques d'efficacité et de tolérance relatives au retraitement par MabThera sont limitées.
489.7 mg m2) however, it has been reported in some patients during the early courses of therapy.	489,7 mg m²) toutefois, cette manifestation a été rapportée chez certains patients pendant les premiers cycles de traitement.
3 Dose recommendations Rejection therapy Increased doses of tacrolimus, supplemental corticosteroid therapy, and introduction of short courses of mono polyclonal antibodies have all been used to manage rejection episodes.	Recommandations posologiques Traitement du rejet L augmentation de la posologie du tacrolimus, l administration de doses supplémentaires de corticoïdes et l introduction de cures brèves d anticorps monoclonaux ou polyclonaux ont été utilisées pour traiter les épisodes de rejet.
17 Dose recommendations Rejection therapy Increased doses of tacrolimus, supplemental corticosteroid therapy, and introduction of short courses of mono polyclonal antibodies have all been used to manage rejection episodes.	Recommandations posologiques Traitement du rejet L augmentation de la posologie du tacrolimus, l administration de doses supplémentaires de corticoïdes et l introduction de cures brèves d anticorps monoclonaux ou polyclonaux ont été utilisées pour traiter les épisodes de rejet.
31 Dose recommendations Rejection therapy Increased doses of tacrolimus, supplemental corticosteroid therapy, and introduction of short courses of mono polyclonal antibodies have all been used to manage rejection episodes.	Recommandations posologiques Traitement du rejet L augmentation de la posologie du tacrolimus, l administration de doses supplémentaires de corticoïdes et l introduction de cures brèves d anticorps monoclonaux ou polyclonaux ont été utilisées pour traiter les épisodes de rejet.
Thus, the benefit risk balance of therapy with MabThera should be carefully considered before administering subsequent courses of Mabthera.	Par conséquent, le rapport bénéfice risque du traitement par MabThera doit être soigneusement évalué avant le retraitement.
Rejection therapy adults and children Increased Invented name doses, supplemental corticosteroid therapy, and introduction of short courses of mono polyclonal antibodies have all been used to manage rejection episodes.	Traitement du rejet Adultes et enfants L augmentation de la posologie de Nom (de fantaisie) du médicament , l administration de doses supplémentaires de corticoïdes et l introduction de cures brèves d anticorps monoclonaux ou polyclonaux ont été utilisées pour traiter les épisodes de rejet.
Rejection therapy adults and children Increased Invented name doses, supplemental corticosteroid therapy, and introduction of short courses of mono polyclonal antibodies have all been used to manage rejection episodes.	19 L augmentation de la posologie de Nom (de fantaisie) du médicament , l administration de doses supplémentaires de corticoïdes et l introduction de cures brèves d anticorps monoclonaux ou polyclonaux ont été utilisées pour traiter les épisodes de rejet.
Rejection therapy adults and children Increased Invented name doses, supplemental corticosteroid therapy, and introduction of short courses of mono polyclonal antibodies have all been used to manage rejection episodes.	En cas d apparition de signes de toxicité
Severe forms of acne (such as nodular or conglobate acne or acne at risk of permanent scarring) resistant to adequate courses of standard therapy with systemic antibacterials and topical therapy.	Acnés sévères (telles que acné nodulaire, acné conglobata ou acné susceptible d entraîner des cicatrices définitives) résistantes à des cures appropriées de traitement classique comportant des antibiotiques systémiques et un traitement topique.
The time interval between courses was variable, with the majority of patients receiving further therapy 6 12 months after the previous course.	L intervalle entre les traitements était variable, et la majorité des patients ont été retraités 6 à 12 mois après le traitement précédent.
Patients who experience mucositis (Grade 2 or worse) during Paxene therapy should have their dosage reduced by 25 for subsequent courses of Paxene.	Les patients présentant des mucites (grade 2 ou plus) pendant le traitement par Paxene doivent avoir une réduction de 25 de la dose pour les cycles suivants de Paxene.
In the case of severe neutropenia ( 500 cells mm3 for seven days or more) during a course of docetaxel therapy, a reduction in dose for subsequent courses of therapy or the use of appropriate symptomatic measures are recommended (see section 4.2).	En cas de neutropénie sévère ( 500 mm3 durant 7 jours ou plus) pendant une cure de docétaxel, il est recommandé de réduire la dose lors des cures suivantes ou de prendre les mesures symptomatiques appropriées (cf. paragraphe 4.2).
This reason really is that I am a man who, almost 30 years ago, had his life saved by two long courses of electroshock therapy.	La vraie raison, c'est que je suis un homme dont il y a presque 30 ans, la vie a été sauvée par deux longues séries de thérapie par électrochoc.
No more than 200 U total should be injected for the first course of therapy, with adjustments made in subsequent courses dependent on the initial response.	On ne doit pas injecter plus de 200 U au total lors de la première séance de traitement, des ajustements étant faits lors des séances suivantes en fonction de la réponse initiale.
Realisation of all courses Continued evaluation and review of the courses Ongoing improvements and corrections to the courses	Réalisation de tous les cours Évaluation et remaniement continus des cours Amélioration constante des cours
Courses Promotion and details of the courses offered in Universia s universities.	Courses Promotion avec des détails spécifiques sur les cours offerts dans les universités associées à Universia.
Accreditation of courses	Accréditation des cours
In January 2006 new rates will apply, as follows five hour courses 550, four hour courses 500, three hour courses 450, two hour courses 300, one hour courses 150.	À compter de janvier 2006, les droits d'inscription sont fixés à 550 dollars pour un cours de cinq heures par semaine, à 500 dollars pour un cours de quatre heures, à 450 dollars pour un cours de trois heures, à 300 dollars pour un cours de deux heures et à 150 dollars pour un cours d'une heure.
Courses	Cours
Furthermore, there is no data available on length of time between treatment courses necessary to assure that recurrence of therapy is driven by congestive symptoms and not related to any dependency phenomena.	En outre, aucune donnée n est disponible quant à l intervalle entre les étapes du traitement nécessaire pour garantir que la récurrence de la thérapie est motivée par les symptômes congestifs et non par un quelconque phénomène de dépendance.
Development of comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses with the following aims	Développement de programmes d'études généraux de cours de l'enseignement è m e ème cycle) axés sur les objectifs suivants supérieur (lei 2 cycles de même que 3
introduction of multi level education systems (short cycle Bachelor degree courses Master degree courses)	introduction de systèmes d'enseignement à niveaux multiples (cours de licence de type court cours de maîtrise)
of therapy.	VHB et traités par un antagoniste du TNF.
Special courses	Cours spéciaux
technology courses.	domaine linguistique et en matière informatique.
evening courses	cours du soir
First of all, the creation of 250 Masters Courses, which we shall call Erasmus Mundus Masters Courses.	Tout d'abord, la création de masters, que nous appellerons masters Erasmus Mundus, au nombre de 250.
The cumulative dose at which cardiotoxicity would become a concern for these AIDS KS patients ( 400 mg m2) would require more than 20 courses of Caelyx therapy over 40 to 60 weeks.	La dose cumulée pour laquelle on pourrait craindre une cardiotoxicité chez ces patients SK SIDA ( 400 mg m2) correspond à plus de 20 cycles de Caelyx pendant 40 à 60 semaines.
An examination shall be made of problematic courses in which the failure rate of Arab students is particularly high and support courses shall be developed for such courses.	Il sera procédé à une analyse des cours problématiques pour lesquels le taux d'échec des étudiants arabes est particulièrement élevé et il sera mis au point des cours de soutien pour chacun de ces thèmes d'étude.
Patients with severe neutropenia ( 500 cells mm3 for 7 days or more) during a course of paclitaxel or neutropenic sepsis should have their dose of paclitaxel reduced for subsequent courses of Paxene therapy (see 4.2).	Les patients présentant une neutropénie sévère ( 500 cellules mm3 pendant 7 jours ou plus) pendant un cycle de paclitaxel ou une neutropénie avec sepsis doivent recevoir une dose réduite de paclitaxel pour les cycles suivants de Paxene (voir 4.2).
therapy complete prior to the institution of growth hormone therapy.	traitement antitumoral doit être terminé avant l instauration du traitement par l hormone de croissance.
And some electrocompulsive therapy (therapy)	Ça saute aux yeux que j'ai besoin de médicaments
This appropriation covers introduction courses for new recruits, staff development courses, retraining, courses on the use of modern techniques, seminars, information sessions on EU matters etc.	Ce crédit couvre les séances d'information à l'entrée en fonction, les cours pour l'amélioration des connaissances professionnelles, le recyclage professionnel, l'initiation aux techniques modernes, les séminaires, les sessions d'information sur les questions communautaires, etc.
The scope of this duty includes courses leading to academic and vocational qualifications, courses enabling adults to gain access to such qualifications, basic skills courses and courses to develop proficiency in English as a second language.	Ainsi définie, cette obligation s apos applique à des cours permettant d apos acquérir des qualifications générales et professionnelles, des stages permettant à des adultes d apos accéder à de telles qualifications, des cours de base et des cours permettant d apos acquérir la maîtrise de l apos anglais comme deuxième langue.
(a) Four types of training courses	a) Cours de formation
Training courses and certificate of competence	Cours de formation et certificat d'aptitude professionnelle
It is recommended to start cetuximab therapy one week before radiation therapy and to continue cetuximab therapy until the end of the radiation therapy period.	Il est recommandé de débuter le traitement par le cetuximab une semaine avant la radiothérapie et de poursuivre le traitement par cetuximab jusqu à la fin de la période de radiothérapie.
Duration of therapy	Durée du traitement
Therapy of intoxication	Traitement de l intoxication
Discontinuation of therapy	Arrêt du traitement

Afficher cette page en français