Translation of "coronary risk" to French language:
Dictionary English-French
Coronary - translation : Coronary risk - translation : Risk - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
a decrease in the relative risk for undergoing myocardial revascularisation procedures (coronary | réduction du risque relatif de recours à un geste de revascularisation coronaire (pontage coronaire |
the relative risk of undergoing revascularisation procedures (coronary artery bypass grafting or | angioplastie transluminale percutanée coronaire) de 27 (p 0,001). |
a reduction in the relative risk of undergoing myocardial revascularisation procedures (coronary | une réduction du risque relatif de recours à un geste de revascularisation coronaire (pontage |
a decrease in the relative risk for undergoing myocardial revascularisation procedures (coronary | réduction du risque relatif de recours à des interventions de revascularisation coronaire (pontage |
a reduction in the relative risk of undergoing myocardial revascularisation procedures (coronary | une réduction du risque relatif de recours à des interventions de revascularisation coronaire |
the relative risk of undergoing revascularisation procedures (coronary artery bypass grafting or | le risque relatif de recours à des interventions de revascularisation coronaire (pontage |
Use with triptans carries the additional risk of coronary vasoconstriction and hypertension. | L utilisation concomitante des triptans entraîne un risque supplémentaire de vasoconstriction artérielle coronaire et d hypertension artérielle. |
One epidemiological study suggested an increased risk of acute coronary syndrome in repaglinide | Une étude épidémiologique a suggéré une augmentation du risque de syndrome coronarien aigu chez les patients traités par répaglinide par rapport aux patients traités par sulfamides (voir rubriques 4.4 et 4.8). |
Reduction of risk of cardiovascular events in patients with stable coronary artery disease . | Informations sur la variation de type II soumise via la procédure de reconnaissance mutuelle (PRM) Dans la variation de type II soumise par PRM (FR H 246 01 02 001), le demandeur revendiquait l indication suivante Cardiopathie ischémique stable réduction du risque d événements cardiovasculaires chez les patients atteints de cardiopathie ischémique stable . |
a decrease in the risk of mortality from coronary disease and of non lethal myocardial infarction | réduction du risque de décès d'origine coronaire ou d IDM non mortel (réduction du risque relatif |
a decrease in the risk of mortality from coronary disease and of non lethal myocardial infarction | ré duction du risque de décès d'origine coronaire ou d infarctus du myocarde non fatal (réduction |
The risk of constipation should especially be considered in patients with coronary heart disease and angina pectoris. | Ce risque doit être notamment considéré chez les patients présentant une coronaropathie et un angor. |
In a study of postmenopausal women with documented coronary heart disease or at increased risk for coronary events, raloxifene did not affect the incidence of myocardial infarction, hospitalized acute coronary syndrome, overall mortality, including overall cardiovascular mortality, or stroke, compared to placebo. | Dans une étude conduite chez des femmes ménopausées ayant une maladie coronarienne connue ou un risque accru d accidents coronariens, comparé au placebo, le raloxifène n a pas modifié l incidence des infarctus du myocarde, des hospitalisations pour syndrome coronarien aigu, de la mortalité globale, y compris de la mortalité globale d origine cardiovasculaire, ou des accidents vasculaires cérébraux. |
AMI acute myocardial infarction CABG coronary artery bypass graft CHD coronary heart disease MI myocardial infarction PTCA percutaneous transluminal coronary angioplasty. | IAM infarctus aigu du myocarde PVAC pontage veineux aorto coronarien IM infarctus du myocarde ACTP angioplastie coronaire transluminale percutanée. |
AMI acute myocardial infarction CABG coronary artery bypass graft CHD coronary heart disease MI myocardial infarction PTCA percutaneous transluminal coronary angioplasty. | sur la base de la différence des taux d évènements survenus après une durée moyenne de suivi de 3,9 ans IDM infarctus du myocarde AVC accident vasculaire cérébral |
Acute coronary syndrome | Les patients ont été traités pendant une durée allant jusqu'à 1 an. |
Acute coronary syndrome | Syndrome coronaire aigu |
Acute coronary syndrome | Syndrome coronarien aigu |
Coronary artery. Thrombosis. | Thrombose. |
High Risk of Coronary Heart Disease (CHD) or Existing Coronary Heart Disease In the Heart Protection Study (HPS), the effects of therapy with Zocord were assessed in 20,536 patients (age 40 80 years), with or without hyperlipidaemia, and with coronary heart disease, other occlusive arterial disease or diabetes mellitus. | Risque élevé de maladie coronaire ou maladie coronaire existante Dans HPS (Heart Protection Study), les effets du traitement par Zocord ont été évalués chez 20.536 patients (âgés de 40 à 80 ans), avec ou sans hyperlipidémie, ayant une maladie coronaire, une autre pathologie artérielle occlusive ou un diabète. |
Due to the risk of hypotension, patients with severe cardiovascular disease (in particular coronary insufficiency) should be treated with caution. | 23 89 En raison du risque d hypotension, les patients ayant une affection cardio vasculaire sévère (en particulier insuffisance coronarienne) doivent être traités avec prudence. |
Due to the risk of hypotension, patients with severe cardiovascular disease (in particular coronary insufficiency) should be treated with caution. | En raison du risque d hypotension, les patients ayant une affection cardio vasculaire sévère (en particulier insuffisance coronarienne) doivent être traités avec prudence. |
And so specifically you might hear about a coronary artery, or a coronary vein, but together you can call them coronary blood vessels. | Et de façon spécifique, vous êtes susceptibles d'entendre parler d'une artère coronaire, ou d'une veine coronaire, mais l'ensemble vous pouvez l'appeler vaisseaux sanguins coronaires. |
Coronary heart disease would be redundant, because coronary is already referring to the heart. | Cardiomyopathie coronaire serait redondant, parce que coronaire se réfère déjà au coeur. |
Acute coronary syndromes (ACS) | Syndrome coronarien aigu (SCA) |
21 Acute coronary syndrome | Conclusion générale sur le rapport bénéfice risque |
35 Acute coronary syndrome | 35 Fréquents éruption cutanée, prurit. |
Stable coronary artery disease | Maladie coronaire stable |
Stable coronary artery disease | Cardiopathie ischémique stable |
The risk of CHD death was reduced by 42 (absolute risk reduction of 3.5 ) . Zocord also decreased the risk of having major coronary events (CHD death plus hospital verified and silent nonfatal MI) by 34 . | De plus, Zocord a diminué de 34 le risque d événements coronariens majeurs (décès coronariens plus infarctus du myocarde non fatals validés lors de l hospitalisation et les IDM silencieux). |
According to a review of previous research, high levels of chocolate consumption can reduce the risk of coronary heart disease and stroke. | Selon une révision de recherches antérieures, un haut niveau de consommation de chocolat peut réduire le risque de maladies coronariennes et d'accident vasculaire cérébral. |
In non ST elevation acute coronary syndrome, the overall relative reduction in the risk of an event compared to placebo was 20 . | Dans les cas de syndrome coronarien aigu sans sus décalage du segment ST, la réduction relative générale du risque de survenue d un accident était inférieure de 20 par rapport au taux observé sous placebo. |
In non ST elevation acute coronary syndrome, the overall relative reduction in the risk of an event compared to placebo was 20 . | Dans les cas de syndrome coronarien aigu sans sus décalage du segment ST, la réduction relative générale du risque de survenue d un événement était inférieure de 20 par rapport au taux observé sous placebo. |
In a study of 10,101 postmenopausal women with documented coronary heart disease or at increased risk for coronary events (RUTH), the occurrence of vasodilatation (hot flushes) was 7.8 in the raloxifene treated patients and 4.7 in the placebo treated patients. | Dans une étude conduite chez 10 101 femmes ménopausées ayant une maladie coronarienne connue ou un risque accru d accidents coronariens (étude RUTH), des symptômes vasomoteurs (bouffées de chaleur) sont survenues chez 7,8 des patientes traitées par le raloxifène et chez 4,7 des patientes traitées par le placebo. |
In a study (RUTH) of postmenopausal women with documented coronary heart disease or at increased risk for coronary events, an additional adverse reaction of cholelithiasis occurred in 3.3 of patients treated with raloxifene and 2.6 of patients treated with placebo. | Dans une étude (RUTH) conduite chez des femmes ménopausées ayant une maladie coronarienne connue ou un risque accru d accidents coronariens, un autre effet indésirable, la lithiase biliaire, est survenu chez 3,3 des patientes traitées par le raloxifène et chez 2,6 des patientes traitées par le placebo. |
In non ST segment elevation acute coronary syndrome, the overall relative reduction in the risk of an event compared with placebo was 20 . | Dans les cas de syndrome coronarien aigu sans sus décalage du segment ST, la réduction relative générale du risque de survenue d un événement était de 20 par rapport au placebo. |
Percutaneous coronary intervention is an operation used to unblock narrowed coronary arteries (blood vessels in the heart). | L intervention coronaire percutanée est une opération utilisée pour déboucher des artères coronaires (vaisseaux sanguins dans le cœ ur) rétrécies. |
the rate of a recurrent coronary event (either coronary heart disease death or nonfatal MI) by 24 | 24 (p 0,003, placebo 13,3 , pravastatine 10,4 ) |
the rate of a recurrent coronary event (either coronary heart disease death or nonfatal MI) by 24 | le taux de récidives d événements coronariens (décès d'origine coronaire ou IDM non fatal) de |
Concerning the accessories coronary guiding catheters, coronary steerable guidewires, coronary PTCA balloon catheters, the Commission s market inquiry has established that each of these products constitutes a separate relevant product market. | En ce qui concerne les accessoires (cathéters de guidage coronariens, guides coronariens manœuvrables, cathéters à ballonnet pour ACTP), l'étude de marché de la Commission a conclu à l existence d un marché de produits distinct pour chacun de ces produits. |
Angiox should be administered by a physician experienced in either acute coronary care or in coronary intervention procedures. | Angiox doit être administré par un médecin spécialisé soit dans le traitement du syndrome coronarien aigu, soit dans les procédures d intervention coronaire. |
The study involved almost 14,000 adults with acute coronary syndrome who were about to undergo percutaneous coronary intervention. | L étude incluait près de 14 000 adultes présentant un syndrome coronaire aigu, qui allaient subir une intervention coronaire percutanée. |
artery bypass graft surgery or coronary angioplasty) by 37 (p 0.009) and coronary angiography by 31 (p 0.007). | ou angioplastie coronaire) de 37 (p 0,009) et à une coronarographie de 31 (p 0,007). |
artery bypass graft surgery or coronary angioplasty) by 37 (p 0.009) and coronary angiography by 31 (p 0.007). | coronariens ou angioplastie coronaire) de 37 (p 0,009) et à une coronarographie de 31 (p 0,007). |
Patients suffering from acute coronary syndrome | Chez les patients souffrant d un syndrome coronaire aigu |
Related searches : Coronary Arteries - Coronary Atherosclerosis - Coronary Stent - Coronary Angiography - Coronary Bypass - Coronary Angiogram - Coronary Revascularization - Coronary Care - Coronary Event - Coronary System - Coronary Tree - Coronary Vasospasm - Coronary Lesions