Translation of "country of protection" to French language:

Dictionary English-French

Country - translation :

Pays

Country of protection - translation :

Pays de protection

Protection - translation :

Protection

Keywords : Country Campagne Pays Dans Gens Protection Protégé Témoins Protéger Programme

Examples (External sources, not reviewed)

1.13 The need for FDI protection varies from country to country.	1.13 Le besoin de protection des IDE varie d'un pays à l'autre.
1.14 The need for FDI protection varies from country to country.	1.14 Le besoin de protection des IDE varie d'un pays à l'autre.
His country attached particular importance to protection of the environment.	55. La Jamahiriya attache une importance particulière à la protection de l apos environnement.
The network of Roma legal protection offices promoting the protection of the rights of the Roma population covers the whole country.	Les services de protection juridique qui défendent les droits de la population rom s'étendent sur l'ensemble du territoire.
Protection of the environment is one of my country apos s top priorities.	La protection de l apos environnement est l apos une des priorités de mon pays.
UNMIL monitoring and protection activities continued throughout the country.	La Mission a poursuivi ses activités de contrôle et de protection dans l'ensemble du pays.
An admissibility procedure to determine whether responsibility for providing protection lies in the country of destination or the country of first asylum, based on factors such as previous stay in a country offering effective protection and continued enjoyment of such protection upon return, or as part of a comprehensive durable solutions strategy.	Une procédure d'admissibilité visant à déterminer si la responsabilité de la protection incombe au pays de destination ou au pays de premier asile, compte tenu de facteurs tels que d'éventuels séjours antérieurs dans un pays offrant une protection effective et le maintien de cette protection lors d'un éventuel retour ou dans le cadre de solutions globales durables.
All sections of the Department of International Protection, the regional bureaux and even country offices produce daily protection related information and documents.	Toutes les sections du Département de la protection internationale, les bureaux régionaux et les bureaux de pays produisent quotidiennement des informations et des documents ayant trait à la protection.
(vi) International cooperation and protection of children with regard to inter country adoption	vi) La coopération internationale et la protection des enfants en matière d apos adoption transnationale
Contributed to The Protection of Corporate Names A Country by Country Survey, (New York, N.Y., Clark Boardman Co. Ltd., 1982).	Contribution à The Protection of Corporate Names A Country by Country Survey (New York, N. Y., Clark Boardman Co. Ltd., 1982).
The national trade mark offers protection in alt countries protection limited to the market of a single country. The Community trade	La marque nationale une protection unitaire assure une protection limitée au marché d'un seul pays.
(a) Throughout the Proposal, the term international protection refers to the protection applied for by third country nationals or stateless persons, or given to them by Member States, instead of protection previously provided by an individual s country of origin or habitual residence.	Dans toute la proposition, l'expression protection internationale se réfère à la protection qui est demandée par les ressortissants des pays tiers ou les apatrides ou qui leur est octroyée par les États membres, en remplacement de la protection qui leur était précédemment accordée par leur pays d'origine ou de résidence habituelle.
a the qualification of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection	a aux conditions que doivent remplir les ressortissants de pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d une protection internationale
Going back to the beginning of our country historically, defenses meant protection of the homeland.	Retournons au début de l'histoire de notre pays historiquement, la défense signifiait la protection de la patrie.
third country nationals residing in a Member State as asylum seekers, or under subsidiary forms of protection, or under temporary protection schemes	aux ressortissants de pays tiers séjournant dans un État membre en tant que demandeurs d asile ou dans le cadre de régimes de protection subsidiaire ou temporaire
third country nationals staying in a Member State as applicants for international protection or under temporary protection schemes	aux ressortissants de pays tiers séjournant dans un État membre en tant que demandeurs de protection internationale ou dans le cadre de régimes de protection temporaire
There was deep concern in her country about the protection and security of refugees.	Le Gouvernement attache une grande importance à la protection et la sécurité des réfugiés.
The Commission may find that a third country ensures an adequate level of protection.	La Commission peut constater qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat.
has voluntarily re availed himself or herself of the protection of the country of nationality or	s'il s'est volontairement réclamé à nouveau de la protection du pays dont il a la nationalité, ou
The protection of diplomatic missions and their personnel was the unshirkable responsibility of the host country.	Le pays hôte ne pouvait se soustraire à son obligation de veiller à la sécurité des missions et de leur personnel.
UNHCR should make annual protection reports and country of origin information available to its partners.	Enfin, elles exhortent le HCR à communiquer à ses partenaires ses rapports annuels sur la protection et ses informations relatives aux pays d'origine.
the data protection laws of the country in which the data exporter is established, or	aux lois sur la protection des données du pays dans lequel l exportateur de données est établi, ou
The main change should be stopping agricultural protection for rich country farmers.	Le changement principal serait de faire cesser le protectionnisme agricole dont bénéficient les agriculteurs des pays riches.
Application for protection relating to a geographical area in a third country	Demande de protection en rapport avec une aire géographique située dans un pays tiers
Application for protection relating to a geographical area in a third country	Demande de protection en rapport avec une zone géographique située dans un pays tiers
Alarmed at the plight of the civilian population throughout the country, and calling for its protection,	Alarmée par les souffrances qui frappent la population civile dans tout le pays, et demandant que sa protection soit assurée,
56. The heart of the protection system, however, remained the Commission apos s country specific rapporteurs.	56. Les rapporteurs de la Commission désignés pays par pays restent au coeur du système de protection.
(1) persons from a country or region designated for the implementation of a Regional Protection Programme	(1) les personnes provenant d'un pays ou d'une région désigné pour la mise en œuvre d'un programme de protection régional
We fully support the protection of human rights in every country in the region, without exception.	Nous appuyons pleinement la protection des droits de l'homme dans tous les pays de la région, sans exception.
a the person has voluntarily re availed himself or herself of the protection of the country of nationality	a il s est volontairement réclamé à nouveau de la protection du pays dont il a la nationalité
The court considered that he had voluntarily re availed himself of the protection of his country of origin.	Le tribunal a estimé que le requérant s'était replacé de son propre gré sous la protection de son pays d'origine.
A person in need of international protection whose application for asylum is refused risks being removed or returned to the third country or country of origin.	La personne ayant besoin d une protection internationale dont la demande d asile est rejetée risque donc l éloignement ou le rapatriement dans le pays tiers considéré ou dans l État d origine.
However, it seems that protection is limited to aliens lawfully in a country.	Toutefois, il semble que cette protection se limite aux étrangers qui se trouvent légalement dans un pays.
83. To offer adequate protection and assistance to persons displaced within their country.	83. Offrir une protection et une assistance suffisantes aux personnes déplacées à l apos intérieur de leur pays.
A budget had indeed been negotiated with each country for consumer protection measures.	Il y a bien un budget négocié avec chaque pays pour des actions pour la protection des consommateurs.
'displaced persons', meaning any third country nationals or stateless persons benefiting in a Member State from temporary protection arrangements, supplementary protection arrangements or another form of international protection granted by a Member State	les personnes déplacées , comprises comme tout ressortissant d'un pays tiers ou tout apatride bénéficiant dans un État membre d'un régime de protection temporaire ou subsidiaire, ou de toute autre forme de protection internationale garantie par un État membre
The Islamic Republic of Afghanistan continues to enhance the protection and promotion of human rights throughout the country.	La République islamique d'Afghanistan continue d'accroître la protection et la défense des droits de l'homme dans l'ensemble du pays.
19) Have broadcasters in your country established a system of self regulation relating to the protection of minors?	19) Les radiodiffuseurs établis dans votre pays ont ils mis en place un système d'autorégulation visant à la protection des mineurs ?
Strengthened regional approaches and greater coordination of protection actions are required to ensure that the protection gains achieved within a country affected by conflict are sustained.	Il y a lieu de renforcer l'approche régionale et de mieux coordonner les mesures prises en matière de protection pour assurer que ce qui a été acquis dans un pays touché par le conflit soit maintenu.
subsidiary protection status means the recognition by a Member State of a third country national or a stateless person as a person eligible for subsidiary protection	statut conféré par la protection subsidiaire , la reconnaissance par un État membre d un ressortissant d un pays tiers ou d un apatride en tant que personne pouvant bénéficier de la protection subsidiaire
subsidiary protection status means the recognition by a Member State of a third country national or a stateless person as a person eligible for subsidiary protection	statut conféré par la protection subsidiaire , la reconnaissance, par un État membre, d'un ressortissant d'un pays tiers ou d'un apatride en tant que personne pouvant bénéficier de la protection subsidiaire
subsidiary protection status means the recognition by a Member State of a third country national or a stateless person as a person eligible for subsidiary protection	statut conféré par la protection subsidiaire , la reconnaissance, par un État membre, d'un ressortissant d'un pays tiers ou d'un apatride en tant que personne pouvant bénéficier de la protection subsidiaire
Being a country in transition, Georgia pays particular attention to the protection of State sovereignty and development as well as the protection of economic, social and cultural rights.	Pays en transition, la Géorgie accorde une attention particulière à la défense du développement et de la souveraineté nationale ainsi qu'à la protection des droits économiques, sociaux et culturels.
5.6.6 Country of origin information must be used when assessing the actor of protection, internal protection and changes in circumstances which may lead to cessation or non renewal.	5.6.6 L'utilisation des informations sur le pays d'origine est obligatoire pour évaluer les acteurs de la protection, la protection à l'intérieur du pays et les évolutions de sa situation qui peuvent conduire à la cessation ou au renouvellement.
A policyholder residing in a Member State without IGS protection may nevertheless be protected if his insurer is based in another EU country where the IGS offers protection on a 'home country' basis10.	Le preneur d'assurance domicilié dans un État membre dépourvu de régime de garantie peut tout de même être protégé si son assureur est établi dans un autre pays de l'Union dont le régime de garantie suit le principe du pays d'origine 10.

Afficher cette page en français