Translation of "costs of debt" to French language:
Dictionary English-French
Costs - translation : Costs of debt - translation : Debt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, debt mainly funds operating costs... | Malheureusement, la dette finance surtout des frais de fonctionnement... |
| It is therefore essential to reduce net public debt and public debt servicing costs before the costs of population ageing start to rise significantly . | Il est par conséquent essentiel de réduire la dette publique nette et les coûts du service de celle ci avant que la charge représentée par le vieillissement de la population ne commence à augmenter fortement . |
| Transaction costs do not include debt premiums or discounts, financing costs or internal administrative or holding costs. | Les coûts de transaction n'incluent ni la prime de remboursement ou d'émission de la dette, ni les coûts de financement ni des coûts internes d'administration ou des frais de siège. |
| a whether the costs of collection are disproportionate to the debt | a le fait que les coûts de recouvrement soient ou non disproportionnés par rapport à la créance |
| The debt ceiling absolutists grossly underestimate the massive adjustment costs of a self imposed sudden stop in debt finance. | Les fondamentalistes du plafonnement de la dette sous estiment grossièrement le coût de l'ajustement nécessaire pour stopper brusquement le financement par l'endettement. |
| When the foreign share of debt grows, so do the political incentives to impose the costs of that debt on foreigners. | La tentation politique de transférer le fardeau de la dette à des étrangers croit à mesure de la portion de la dette payable à l étranger. |
| However, the Trinidad conclusions should also be applied to multilateral debt, which now accounts for one third of debt servicing costs. | Mais elles devraient aussi s apos appliquer à la dette multilatérale qui absorbe actuellement un tiers de service de la dette. |
| Indeed, these debt service costs alone account for 22 of the Egyptian government s total expenditures. | En d autres termes, le service de la dette représente 22 pour cent des dépenses totales de l État égyptien. |
| Accelerating fiscal consolidation and reducing debt, and thus the present high debt servicing costs, will also create margins for improving the quality of expenditure. | Comme le service de la dette continue d'absorber une part importante des recettes, accélérer l'assainissement budgétaire et réduire la dette, et par là les coûts élevés du service de cette dernière, donnera la possibilité d'améliorer la qualité des dépenses. |
| This compensation may include the creditor' s borrowing costs or bank overdraft, administrative recovery costs paid for by the creditor company, recovery costs of debt recovery organisations and recovery costs arising from legal action. | Ce dédommagement pourra inclure les frais d'emprunt ou de découvert bancaire du créancier, les frais administratifs de recouvrement exposés par l'entreprise créancière, les frais de recouvrement des organismes de recouvrement de dettes et les frais de recouvrement nés d'une procédure judiciaire. |
| With the Italian debt GDP ratio currently at roughly 106 , lower borrowing costs reduced the public debt ratio by more than eight percentage points. | Le rapport de la dette italienne au PIB étant actuellement autour de 106 , le bas coût des emprunts réduisit le rapport de la dette publique de plus de 8 points. |
| In addition, they were operating under a heavy burden of debt, representing a significant proportion of their total costs. | Par ailleurs, les producteurs norvégiens opéraient sous le poids d'une dette considérable, qui représente une part conséquente de leurs coûts totaux. |
| But, given where we are, the benefits exceed the costs in countries with sustainable debt. | Mais, au point où nous en sommes, les bénéfices qu on en tirerait seraient supérieurs aux dépenses, pour les pays dont l endettement est surmontable. |
| Thus, a debt overhang cumulatively costs more in lost income than a deep recession does. | Ainsi, une dette excessive coûte cumulativement davantage en termes de perte de revenu que ne coûte une récession profonde. |
| Higher deficits, moreover, would cause the ratio of debt to GDP to rise from its already high level, which implies greater debt service costs and, therefore, even larger deficits. | C est alors que de plus grands déficits provoqueraient une hausse du ratio dette PIB déjà élevé, impliquant un coût du service de la dette plus fort et donc des déficits encore plus abyssaux. |
| But Lambesc, already too much in debt, could not bear the construction costs for new housing. | Lambesc déjà trop endettée ne peut supporter de nouveaux frais pour la construction de logements. |
| Reduced debt service costs would mean that the debt GDP ratio would start to fall, and government spending on infrastructure, education, healthcare, and redistribution could rise. | Une réduction des paiements des intérêts de la dette ferait baisser le ratio de la dette par rapport au PIB et les dépenses publiques en matière d'infrastructure, d'éducation, de soins médicaux et de redistribution pourraient s'accroître. |
| Arguably, since the government has not reined in other expenditures or increased taxes, the expenditures have been debt financed, and the interest costs on this debt add another 98 billion (conservative) to 385 billion (moderate) to the budgetary costs. | On peut supposer que comme le gouvernement n'a ni réduit d'autres dépenses, ni augmenté les impôts, ces dépenses ont été financées par la dette, et le coût des intérêts de cette dette ajoute de 98 autres milliards de dollars (estimation modeste) à 385 milliards de dollars (modérée) aux coûts budgétaires. |
| Total debt as a percentage of GNP stands at over 100 per cent, and debt servicing costs are over 20 per cent and even 50 per cent in some cases. | En pourcentage du PNB, la dette totale dépasse les 100 , et le service de la dette dépasse les 20 , et même plus de 50 dans certains cas. |
| His delegation favoured the complete cancellation of the bilateral public debt of the least developed countries and the prompt implementation of effective measures substantially to reduce their debt and debt servicing costs with respect to loans from multilateral financial institutions and commercial creditors. | Sa délégation préconise l apos annulation totale de la dette publique bilatérale ainsi que l apos application de mesures effectives pour une réduction substantielle du montant de la dette et du service de la dette accordée par les institutions financières multilatérales et par les créanciers commerciaux. |
| 3.4 Adapting to climate change will inevitably involve costs, and these will take the form of implicit debt according to the definition of basic principles underpinning the method for calculating public debt. | 3.4 L'adaptation au changement climatique générera inévitablement des coûts, lesquels ressortissent à la dette implicite , si l'on se réfère à la définition des principes de base qui sous tendent la méthode de calcul de la dette publique. |
| 3.5 Adapting to climate change will inevitably involve costs, and these will take the form of implicit debt according to the definition of basic principles underpinning the method for calculating public debt. | 3.5 L'adaptation au changement climatique générera inévitablement des coûts, lesquels ressortissent à la dette implicite , si l'on se réfère à la définition des principes de base qui sous tendent la méthode de calcul de la dette publique. |
| Just a 0.1 increase in borrowing costs would mean hundreds of millions of euros in extra debt service payments a year. | Une simple augmentation de 0,1 des frais d emprunt entrainerait des centaines de millions d euros par an en remboursement de la dette. |
| In addition, the Norwegian producers were operating under a heavy burden of debt, representing a significant proportion of their total costs. | Par ailleurs, les producteurs norvégiens opéraient sous le poids d'une dette considérable, qui représente une part conséquente de leurs coûts totaux. |
| Despite the efforts of Minister Janota, debt will continue to increase at an ever faster rate, as will interest costs. | En dépit des efforts du ministre Janota la dette va ainsi croître de plus en plus vite et avec elle, les dépenses liées aux intérêts. |
| But today, skyrocketing costs price too many young people out of a higher education, or saddle them with unsustainable debt. | Mais aujourd'hui, la flambée des coûts exclut trop de jeunes de l'enseignement supérieur, ou leur impose une dette insoutenable. |
| 4.2.2 The crisis has brought other costs, such as the transfer of bank liabilities to national budgets, increased debt, with greater difficulties for the countries that were already in greater debt. | 4.2.2 D autres coûts sont apparus en raison de la crise, comme le transfert des passifs bancaires vers les budgets publics, l augmentation de la dette, et l aggravation des difficultés pour les pays qui étaient déjà les plus endettés. |
| Higher debt service costs require higher tax rates, which in turn weaken incentives and reduce economic growth. | La hausse du coût du service de la dette exige des taux d'imposition plus élevés, qui affaiblissent les incitants et réduisent la croissance économique. |
| Most glaringly, the question of how to allocate the costs of some member countries unsustainable debt overhang has not been adequately addressed. | Le plus apparent d entre eux est qu il n y a toujours pas d accord satisfaisant sur la façon de répartir les coûts liés à la menace d insoutenabilité de la dette de certains pays membres. |
| New international pacts and alliances were necessary so that costs of housing and sanitation would not be included in foreign debt. | De nouveaux pactes et de nouvelles alliances au niveau international étaient nécessaires afin que les coûts du logement et de l'assainissement ne soient pas inclus dans la dette extérieure. |
| Meanwhile, the bond market s concern over fiscal deficits and debt dynamics is driving these countries borrowing costs higher. | Pendant ce temps la préoccupation du marché des obligations, relative aux déficits budgétaires et à la dynamique de la dette, est le moteur de frais d'emprunt plus élevés de ces pays. |
| debt service coverage reduces the financial risk to investors and translates into lower borrowing costs for the borrower. | Une ample couverture du service de la dette réduit le risque financier pour les investisseurs et se traduit par des coûts plus faibles pour l'emprunteur. |
| Finally , it is important that countries eliminate remaining fiscal imbalances and reduce public debt before the costs of ageing populations rise further . | Enfin , il importe que les pays éliminent les déséquilibres budgétaires restants et réduisent leur dette publique avant que les coûts liés au vieillissement des populations n' augmentent davantage . |
| They would assist in financing the up front costs of the Brady deal and for servicing the heavy debt burden that will remain even after restructuring is completed according to the terms of the debt agreement. | L apos Équateur a terriblement besoin de ces crédits qui l apos aideraient notamment à financer le coût initial de l apos accord Brady et à faire face aux très lourdes obligations qui demeureront même après la restructuration au titre de cet accord. |
| As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise. | À mesure de la hausse de ce coefficient d endettement annuel, les investisseurs exigeront une prime plus élevée afin d'être compensée du risque accru, entraînant une hausse du coût de service de la dette. |
| The Paris Club, headed by Mr Trichet, the French Treasury Director, has done excellent work in helping countries to reschedule their official debt, their debt to other States, to alleviate the burden of servicing costs. | Peutêtre quelqu'un s'est il mépris sur le sens des termes que vous avez utilisés, Monsieur Delors, mais vous pourrez mieux que moi les clarifier. |
| Rising production costs and falling prices for their products is a recipe for indebtedness, and debt is the main cause of farmers suicides. | La hausse des prix de production et la chute libre du prix de vente de leurs produits ont obligé les paysans à s endetter, et l endettement est la principale cause de suicide. |
| The eurozone s immediate challenge is declining fiscal stability in a subset of countries whose credit ratings are falling and debt service costs rising. | Le défi immédiat auquel est confronté la zone euro est l instabilité budgétaire dans un sous groupe de pays dont les notations s écroulent et les coûts induits par la dette augmentent. |
| The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates. | La polarisation des coûts d'emprunt a des effets distributifs qui peuvent se révéler politiquement explosifs. L Allemagne emprunte et refinance sa dette existante à des taux d'intérêt artificiellement bas. |
| A large majority of corporate tax systems in Europe (and internationally) favour financing by debt against equity by allowing deduction of interest costs, while there is no similar treatment for the costs incurred in raising equity. | Une grande majorité des régimes d impôt sur les sociétés en Europe (et dans le monde) favorisent l endettement par rapport aux capitaux propres en autorisant la déduction de la charge des intérêts, alors qu aucun traitement similaire n existe pour les coûts liés au financement par émission de fonds propres. |
| Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs. | Les pays endettés versent une prime de risque importante pour financer leur dette, d'où un coût élevé du crédit pour l'ensemble de l'économie. |
| The ability to refinance government debt and keep costs down is essential to strengthening public finances and boosting GDP growth. | La capacité à refinancer la dette publique et à maintenir les coûts au plus bas sera primordiale pour renforcer les finances publiques et relancer la croissance du PIB. |
| Third, while ECB policies keep borrowing costs lower, private and public debt in the periphery countries, as a share of GDP, is high and still rising, because the denominator of the debt ratio nominal GDP is barely increasing. | Troisièmement, bien que les politiques de la BCE maintiennent les coûts d'emprunt à des niveaux faibles, la dette privée et publique dans les pays de la périphérie, en tant que part du PIB, est élevée et continue à augmenter, parce que le dénominateur du ratio de la dette le PIB nominal peine à augmenter. |
| Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued | Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | rais de voyage et de séjour du personnel |
Related searches : Debt Collection Costs - Debt Issuance Costs - Debt Servicing Costs - Debt Service Costs - Bad Debt Costs - Debt Recovery Costs - Of Debt - Of Costs - Costs Of - Principal Of Debt - Assumptions Of Debt
