Translation of "costs arising" to French language:

Dictionary English-French

Costs - translation :

Costs arising - translation :

Keywords : Découlant Résultant Complications Liées Négligence Coûte Coûts Coute Coût Frais

Examples (External sources, not reviewed)

And what about costs arising in the Member States?	Qu'en est il des coûts encourus dans les États membres?
direct costs arising from work accidents and social security costs of compensation for occupational illness are calculated	les coûts directs dûs aux accidents du travail et les coûts de sécurité sociale des indemnités pour les maladies professionnelles sont calculés les chiffres sont sous estimés, en raison de la faible communication des accidents du travail et des maladies professionnelles h il est également important de prendre en compte les estimations
Within the euro area , there are no longer any costs arising from	Au sein de la zone euro , il n rsquo existe plus aucun coût lié
1.15 It is very important that assessments consider the efficiency of administrative costs and costs arising from evaluation models.	1.15 Il est essentiel que les évaluations prennent également en compte l'efficience des coûts administratifs et de ceux liés aux modèles d'évaluation.
2.5 The high administrative costs arising from Community legislation limit European businesses' competitiveness.	2.5 Les coûts administratifs élevés découlant de la législation communautaire restreignent la compétitivité des entreprises européennes.
Additional costs arising in marketing the various presentations have been identified as follows	Pour ce qui est surcoûts intervenant dans l écoulement des différentes présentations, il a été possible d identifier des surcoûts relatifs à
The fees shall ensure a total revenue which is sufficient to cover all the costs, direct, indirect and specific, arising out of the certification tasks, including costs arising from the related continuing oversight.	Les redevances assurent une recette globale suffisante pour couvrir l ensemble des coûts, directs, indirects et spécifiques, engendrés par les opérations de certification, y compris les coûts engendrés par le contrôle continu y afférent.
This compensation may include the creditor' s borrowing costs or bank overdraft, administrative recovery costs paid for by the creditor company, recovery costs of debt recovery organisations and recovery costs arising from legal action.	Ce dédommagement pourra inclure les frais d'emprunt ou de découvert bancaire du créancier, les frais administratifs de recouvrement exposés par l'entreprise créancière, les frais de recouvrement des organismes de recouvrement de dettes et les frais de recouvrement nés d'une procédure judiciaire.
This allowance is designed to reduce the administrative costs arising from managing very small reserve requirements .	Cet abattement est destine a reduire les couts administratifs resultant de la gestion de reserves obligatoires de mon tants tres faibles .
Each Party shall bear the costs it incurs arising from the measures to implement this Agreement.	3,4 méthylènedioxyphénylpropane 2 one
Please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .	Please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
This expense relates to costs arising mainly from the cross border transportation of euro banknotes between NCBs .	Un audit consiste à exécuter des procédures permettant d' obtenir des éléments probants concernant les données contenues dans les comptes annuels .
(c) Miscellaneous costs, including hospitality ( 15,500) to cover various requirements arising from the activities of the Department	c) Divers, y compris les dépenses de représentation (15 500 dollars) devant permettre de couvrir diverses dépenses liées aux activités du Département
D the price of the service provided, including possible costs arising from the journey or the stay	Si les nouvelles relations qui se sont créées entre les pays de la Communauté et ceux d'Europe centrale et d'Europe de l'Est laissent craindre une nouvelle concurrence, elles ouvrent, par ailleurs, de nouveaux marchés importants.
Consequently the funds available to meet its high non avoidable costs, being mainly financing costs and nuclear liabilities arising from past actions, have been greatly reduced.	Par conséquent, les crédits disponibles pour faire face à ses coûts inévitables élevés, essentiellement des coûts de financement et des engagements nucléaires découlant d'opérations passées, ont été largement réduits.
The Commission considers that it should bear the costs of any legal proceedings arising out of this requirement.	La Commissione considère qu'il lui appartient de supporter les dépenses qui résulteraient d'actions en justice justifiées par ce devoir d'assistance.
Here, in my opinion, the labour market is also considerably burdened by the costs arising to these companies.	À mon sens, les coûts qui incombent à ces entreprises porteront également un préjudice sensible au marché de l'emploi.
All costs arising from the operation of observers under this Regulation shall be borne by the Member States.	Tous les coûts engendrés par les activités des observateurs sont à la charge des États membres.
The growth is due to the increase in communications costs arising from the pilot data network of United Nations libraries and increased maintenance costs for computer equipment.	L apos accroissement des ressources prévues est dû à la hausse des frais de communication à la suite de la mise en place du réseau de données pilote des bibliothèques des Nations Unies, ainsi qu apos à celle des frais d apos entretien du matériel informatique.
All costs arising from the operation of observers under this Article shall be borne by the flag Member States.	Tous les coûts engendrés par les activités des observateurs au titre du présent article sont à la charge de l'État membre du pavillon.
The savings arising from reduced storage costs and reduced production would be sufficient in themselves to redeem the bonds.	Les grandes entreprises agricoles réagiront tout simplement en augmentant leur production, alors que les petits fermiers se verront contraints d'abandonner leurs terres.
But over and above that we must not for get the consequential social costs arising from avoidable traffic accidents.	De plus, il ne faut pas oublier les dépenses qu'entraînent sur le plan social les accidents de la circulation qui auraient pu être évités.
(20)(22) Member States may spread the costs arising from the application of these measures over the entire beef sector.	(20)(22)Les États membres peuvent faire supporter les frais découlant de l'application de ces mesures par l'ensemble de la filière bovine.
Here, costs arising from adapting rum production units to environmental standards, in order to comply with Community regulations, are increasing.	Il faut encore ajouter les coûts découlant de l' adaptation des unités de production de rhum aux normes environnementales, en application de la réglementation communautaire.
the direct costs arising from work accidents amounted to ECU 0.3 billion the social security costs of compensation for occupational illness were of the order of ECU 30 million k these costs have shown a downward trend since 1992	les coûts directs dûs aux accidents du travail s'élevaient à 0,3 milliard d'ECU les coûts de sécurité sociale des indemnités pour les maladies professionnelles étaient de l'ordre de 30 millions d'ECU
3.3.2 Aid for exceptional costs is to cover exceptional site restructuring and decommissioning costs not directly related to current production, as well as social and environmental inherited liabilities arising from mine closures.	3.3.2 L'attribution d'aides pour frais exceptionnels serait destinée à couvrir les coûts exceptionnels de restructuration et de déclassement des sites qui ne sont pas directement liés à la production actuelle, ainsi que des charges sociales et environnementales héritées des mines déjà fermées.
In addition, there may well be additional costs to Member States arising out of the relocation of these venues of intergovernmental bodies.	Le déplacement du siège de ces organes pourrait également se traduire par des dépenses supplémentaires pour les Etats Membres.
All costs arising from the operation of ICCAT regional observers shall be borne by each farm operator or owner of purse seiners	Tous les coûts engendrés par les activités des observateurs régionaux de la CICTA sont à la charge des exploitants des fermes ou des armateurs des senneurs à senne coulissante.
The speaker from Freight Forward Europe in particular stressed the enormous costs to business of transit fraud arising from the principal's guarantee.	Le représentant de Freight Forward Europe en particulier souligne le coût énorme pour ce secteur des fraudes à l'assurance du mandant.
All costs arising out of the activities of scientific observers, including their salary, emoluments and allowances, shall be borne by the ministry.	relève la position des navires engagés dans des opérations de pêche,
the amount equal to the specific costs arising out of a certification task, which shall be recovered in full at real cost.	le montant équivalent aux coûts spécifiques à une opération de certification, qui sont intégralement recouvrés à leur coût réel.
1.4 Some have highlighted the complexity of the reports' narrative content as a major source of opportunity costs and also of other costs arising from the sub contracting of specialists in the field.	1.4 La complexité de l'élaboration des contenus descriptifs des rapports est pointée par certains comme étant une source importante de coûts d'opportunité et autres liés au recours à la sous traitance par des spécialistes en la matière.
(ii) Costs arising from premature retirement or enforced idleness, taking into account any guidance of the Executive Committee on appropriate cut off dates	ii) Les coûts découlant de la réforme prématurée ou de l apos inactivité forcée compte tenu des avis que pourrait donner le Comité exécutif sur les dates de cessation
This expense relates to costs arising from the cross border transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes .	Ces dépenses ont trait aux coûts de transport transfrontière des billets en euros entre BCN pour faire face aux fluctuations imprévues de la demande .
The other major costs arising would relate to conference servicing, public information coverage and travel and subsistence of at least some of the participants.	Les autres principaux objets de dépense correspondraient aux services de conférence, à la couverture médiatique du congrès et aux frais de voyage et à l apos indemnité de subsistance d apos au moins quelques uns des participants.
The United Kingdom will work with others of similar disposition to keep down the overall costs of the new institutions arising from the Convention.	Le Royaume Uni oeuvrera avec d apos autres interlocuteurs ayant des positions analogues afin de limiter les coûts globaux des nouvelles institutions qui seront établies en vertu de la Convention.
The possibility, mentioned in this chamber, of unfair competition arising between countries is very great, because of the fact that investment costs are recovered	Les préoccupations essentielles que nous partageons tous à présent en ce qui concerne l'utilisation de l'énergie portent principale ment sur ses incidences sur notre environnement et aussi
BANKNOTE PRODUCTION SERVICES This expense relates to costs arising from crossborder transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes .	28 SERVICES DE PRODUCTION DES BILLETS Ces dépenses ont trait aux coûts de transport transfrontière des billets en euros entre BCN pour faire face aux fluctuations imprévues de la demande .
Landlocked developing countries incur significant additional transport costs for their exports and imports arising from inefficient transportation arrangements linked directly to their geographically disadvantaged status.	Les pays en développement sans littoral font face à des coûts de transport plus élevés à l'exportation et à l'importation, leurs transports étant mal organisés à cause de leur handicap géographique.
Where agri environment measures are thus combined, the level of support shall take account of income forgone and specific additional costs arising from the combination.	Lors d'une telle combinaison, le niveau du soutien tient compte des pertes de revenus et des coûts additionnels spécifiques découlant de la combinaison.
BANKNOTE PRODUCTION SERVICES This expense relates to costs arising from cross border transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes .	Un audit consiste également à porter une appréciation sur le caractère approprié des principes comptables suivis et le caractère raisonnable des estimations comptables retenues par la direction ainsi que sur la présentation d' ensemble des comptes annuels .
Costs arising from the application of this Article would be borne entirely by the region and combination with other existing aid instruments or schemes is prohibited.	Les frais découlant de l'application de l'article sont entièrement à la charge de la Région, tout cumul avec des instruments ou des régimes d'aide en vigueur étant interdit.
According to a Swedish study on labour protection and the economy, for example, the costs arising from accidents at work and industrial illnesses amount, in purely economic terms, to 180 of the labour costs of the average company.	C'est ainsi, par exemple, que, selon une étude sur la protection des travailleurs et l'économie, étude réalisée en Suède, les dépenses qu'entraînent les accidents du travail et les maladies professionnelles représentent, rien qu'au niveau des entreprises, 180 des charges salariales d'une unité de production d'importance moyenne.
An action programme to reduce administrative costs to enterprises is being implemented, including a target to reduce such burdens arising from tax legislation by 20 by 2010.	Un programme d action est lancé pour réduire les charges administratives des entreprises, notamment de 20 d ici 2010, en agissant sur les charges au titre de la législation fiscale.
Are there any agreements at Community level with regard to the payment of costs arising from the transfer of social security benefits from one country to another?	Existe t il des accords au niveau européen relatifs au règlement des frais liés au paiement transfrontalier de prestations sociales?

Afficher cette page en français