Translation of "courses of study" to French language:

Dictionary English-French

Courses - translation :

Cours

Courses of study - translation :

Cours d'études

Study - translation :

étude

Keywords : Plats Terrains Veines Courses Parcours étudier étude Réviser étudie étudié

Examples (External sources, not reviewed)

Development of comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses with the following aims	Développement de programmes d'études généraux de cours de l'enseignement è m e ème cycle) axés sur les objectifs suivants supérieur (lei 2 cycles de même que 3
The courses of study were also reasonably successful.	Les études se déroulent sans problèmes majeurs.
Subject Finance for courses of study in another Member State	(')COM (86) 327 du 10.6.1986, paragraphe 36, page 16.
Development of the comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses in the fields social work and social security policy	Développement de programmes d'études généraux de cours de l'enseignement supérieur (ler ème cycles de même que 3 ème cycle) axés sur les objectifs suivants
This should include a combination of short intensive courses, with courses leading to a new degree and or courses course modules to be integrated into existing study programmes	Ces projets devraient comporter une combinaison de cursus intensifs courts, avec des cursus débouchant sur un nouveau diplôme et ou des cours modules de cours à intégrer dans des programmes d'études existants.
Next, I didn't pay to study these courses, it was free.	Ensuite, je n'ai pas payé pour participer à ces cours, c'était gratuit.
First of all, I wasn't selected to study these courses, they were open to everyone.	Tout d'abord, je n'ai pas été sélectionné pour participer à ces cours, ils étaient ouverts à tout le monde.
By end 2004 , 34 courses , four study visits and two seminars had taken place .	À la fin de 2004 , 34 cours , quatre visites d' études et deux séminaires avaient eu lieu .
Yet awards for study and courses accounted for a large proportion of the funds allocated to training.	Les industries qui utilisent l'électricité nucléaire seront donc plus compétitives que celles qui utilisent l'é lectricité produite à partir du charbon.
Amendment 50 indicates that Masters Courses should be representative of various fields of study and gives two examples.	L'amendement 50 prévoit que les masters doivent être représentatifs des différents domaines d'études et donne deux exemples.
Restructuring of curricula and study programmes f or Bachelor (4 years of study) and or Post Bachelor Master (minimum 1 year of study) degree courses in accordance with the new national Law for Higher Education.	Restructuration des cursus et des programmes d'études concernant les diplômes de licence (quatre années d'études) et ou de maîtrise (au minimum un an d'études après la licence) conformément à la nouvelle loi nationale sur l'enseignement supérieur.
It is also disgraceful not to be willing to find a way to recognize diplomas and courses of study.	L'Europe a besoin de la jeunesse laborieuse, des jeunes travailleurs et surtout des étudiants.
First of all, with regard to EU Masters Courses, we are talking about the fourth and fifth years of university study.	Tout d'abord, concernant les masters de l'Union européenne, on parle bien des quatrième et cinquième années du deuxième cycle universitaire.
Special training courses were organized for police officers in order to study the legal provisions governing the use of weapons.	Des cours spéciaux de formation consacrés aux dispositions juridiques régissant l apos utilisation des armes étaient organisés à l apos intention des fonctionnaires de police.
183. The curriculum in intermediate schools is divided into courses of study, each course being rated at a certain number of units.	183. Dans l apos enseignement intermédiaire, le programme des études est divisé en cours, et chaque cours comporte un certain nombre d apos unités.
There has been little change, however, in the small proportion of women opting to study the exact sciences or technical courses.	Toutefois, la faible proportion de femmes qui étudient les sciences exactes ou suivent des cours professionnels est resté presque inchangée.
The State Refresher Courses (CEAs) are study programmes designed, organized and imparted by the education authorities of the individual federated states.	Les cours de remise à niveau des États sont des programmes d'études conçus, organisés et dispensés par les autorités scolaires des entités de la Fédération.
They offered 30 major courses of study, distributed among 7 colleges including engineering, nursing, arts, education, commerce, sciences and Islamic studies.	Elles offraient 30 cours principaux, répartis entre sept collèges, dont ingénierie, soins infirmiers, lettres, formation des enseignants, commerce, sciences, et études islamiques.
'graduate or postgraduate studies' means courses of higher education study that follow a first degree and lead to a second degree.	études de deuxième ou de troisième cycle des cours d'enseignement supérieur qui font suite à un premier diplôme et mènent à un deuxième diplôme.
(e) Participation in the organization and sponsorship of study and training courses, particularly in the fields of safety and the prevention of pollution	e) Participation à l apos organisation et au patronage de stages d apos études et de formation, notamment en matière de sécurité et de prévention de la pollution
The study modalities available to teachers in the country include the General Refresher Courses and the State Refresher Courses, within which themes relating to the Human Rights Education Programme are examined.	Les enseignants du pays ont notamment accès aux modalités d'étude suivantes les cours généraux de remise à niveau et les cours de remise à niveau des États, qui abordent des thèmes liés au Programme d'enseignement des droits de l'homme.
As these courses are completed over the next six years they will produce about 200 experts in each of the fields of study.	Le développement de ces programmes au cours des six prochaines années aura pour résultat la formation d apos environ 200 experts dans chacune de ces disciplines de maîtrise.
A study of these figures shows a fall in the number of courses and information brochures in Spain and a rise in Italy.	L étude de ces données montre une diminution du nombre de cours et du nombre de brochures d information en Espagne et une augmentation en Italie.
A total of 1,150 convicts are currently taking study courses of that number, 450 are in vocational institutes and 700 in secondary schools.	Un total de 1 150 condamnés suivent actuellement des études et, sur ce nombre, 450 sont dans des établissements professionnels et 700 en établissements d'enseignement secondaire.
Realisation of all courses Continued evaluation and review of the courses Ongoing improvements and corrections to the courses	Réalisation de tous les cours Évaluation et remaniement continus des cours Amélioration constante des cours
In this study, forty six (43 ) patients received G CSF over 192 (42.1 ) courses sixty five (60 ) received transfusions of Packed Red Blood Cells and fifty (46 ) of platelets over 139 and 159 courses (30.5 and 34.9 ) respectively.	Dans cette étude, quarante six patients (43 ) ont reçu du G CSF sur 192 cures (42,1 ) soixante cinq (60 ) ont reçu des transfusions de concentré de globules rouges et cinquante (46 ) des plaquettes sur 139 et 159 cures (30,5 et 34,9 ) respectivement.
The regulation provides that a person applying for an apprentice embalmer's licence must have completed one of two courses of study in Nova Scotia.	Régional
In May 1919, he broke off both courses of study and left Vienna in order to devote himself fully to music in Prague.	En mai 1919 il interrompit ces deux cycles d'étude et quitta Vienne pour Prague afin de se consacrer entièrement à la musique.
All students wearing the hijab were invited to leave the courses of the Institute and to study at the Tashkent Islamic Institute instead.	Toutes les étudiantes qui portaient le hijab ont été invitées à quitter l'Institut pour aller étudier à l'Institut islamique de Tachkent.
I am an Austrian and know from experience that, in Austria, there is very good access to all universities and courses of study.	Je suis Autrichienne et je sais par expérience que l'on a facilement accès à toutes les universités et à tous les cycles d'études en Autriche.
43. The teaching of human rights, including coverage of international human rights agreements, formed part of legal and professional study courses in third level institutions.	43. L apos enseignement des droits de l apos homme, y compris l apos étude des instruments internationaux, est inscrit au programme d apos études juridiques et professionnelles des établissements de niveau supérieur.
Courses Promotion and details of the courses offered in Universia s universities.	Courses Promotion avec des détails spécifiques sur les cours offerts dans les universités associées à Universia.
Accreditation of courses	Accréditation des cours
(ii) full details of the contents and duration of study courses, including a clear statement of the education, training, examination, competency assessment and certification policies adopted	ii) les détails complets sur la teneur et la durée des cours, y compris un exposé clair de l'enseignement, de la formation, des examens, de l'évaluation des compétences et des politiques de délivrance des brevets adoptées
162. More courses of study are needed in intermediate schools, particularly for apprenticing trades, before all students can receive an education that suits them.	162. Il faudrait multiplier les enseignements offerts dans les établissements d apos enseignement intermédiaire, en particulier ceux qui permettent l apos apprentissage d apos un métier, de façon que tous les élèves puissent recevoir une éducation leur convenant.
The rapporteur asks us to analyse quality in universities and to establish joint courses of study with joint diplomas, using the ECTS validation scheme.	Mme le rapporteur demande qu'on procède à une analyse de qualité dans les universités et que les cycles d'étude communs soient construits avec des diplômes communs en utilisant la validation ECTS.
In January 2006 new rates will apply, as follows five hour courses 550, four hour courses 500, three hour courses 450, two hour courses 300, one hour courses 150.	À compter de janvier 2006, les droits d'inscription sont fixés à 550 dollars pour un cours de cinq heures par semaine, à 500 dollars pour un cours de quatre heures, à 450 dollars pour un cours de trois heures, à 300 dollars pour un cours de deux heures et à 150 dollars pour un cours d'une heure.
This should include a combination of short intensive courses, with courses leading to a new degree and or courses course modules to be integrated into existing study programmes in the following areas n interdisciplinary studies related to specific EU policy sectors (e.g. environmental law economics, transport law economics, agricultural economics, regional development)	Ces projets devraient comporter une combinaison de cursus intensifs courts, avec des cursus débouchant sur un nouveau diplôme et ou des cours modules de cours à intégrer dans des programmes d'études existants dans les domaines suivants
Several experts have opted to study the courses this way, and to make separate arrangements to take the examinations under the supervision of the secretariat.	Plusieurs experts ont choisi cette formule, quitte à prendre des dispositions spéciales pour l'évaluation de leurs compétences sous la supervision du secrétariat.
I think that, as the facts that I have quoted show, the conditions under which these courses are held have nothing to do with propaganda on the contrary, the courses are devoted to the study and detailed examination of the problems.	Le moment est venu de prendre, comme on dit, le taureau par les cornes, autrement dit de s'attaquer enfin au problème. Ce dont on a besoin, c'est d'une politique cohérente et à long terme.
(1) Students at educational institutions categorized under established procedure as tertiary or intermediate special institutions, and graduate students, associate professors, registrars, students in preparatory courses and staff attending training and refresher courses shall be registered for the duration of their course of study	1) Les étudiants fréquentant un établissement d'enseignement officiellement classé comme établissement d'enseignement tertiaire ou d'enseignement intermédiaire spécial, ainsi que les étudiants du troisième cycle, les professeurs associés, les administrateurs, les étudiants qui suivent des cours préparatoires et les personnels participant à des stages de formation et de perfectionnement sont enregistrés pour la durée de leur séjour dans ces établissements
Courses	Cours
which represent secondary technical courses of a total duration of at least 13 years, comprising eight years' compulsory schooling followed by five years' secondary study, including three years' vocational study, culminating in the Technical Baccalaureat examination, and supplemented	qui représentent des cycles d'études secondaires techniques d'une durée totale d'au moins treize ans dont huit ans de scolarité obligatoire suivis de cinq ans d'études secondaires dont trois ans d'études axées sur la profession, sanctionnés par l'examen du baccalauréat technique et complétés
Because Norway wishes to have a common national standard, the Ministry of Education and Research prepares national curricula for individual courses of study, such as teacher training.	La Norvège souhaitant se doter de normes nationales, le Ministère de l'éducation et de la recherche prépare des programmes d'enseignement nationaux pour les différents cursus, et notamment pour la formation des enseignants.
A course in calculus is a gateway to other, more advanced courses in mathematics devoted to the study of functions and limits, broadly called mathematical analysis.	La vitesse, l'accélération, et les pentes des courbes des fonctions mathématiques en un point donné peuvent toutes être décrites sur une base symbolique commune.

Afficher cette page en français