Translation of "coupling" to French language:
Dictionary English-French
Coupling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Coupling pins? | Des goupilles d'attelage ? |
| coupling forces Z | efforts d'attelage Z, |
| Pneumatic half coupling | Demi accouplements pneumatiques |
| coupling forces Z | les efforts d'accouplement Z |
| Common coupling Common coupling (also known as Global coupling) occurs when two modules share the same global data (e.g., a global variable). | Commun (global) les composants échangent de l'information via un ensemble de données (variables) commun. |
| Now it s black coupling. | Maintenant, c est accouplement noir . |
| ...... kg coupling point ...... kg | point d'attelage ...... kg |
| A hose coupling broke... | Ma guêtre est trouée. |
| Approval mark of coupling device | Marque de réception du dispositif d'attelage |
| Interface (e.g. coupling) between vehicles | Interfaces (ex. accouplement) entre véhicules |
| It's like its own little coupling. | C'est comme une petite connexion. |
| damping of buffer and coupling forces | amortissement des tampons et efforts d'attelage, |
| damping of buffer and coupling forces | l'amortissement du tampon et les forces d'accouplement |
| Approval mark of coupling device, if fitted ...... | Marque de réception du dispositif d'attelage, le cas échéant ...... |
| Coupling overhang is the horizontal distance between the coupling for centre axle trailers and the centreline of the rear axle(s). | Le porte à faux d'attelage est la distance horizontale entre le crochet d'attelage, pour les remorques à essieux centraux, et l'axe du ou des essieux arrière. |
| Applies only to vehicles equipped with coupling(s). | S applique uniquement aux véhicules équipés d attelage(s). |
| It registers the coupling and decoupling of trailers. | Il s'agit du GPS, du GSM et de DOS. |
| This is referred to as the LS coupling regime. | On parle alors de régime de couplage spin orbite. |
| Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof | Bateaux pousseurs |
| Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof | Trains d'atterrissage et leurs parties |
| Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof | Tubes, tuyaux et profilés creux, en fer ou en acier |
| 5.2.1.28.6. A coupling force control system shall only control the coupling forces generated by the service braking system of the motor vehicle and the trailer. | 5.2.1.28.6 Le système de commande de la force d'attelage ne doit commander que les forces d'attelage produites par le système de freinage de service du véhicule tracteur et de la remorque. |
| Approval number or approval mark of coupling device (if fitted) | Numéro de réception ou marque de réception du dispositif d attelage (le cas échéant) |
| 200 kN for two axle freight wagons with UIC coupling, | 200 kN dans le cas de wagons de fret à deux essieux avec attelage UIC, |
| For other coupling systems, limit values are not yet defined. | En ce qui concerne les autres systèmes d'attelage, les valeurs limites n'ont pas encore été définies. |
| They also shall incorporate a resilient coupling system as above. | Ils doivent intégrer un système d'accouplement élastique comme ci dessus. |
| 200 kN for two axle freight wagons with UIC coupling | 200 kN pour des wagons de fret à deux essieux avec un attelage UIC |
| For other coupling systems, limit values are not yet defined. | Pour les autres systèmes d'attelage, les valeurs limites ne sont pas encore définies. |
| Okay, Pete, we got that coupling on the board here now. | Pete, on voit la jonction à l'écran. |
| And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling. | Et la dernière chose c est qu il y a une connexion très étroite entre la régulation de nôtre corps par le cerveau et le corps même, différente de n importe quelle autre connexion. |
| And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling. | Et la dernière chose c'est qu'il y a une connexion très étroite entre la régulation de nôtre corps par le cerveau et le corps même, différente de n'importe quelle autre connexion. |
| The weak interaction has a coupling constant (an indicator of interaction strength) of between 10 7 and 10 6, compared to the strong interaction's coupling constant of about 1 and the electromagnetic coupling constant of about 10 2 consequently the weak interaction is weak in terms of strength. | Aux énergies habituellement considérées en physique nucléaire, on la modélise par une interaction effective simplifiée (force de Fermi) dont la constante de couplage est environ moindre que celle de l'interaction électromagnétique et moindre que celle de l'interaction nucléaire forte. |
| There is common coupling zeal between a Caucasian male and Chinese female. | Il existe communément un modèle de couple un homme de race blanche et une femme chinoise. |
| Interface (e.g. coupling) between vehicles, between set of vehicles and between trains | Interface (attelage, etc.) entre véhicules, entre rames et entre trains |
| Within interoperable trainsets any individual coupling system as required can be used. | Dans les rames interopérables, n'importe quel système d'attelage peut être utilisé, en fonction des besoins. |
| The role of electrons is also not well known in the coupling process. | Le rôle des électrons n est pas bien connu dans ce processus de couplage. |
| (a) Annex 5 Requirements for mechanical coupling devices of UNECE Regulation No 55. | a) Annexe 5, Prescriptions applicables aux dispositifs ou pièces mécaniques d attelage , du règlement no 55 de la CEE ONU |
| Interface (e. g. Coupling) between vehicles, between sets of vehicles and between trains | Interface (attelage, etc.) entre véhicules, entre rames et entre trains |
| 240 kN for freight wagons fitted with two axle bogies with UIC coupling, | 240 kN dans le cas de wagons de fret à bogies à deux essieux avec attelage UIC, |
| Interface (e. g. Coupling) between vehicles, between set of vehicles and between trains | Interface (par exemple accouplements) entre les véhicules, entre les rames et entre les trains |
| Interface (e. g. Coupling) between vehicles, between set of Vehicles and between trains | Interface (par exemple accouplement) entre les véhicules, entre les rames et entre les trains |
| 240 kN for freight wagons fitted with two axle bogies with UIC coupling | 240 kN pour les wagons de fret équipés de bogies à deux essieux avec un attelage UIC |
| coupling and handling special types of vehicles (Road Railer , Kombirail) in trains | l'accouplement et manœuvre de types spéciaux de véhicules (Road Railer , Kombirail) dans les trains |
| You shall make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops on the edge of the curtain which is outmost in the second coupling. | Tu mettras cinquante lacets au bord du tapis terminant le premier assemblage, et cinquante lacets au bord du tapis du second assemblage. |
| He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling. | On fit des lacets bleus au bord du tapis terminant le premier assemblage on fit de même au bord du tapis terminant le second assemblage. |
Related searches : Trailer Coupling - Rigid Coupling - Tight Coupling - Inductive Coupling - Screw Coupling - Coupling Rod - Hose Coupling - Coupling Shaft - Fluid Coupling - Rubber Coupling - Threaded Coupling - Clutch Coupling - Back Coupling - Coupling System
