Translation of "coronary vascular disease" to French language:

Dictionary English-French

Coronary - translation :

Coronaire

Coronary vascular disease - translation :

Maladie vasculaire coronarienne

Disease - translation :

Maladie

Vascular - translation :

Vasculaire

Keywords : Infarctus Artère Thrombose Sclérose Arrêt Maladie Maladies Malade

Examples (External sources, not reviewed)

o manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease or stroke, or peripheral vascular disease) or o diabetes with at least one cardiovascular risk factor (see section 5.1).	patients présentant o une maladie cardiovasculaire athérothrombotique manifeste (antécédents de maladie coronaire ou d accident vasculaire cérébral, ou artériopathie périphérique) ou o diabète avec au moins un facteur de risque cardiovasculaire (voir rubrique 5.1).
Stable coronary artery disease	Maladie coronaire stable
Stable coronary artery disease	Cardiopathie ischémique stable
Patients with stable coronary artery disease	Patients atteints de cardiopathie ischémique stable
Patients with stable coronary artery disease	Patients atteints d une maladie coronaire stable
Primary prevention in Coronary Heart Disease.	Prévention primaire de la cardiopathie coronarienne.
Secondary prevention in Coronary Heart Disease.	Prévention secondaire de la cardiopathie coronarienne.
Secondary prevention of coronary heart disease	Prévention secondaire de cardiopathie coronarienne
That's what we call coronary artery disease, or heart disease.	C'est ce qu'on appelle la maladie coronarienne (coronaropathie), ou maladie cardiovasculaire.
CHD coronary heart disease MI myocardial infarction.	PARKE DAVIS GmbH
CHD coronary heart disease MI myocardial infarction.	IM infarctus du myocarde
CHD coronary heart disease MI myocardial infarction.	Evènements coronaires de tous type 1
CHD coronary heart disease MI myocardial infarction.	sur la base de la différence des taux d évènements survenus après une durée moyenne de suivi de 3,3 ans IDM infarctus du myocarde
Current or past medical history of cardio vascular or cerebro vascular disease	Symptômes et antécédents d'affection cardio vasculaire ou vasculaire cérébrale.
Current or past medical history of cardio vascular or cerebro vascular disease	Symptômes ou antécédents de maladie cardio vasculaire ou vasculaire cérébrale.
Coronary heart disease would be redundant, because coronary is already referring to the heart.	Cardiomyopathie coronaire serait redondant, parce que coronaire se réfère déjà au coeur.
you have severe disorders of blood circulation of the heart (coronary heart disease), arteries of the legs or arms (peripheral arterial occlusive disease), neck vessels (vascular disease of the carotids) or the brain (cerebrovascular disease) you had a recent heart attack or stroke	présentez de graves troubles de la circulation sanguine dans le cœ ur (coronaropathie), les artères des jambes ou des bras (occlusion artérielle périphérique), les vaisseaux du cou (pathologie vasculaire carotidienne) ou le cerveau (pathologie cérébrovasculaire) des antécédents récents d infarctus du myocarde ou d accident vasculaire cérébral.
So this causes coronary artery disease, which is sometimes called heart disease.	Donc ceci entraîne une coronaropathie, que l'on appelle aussi parfois cardiomyopathie ischémique.
AMI acute myocardial infarction CABG coronary artery bypass graft CHD coronary heart disease MI myocardial infarction PTCA percutaneous transluminal coronary angioplasty.	IAM infarctus aigu du myocarde PVAC pontage veineux aorto coronarien IM infarctus du myocarde ACTP angioplastie coronaire transluminale percutanée.
AMI acute myocardial infarction CABG coronary artery bypass graft CHD coronary heart disease MI myocardial infarction PTCA percutaneous transluminal coronary angioplasty.	sur la base de la différence des taux d évènements survenus après une durée moyenne de suivi de 3,9 ans IDM infarctus du myocarde AVC accident vasculaire cérébral
I've got a bum ticker coronary artery disease.	J'ai le palpitant naze une maladie des artères coronaires.
I've got a bad heart coronary artery disease.	J'ai le cœur en mauvais état une maladie des artères coronaires.
The CHMP adopted the following Cardiovascular prevention reduction of cardiovascular morbidity and mortality in patients with i) manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease or stroke, or peripheral vascular disease) or ii) diabetes with at least one cardiovascular risk factor .	Le CHMP a adopté le texte suivant Prévention cardiovasculaire réduction de la morbidité et de la mortalité cardiovasculaires chez les patients atteints i) d une maladie cardiovasculaire athérothrombotique manifeste (antécédents de cardiopathie coronarienne ou d accident vasculaire cérébral, ou maladie vasculaire périphérique) ou ii) de diabète accompagné d au moins un facteur de risque cardiovasculaire .
Secondary end points included the effect on specific non coronary causes of death major coronary events and major vascular events, fatal and non fatal strokes.	Les critères de jugement secondaires ont été établis sur le nombre de décès de cause spécifiquement non coronaire, d évènements coronaires majeurs, d évènements vasculaires majeurs, d accidents vasculaires cérébraux mortels et non mortels.
CPMP 6214 03 Primary prevention of coronary heart disease	EMEA 2004 CPMP 6214 03
the rate of a recurrent coronary event (either coronary heart disease death or nonfatal MI) by 24	24 (p 0,003, placebo 13,3 , pravastatine 10,4 )
the rate of a recurrent coronary event (either coronary heart disease death or nonfatal MI) by 24	le taux de récidives d événements coronariens (décès d'origine coronaire ou IDM non fatal) de
To be eligible patients had to have one or more of the following myocardial infarction, stroke, percutaneous cardiac intervention or coronary artery bypass graft, acute coronary syndrome, coronary artery disease, or peripheral arterial obstructive disease.	Pour être inclus dans l étude, les patients devaient présenter un ou plusieurs des antécédents suivants infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral, intervention coronarienne transcutanée ou pontage coronarien, syndrome coronarien aigu, maladie coronaire, artériopathie périphérique obstructive.
High Risk of Coronary Heart Disease (CHD) or Existing Coronary Heart Disease In the Heart Protection Study (HPS), the effects of therapy with Zocord were assessed in 20,536 patients (age 40 80 years), with or without hyperlipidaemia, and with coronary heart disease, other occlusive arterial disease or diabetes mellitus.	Risque élevé de maladie coronaire ou maladie coronaire existante Dans HPS (Heart Protection Study), les effets du traitement par Zocord ont été évalués chez 20.536 patients (âgés de 40 à 80 ans), avec ou sans hyperlipidémie, ayant une maladie coronaire, une autre pathologie artérielle occlusive ou un diabète.
Adapted from Prevention of coronary heart disease in clinical practice	Comprimé pelliculé
Adapted from Prevention of coronary heart disease in clinical practice	Les patients traités par la warfarine doivent toutefois, être étroitement surveillés lorsque PRODUCT NAME est associé à leur traitement.
Adapted from Prevention of coronary heart disease in clinical practice	Adapté de Prevention of coronary heart disease in clinical practice
Other secondary analyses included the effects on major coronary events (MCE) and on major vascular events (MVE) in different subcategories of prior disease and in other major subcategories determined at study entry.	D autres critères secondaires ont été établis sur le nombre d évènements coronaires et vasculaires majeurs dans diverses sous catégories d antécédents de pathologies et d autres sous catégories majeures déterminées à l entrée de l étude.
To be eligible patients had to have had one or more of the following myocardial infarction, stroke, percutaneous cardiac intervention or coronary artery bypass graft, acute coronary syndrome, coronary artery disease, or peripheral arterial obstructive disease.	Pour être inclus dans l étude, les patients devaient présenter un ou plusieurs des antécédents suivants infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral, intervention coronarienne transcutanée ou pontage coronarien, syndrome coronarien aigu, maladie coronaire, artériopathie périphérique obstructive.
To be eligibile patients had to have had one or more of the following myocardial infarction, stroke, percutaneous cardiac intervention or coronary artery bypass graft, acute coronary syndrome, coronary artery disease, or peripheral arterial obstructive disease.	Pour être inclus dans l étude, les patients devaient présenter un ou plusieurs des antécédents suivants infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral, intervention coronarienne transcutanée ou pontage coronarien, syndrome coronarien aigu, maladie coronaire, artériopathie périphérique obstructive.
To be eligible patients had to have had one or more of the following myocardial infarction, stroke, percutaneous cardiac intervention or coronary artery bypass graft, acute coronary syndrome, coronary artery disease, or peripheral arterial obstructive disease.	44 Pour être inclus dans l étude, les patients devaient présenter un ou plusieurs des antécédents suivants infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral, intervention coronarienne transcutanée ou pontage coronarien, syndrome coronarien aigu, maladie coronaire, artériopathie périphérique obstructive.
Vascular disorders including venoocclusive disease and fluid volume disturbances	Troubles vasculaires , notamment des syndromes veino occlusifs et des modifications des volumes hydriques
Nifedipine is a calcium antagonist and has a spasmolytic effect on the vascular wall of mainly coronary arteries.	La nifédipine est un inhibiteur calcique et exerce un effet spasmolytique sur la paroi vasculaire de la plupart des artères coronariennes.
especially important for patients with coronary heart disease and angina pectoris	Ceci est particulièrement important chez les patients souffrant d une maladie cardiaque coronaire ou d une angine de poitrine.
Patients with increased risk of cardiovascular disease following either atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease, stroke or peripheral vascular disease) or diabetes mellitus with at least one additional risk factor (documented microalbuminuria, hypertension, elevated total cholesterol level, low high density lipoprotein cholesterol level or cigarette smoking) were included in the study.	Ont été inclus dans l étude des patients à risque accru de maladie cardiovasculaire après soit une maladie cardiovasculaire athérothrombotique (antécédents de maladie coronaire, d accident vasculaire cérébral ou de vasculopathie périphérique), soit un diabète sucré avec au moins un facteur de risque supplémentaire (documentation d une microalbuminurie, d une hypertension, d un taux élevé de cholestérol total ou de cholestérol LDL, ou d un tabagisme).
The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident.	7 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral.
The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident.	22 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral.
The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident.	37 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral.
The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident.	52 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral.
The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident.	67 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral.

Afficher cette page en français