Translation of "could apply" to French language:

Dictionary English-French

Apply - translation :

Appliquer

Could - translation :

Pourrait

Could apply - translation :

Pourrait appliquer

Keywords : Postuler Applique Appliquer Appliquent Lois Pourriez Pouvait Pouvais Pourrais Pouvoir

Examples (External sources, not reviewed)

This usage could apply to women too.	Cet usage peut s'appliquer aux femmes également.
We could just apply the quadratic formula.	Nous pourrions tout simplement appliquer la formule quadratique.
We could apply this model here too.	Réutilisons ce modèle maintenant !
Alternatively, one could apply the function to unreduced arguments.	Alternativement, on pourrait appliquer la fonction aux arguments non réduites.
This recommendation could also apply to the Director General	Cette recommandation pourrait s apos appliquer aussi au Directeur général
There are many other conditions we could perhaps apply.	Nombreuses sont les autres conditions que nous pourrions appliquer.
We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages.	On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.
Beyond this, we were taught that we could apply pressure.	Au delà de ces mesures, on nous a appris que nous pouvions faire pression .
However, Darwin realised that this could not apply to caterpillars.	Il réalisa cependant que cela ne pouvait s'appliquer aux chenilles.
This precedent could not therefore apply to the present situation.	Ce précédent ne pouvait par conséquent être invoqué dans les circonstances présentes.
(39) The following rules could apply for granting State aid	(39) Les règles suivantes pourraient être appliquées pour l octroi des aides d État
A nuclear vigilante could apply force with impunity. No retaliation followed.	Les partisans de l'autodéfense antinucléaire peuvent recourir à la force en toute impunité, sans risquer de représailles.
To start, we could try to apply this idea in Tajikistan.	Nous pourrions commencer par appliquer cette idée au Tadjikistan.
It could apply to banks, or telephone companies, said the Minister of Communication.	Ce peut être une banque, une entreprise de téléphonie , a dit le ministre des Communications.
Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?	Peut tu m'expliquer pourquoi pense tu que ces lois ne sont désormais plus applicables ?
A strong subsidiarity argument could thus apply for such a new own resource.	L argument important de la subsidiarité pourrait donc jouer en faveur de cette nouvelle ressource propre.
She could also apply for permanent residence under the Live in Caregiver Programme.	Elle pourrait aussi présenter une demande de résidence permanente dans le cadre du Programme des aides familiaux résidents.
After that date she could apply for refugee status if she was afraid to return to Mexico, and if a removal order was issued against her she could apply for pre removal risk assessment.	Après cette date, elle pourrait demander le statut de réfugiée si elle craignait de retourner au Mexique, et, si elle faisait l'objet d'une mesure de renvoi, elle pourrait présenter une demande d'examen des risques avant renvoi.
In any case, women could legally challenge any attempt to apply the old rules.	Dans tous les cas, les femmes peuvent contester par voie légale toute tentative d'appliquer les anciens règlements.
The same approach could apply to entire technology systems, for example oil recovery systems.	On peut dire la même chose de systèmes technologiques complets, par exemple la filière de récupération des hydrocarbures.
And some of them were still looking for crew members, meaning I could apply.	Et certains cherchent des équipiers, on peut donc postuler.
CCISUA hoped that politics could be left to politicians and that the Commission could make recommendations to properly apply the methodology.	La CCASIP espérait que la politique serait laissée aux politiciens et que la Commission ferait des recommandations tendant à ce que la méthode soit dûment appliquée.
64. Since 1 July 1993 persons on low incomes who could not meet their housing expenditure could apply for an accommodation supplement.	64. Quant aux personnes aux revenus modestes, qui ne peuvent faire face à leurs dépenses de logement, elles peuvent, depuis le 1er juillet 1993, solliciter une allocation logement.
It seems to me that there are some lessons we could well learn from that process and could continue to apply today.	Il me semble qu apos il y a là des enseignements à tirer de ce processus, qui restent toujours d apos actualité.
Pensions work already quite fine, and financy by distribution could be applied to normal income. It could apply to investments. It's fabulous!	Les retraites ça marche déjà très bien, et le financement par répartition ça pourrait s'appliquer aux salaires, ça pourrait s'appliquer à l'investissement c'est fabuleux, fabuleux !
Lastly, she could apply for permanent residence in Canada on the basis of humanitarian considerations.	Enfin, elle pourrait présenter une demande de résidence permanente au Canada si des considérations d'ordre humanitaire le justifiaient.
Some participants noted that the new narrative and voluntary guidelines could apply to option 2.	Certains participants ont fait observer que le nouveau descriptif et les directives volontaires mentionnés ici pourraient s'appliquer à l'option 2.
Additionally, common approaches for recycling could ensure that recycling businesses apply the best available technology.	De plus, des approches communes pourraient faire en sorte que l industrie du recyclage utilise les meilleures techniques disponibles.
Such problems could be compounded by the fact that different rules apply to different sectors.	De tels problèmes peuvent être aggravés par le fait que des règles différentes s'appliquent à des secteurs différents.
Following examination, the Commission considers that no other Community guidelines could apply in this instance.	Après examen, la Commission considère qu aucun autre encadrement communautaire ne pourrait s appliquer en l espèce.
Could you perhaps agree that the deadlines which apply to the general vote on the budget will also apply to the second letter of amend ment?	Pourriezvous donner votre accord pour que soit appliqué, pour la lettre rectificative, le même délai de dépôt de la demande que pour le vote global du budget ?
3.7.2 An example could be the introduction of new expressions e learning could become eu learning, e government could be eu government and the same could apply for similar expressions with the e prefix.	3.7.2 Ainsi, l'on pourrait introduire de nouvelles expressions l'e learning (apprentissage en ligne) pourrait devenir l'eu learning, l'e government (administration en ligne) l'eu government et ainsi de suite pour toutes les expressions similaires commençant par le préfixe e .
In order to apply for vacancies, interested candidates could download a personal history form from Galaxy.	Pour faire acte de candidature, les personnes intéressées peuvent télécharger une notice personnelle.
You could apply the same principle actually, if you like, to the security lanes in airports.	On pourrait appliquer le même principe en fait, si vous voulez, aux queues des portiques de sécurité dans les aéroports.
Here's what my neuropsychologist provided for me when I actually found somebody who could apply it.	Voici ce que mon neuropsychologue m'a fourni quand j'ai trouvé quelqu'un qui pouvait s'en charger.
In particular could he say whether the directive is likely to apply to the pharmaceutical industry?	Pourrait il indiquer, notamment, s'il est probable que la directive s'applique à l'industrie pharmaceutique?
Mr President, any of the observations I made about the SLIM report could equally apply here.	Monsieur le Président, toutes les observations que j' ai faites concernant le projet SLIM pourraient être traduites ici.
In principle , banks could also agree that all charges should apply to the beneficiary bank ( BEN option ) .	En principe , les banques pourraient également décider que tous les frais devraient être imputés à la banque bénéficiaire ( option BEN ) .
A similar reasoning could apply when tying is used to force the licensee to accept other licences.	On peut tenir un raisonnement analogue si la subordination est utilisée pour obliger le licencié à accepter d'autres licences.
I wanted to see if I could take that idea and apply it to a magic trick.	Je voulais voir si je pouvais prendre cette idée et l'appliquer un tour de magie.
It is unacceptable that the industry could be allowed on exemption unless the environmental risk provisions apply.	Il est inacceptable que l'industrie soit autorisée à être exemptée, à moins que les dispositions en matière de risques pour l'environnement ne s'appliquent.
In that light, he was in no doubt that the Convention could be deemed to apply in Iraq.	Compte tenu de celui ci, il ne fait aucun doute que la Convention peut être considérée comme applicable en Iraq.
49 WP.30 RJ64) in particular by the 15 6 could well apply lo the CT by analogy.	49 de la CEE ONU WP.30 R.164) ayant déjà été adoptés par les 15 6 notamment pourraient s'appliquer par analogie au CT.
This should still apply even when the future illness could affect his suitability for the job in question.	C'est ainsi que l'on a déjà pu produire toute une série de jumeaux monozygotes et quelques jumeaux hétérozygotes.
Unfortunately, he is no longer here, but could someone please tell him that exactly the same rules apply.	Il n'est hélas plus là mais je voudrais qu'on lui fasse savoir que les mêmes principes s'appliquent.

Afficher cette page en français