Translation of "could perhaps" to French language:

Dictionary English-French

Could - translation :

Pourrait

Could perhaps - translation :

Pourrait peut-être

Perhaps - translation :

Peut-être

Keywords : Pourriez Pouvait Pouvais Pourrais Pouvoir Peut Peut-être Pourrais Devrais Aider

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps you could check ?	Y a t il des observations?
Perhaps you could explain.	Peut être pouvez vous nous expliquer cela.
Could you be dead, perhaps	Serais tu morte peut etre
Perhaps they could be improved.	Ces propositions ont déjà été approuvées par le Conseil.
Could he perhaps repeat it?	Pourrait il la répéter ?
Well, it could be, perhaps.	Cela pourrait, peutêtre.
PERHAPS HE COULD BE FOUND.	Qui estu ? L'homme qui cherche des diamants et qui traîne près de votre campement.
Perhaps you could help me.	Vous pouvez peutêtre m'aider.
Perhaps they could take advice somewhere. Perhaps they could even set up a committee to examine it!	Il a dit en substance que nous devions nous charger de vérifier les temps d'attente.
Well, perhaps I could help you. Oh, could you?	Je peux peutêtre vous aider.
Perhaps he could solve this problem.	Peut être qu'il peut résoudre ce problème.
Perhaps I could come back tomorrow.	Je pourrais peut être revenir demain.
Perhaps she could talk to her.	Peut être qu'elle pourrait lui parler.
So, if you could just perhaps ?	Donc, si tu pouvais, peut être ?
Perhaps I could clarify the matter.	Je pourrais peutêtre clarifier cette affaire.
Perhaps he could learn something then.	Il pourrait peutêtre apprendre quelque chose.
Perhaps Mr Herman could explain this.	Vous n'êtes pas d'accord avec cette interprétation?
Perhaps we could go even further.	Allons peutêtre même plus loin.
Perhaps Commission staff could be reassigned.	Et peut être est il possible de changer certaines personnes d' affectation au sein de la Commission.
Perhaps you could pop back periodically.	Vous pourriez peut être nous rendre visite de temps en temps.
Perhaps Mr Veltroni could enlighten us.	Je pose la question à M. Veltroni !
Could we perhaps clarify this again?	Est il possible d'éclaircir la question ?
Perhaps you could let me know.	Peut être pourriez vous m'éclairer à ce sujet.
Could you perhaps comment on that?	Pourriez vous vous exprimer plus avant à ce sujet ?
Could perhaps send her to Milan.	On pourrait l'envoyer à Milan.
Perhaps we could be happy together.	Et on pourrait être heureux ensemble.
But perhaps both of us Perhaps I could drop you, if you	Je peux vous déposer quelque part ?
Perhaps the Secretariat could give some advice.	Le Secrétariat pourrait s'exprimer sur ce point.
Could we not perhaps switch them off?	C'est ce qui a été proposé.
Perhaps the Commission could elucidate for us.	La Commission pourrait peutêtre nous éclairer sur ce point?
Perhaps you could let me know later.	Peut être pourriez vous me répondre plus tard.
Perhaps you could do something for me.	Peut être pouvez vous faire quelque chose pour moi ?
Perhaps you could work yet another miracle.	Peut être pourriez vous également faire un miracle de plus dans ce Parlement.
Could we perhaps waste a little time?	Serait il possible de marquer une pause ?
Perhaps Mrs Schreyer could comment on that.	Mme Schreyer pourrait formuler un commentaire à cet égard.
Could there perhaps have been a mistake?	Alors, peut être y a t il une erreur ?
Perhaps we could use that in future.	Peut être pourrait on utiliser ce terme à l'avenir.
Perhaps you could say something about this.	Peut être pourriez vous répondre à cela.
Perhaps I could speak to Mr. Kent.	Si j'en parlais à M. Kent.
I thought perhaps you could use them.	Ça pourrait vous être utile.
Perhaps I could tell you some things	Je pourrais peutêtre vous dire...
Perhaps you could do better yourself, sir.	Vous ferez peutêtre mieux, Monsieur.
Perhaps there are fences he could trust.	Peutêtre connaîtil des receleurs.
Perhaps I could learn to tolerate Diego.	Peutêtre qu'avec le temps, je le tolérerai.
Perhaps somebody... I could not live any more.	Peut être quelqu'un... je ne pourrais plus vivre.

Afficher cette page en français