Translation of "convoluted tubule" to French language:

Dictionary English-French

Convoluted - translation :

Convoluted tubule - translation :

Tubule - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The distal convoluted tubule has a different structure and function to that of the proximal convoluted tubule.	Il est histologiquement identique au tubule droit distal.
Hydrochlorothiazide The site of action of thiazide diuretics is primarily in the renal distal convoluted tubule.	Hydrochlorothiazide Le tubule contourné distal rénal est le site d action principal des diurétiques thiazidiques.
41 Hydrochlorothiazide The site of action of thiazide diuretics is primarily in the renal distal convoluted tubule.	Hydrochlorothiazide Le tubule contourné distal rénal est le site d action principal des diurétiques thiazidiques.
Damage to kidney tubule cells	des lésions au niveau des cellules tubulaires rénales
damage to kidney tubule cells	Lésions au niveau des cellules tubulaires rénales
damage to kidney tubule cells	lésions au niveau des cellules tubulaires rénales
It has been shown that there is a high affinity receptor in the renal cortex as the primary binding site for the thiazide diuretic action and inhibition of NaCl transport in the distal convoluted tubule.	Le site de liaison principal pour l action diurétique thiazidique est le récepteur à haute affinité présent dans le cortex rénal qui inhibe le transport du NaCl dans le tubule contourné distal.
The epithelium of the tubule consists of sustentacular or Sertoli cells, which are tall, columnar type cells that line the tubule.	Deux types de cellules occupent la paroi des tubes séminifères les cellules de Sertoli grandes et coniques forment l'épithélium.
In the first part of the renal tubule, the proximal tubule, glucose is reabsorbed from the filtrate, across the tubular epithelium and into the bloodstream.	Son apparition est liée à un taux de sucre dans le sang (glycémie) trop important.
Furthermore, they wrote, in extremely convoluted prose	En outre, dans une prose alambiquée, ils écrivent ceci
It inhibits the reabsorption of sodium and chloride in the distal tubule.	Il inhibe la réabsorption du sodium et du chlorure au niveau du tubule distal.
But resolving the renal collecting tubule conflict should be given top priority.	Mais la résolution du conflit tubule rénal collecte devrait être prioritaire.
The hikers traced a convoluted route through the mountains.	Les randonneurs suivirent un itinéraire alambiqué à travers les montagnes.
But there's a lot of wasted transportation and convoluted things happening.	Mais il y a beaucoup de gaspillage de transport et des choses compliquées qui se passent.
This little convoluted inner membrane, let me give it a label.	Cette petite membrane intérieure repliée, laissez moi lui mettre une étiquette.
The history is convoluted, a confusing chain of artistic and curatorial productions.	L'histoire ancienne est enchevêtrée, un enchaînement déconcertant de productions artistiques et curatoriques.
Who on Earth would write something as convoluted and complex and inane?	Qui donc écrirait quelque chose d'aussi alambiqué et complexe et stupide ?
The rapporteur has managed to duck the issue in 31 convoluted paragraphs.	Le rapporteur a réussi à noyer le poisson, à travers 31 paragraphes alambiqués.
The convoluted region is filled with hills and cut by valleys and chasms.	Cette région est remplie de collines et parcourue de vallées et de gouffres.
And I did that big convoluted drawing where I flipped it and all of that.	Et je l'ai contourné grand dessin où j'ai renversé il et tout cela.
At Thessaloniki we should not see this pirouetting around a convoluted formula designed to deceive.	Lors du sommet de Thessalonique, il ne doit pas y avoir de pirouette autour d'une formule alambiquée destinée à tromper.
I find your argument too convoluted. Couldn't you try to make it simpler and more concise?	Je trouve ton argument vraiment tarabiscoté, tu ne peux pas essayer de faire plus simple, plus concis ?
You see, unlike the first four, the fifth postulate is worded in a very convoluted way.	Contrairement aux quatre premiers, le cinquième axiome est rédigé d'une manière alambiquée.
Bone problems (sometimes resulting in fractures) may also occur due to damage to kidney tubule cells (see section 4, Possible side effects).	Des problèmes osseux (conduisant parfois à des fractures) peuvent également se produire en raison de lésions au niveau des cellules tubulaires rénales (voir rubrique 4, Quels sont les effets indésirables éventuels).
Climate science is a subtle and fiendishly convoluted discipline that rarely yields unambiguous forecasts or straightforward prescriptions.	La climatologie est une discipline subtile et diablement compliquée qui produit rarement des prévisions sans équivoque ou des formulations limpides.
The same Commission document explains to us in very convoluted constitutional terms that it is not pos	Nous estimons que reconnaître le droit aux citoyens d'un Etat membre résidant dans un autre Etat membre de participer aux élections municipales dans le pays d'accueil,
As this causal relation between gaining weight and the renal collecting tubule conflict was not known before, all nutrition theories were self contradictory.	Comme cette relation de causalité entre la prise de poids et le conflit collecte rénale tubule n'était pas connu avant, toutes les théories de nutrition ont été auto contradictoire.
Such a convoluted command system will make it difficult to react to any rapidly developing crisis or threat.	Réagir rapidement à une crise ou à une menace potentielle paraît difficile avec une chaîne de commandement aussi compliquée.
And the brain started to fold in on itself, and that's why the neocortex is so highly convoluted.	Le cerveau a commencé à se replier sur lui même, et c'est pourquoi le néocortex est si hautement tarabiscoté.
Bone problems (sometimes resulting in fractures) may also occur in patients who develop damage to kidney tubule cells (see Section 4, Possible side effects).	Des problèmes osseux (conduisant parfois à des fractures) peuvent également se produire chez les patients qui développeraient des lésions au niveau des cellules tubulaires rénales (voir rubrique 4, Quels sont les effets indésirables éventuels).
The most influential early attempt to sort out the convoluted situation was produced by Charles W. Gilmore in 1920.	On doit la première tentative importante pour résoudre cette situation compliquée à Charles W. Gilmore en 1920.
By its very nature, however, the European Union is, and will remain, a complex and convoluted multi governmental institution.	L'Union européenne cependant, est, et restera par sa nature, complexe et composée d' institutions pluriétatiques.
The convoluted logic behind this strategy is quite disturbing not only for the US, but also for the global economy.	La logique alambiquée derrière cette stratégie est assez troublante nbsp non seulement pour les Etats Unis, mais aussi pour l'économie mondiale.
The convoluted logic behind this strategy is quite disturbing not only for the US, but also for the global economy.	La logique alambiquée derrière cette stratégie est assez troublante non seulement pour les Etats Unis, mais aussi pour l'économie mondiale.
Their face is hairless and is covered by convoluted outgrowths of skin (as would be expected from the common name).	Les oreilles sont jaunes et la queue est couverte de poils.
(FR) Behind the convoluted wording of this text, there is an outline of a raft of measures, all harmful to workers.	Derrière les formulations alambiquées de ce texte, il y a l'ébauche d'une série de mesures toutes préjudiciables aux travailleurs.
What was originally a report on women in Islam has ended up as a convoluted, ambiguous report with no real coherence.	D'un rapport sur l'Islam et les femmes on est arrivé finalement à un rapport alambiqué, ambigu et sans véritable cohérence.
There are no doubt grounds for thinking that, in some respects, the text is still rather convoluted and could be improved.	Sans doute peut on penser qu'à certains égards, le texte est encore un peu alambiqué et qu'il peut être amélioré.
The pattern of the voting list is slightly convoluted because the text is complicated and what is proposed deals with drafting points.	La liste des votes est quelque peu compliquée, car le texte est complexe et les amendements concernent la formulation.
Student leaders, or so most people remember, were constantly producing convoluted manifestos that combined Marxism, psychoanalysis, and theories about Third World liberation struggles.	Les leaders étudiants, du moins dans la mémoire du plus grand nombre, produisaient sans cesse des manifestes alambiqués, mélange de Marxisme, de psychanalyse et de théories sur les luttes de libération du tiers monde.
The form of such dark clouds is very irregular they have no clearly defined outer boundaries and sometimes take on convoluted serpentine shapes.	La forme de tels nuages est très irrégulière ils n'ont aucune frontière externe clairement définie et prennent parfois des formes contorsionnées.
These include changes to your urine, increased level of creatinine in your blood, and back pain caused by kidney problems, including kidney failure and damage to kidney tubule cells.	Ces effets indésirables comprennent des modifications de votre urine, des taux élevés de la créatinine dans votre sang, et des douleurs du dos dues à des problèmes rénaux, y compris une insuffisance rénale et des lésions au niveau des cellules tubulaires rénales.
SUTENT is a medicinal product used in the treatment of renal cell carcinoma, a form of kidney cancer that involves cancerous changes in the cells of the renal tubule.	SUTENT est un médicament utilisé dans le traitement des néphrocarcinomes, une forme de cancer du rein qui consiste en la transformation cancéreuse des cellules des tubules rénaux.
VMC Because of Lebanon's archaic and convoluted censorship practices, it can be difficult at times to verify exactly which body has censored a work.	VMC Les mécanismes de la censure au Liban sont archaïques et byzantins, ce qui rend parfois difficile de vérifier quel organisme a censuré une oeuvre.
Probably like, well, Sal, this just seems like a very convoluted way of substituting x into an equation and just finding out the result.	Probablement quelque chose du type, Sal c'est juste une manière très compliquée de remplacer x dans une équation et trouver le résultat

Afficher cette page en français