Translation of "controlled centrally" to French language:

Dictionary English-French

Centrally - translation :

Centralisée

Controlled - translation :

Contrôlé

Controlled centrally - translation :

Réglage central

Keywords : Contrôlé Contrôlée Contrôlés Contrôlait Substances

Examples (External sources, not reviewed)

But to organizations like Anonymous, cyberspace is a public good that cannot be owned or centrally controlled.	Mais pour des organisations comme Anonymous, le cyberespace est un bien public qui ne peut appartenir à personne et ne peut pas être régulé de manière centralisée.
On 1 January 1997, Đà Nẵng was separated from Quảng Nam Province to become one of five independent (centrally controlled) municipalities in Vietnam.	Le 1 janvier 1997, Đà Nẵng a été séparée de la province de Quảng Nam pour devenir la quatrième municipalité du Vietnam.
Similarly, centrally controlled expenditures are now requested under Executive Office rather than Office of the Chief Executive Officer or Information Management Systems Service.	De la même façon, des ressources dont la gestion sera centralisée sont désormais demandées au titre du Service administratif et non plus à celui du Bureau de l'Administrateur ou du Service des systèmes informatiques.
In the conditions of the centrally managed Soviet economy vocational education was controlled by industrial sectors of the country and the respective sectoral ministries.	Dans les conditions de l'économie soviétique centralisée l'enseignement professionnel était contrôlé par des secteurs industriels du pays et par les ministères qui s'occupaient de ces secteurs.
The idea that controlled tightening is easier in a more centrally planned economy, where policymakers must rely on far noisier market signals, is highly questionable.	L'idée que le resserrement contrôlé est plus facile dans une économie plus centralisée, où les responsables des politiques doivent s'appuyer sur les signaux de marché beaucoup plus bruyants, est très discutable.
In countries in transition from centrally managed economies, a fruitful source for cartel investigations could be sectors whose prices were until recently controlled by the government.	Dans les pays en transition, des enquêtes utiles pourraient être menées dans les secteurs dont les prix étaient récemment encore contrôlés par le gouvernement.
It is a complex service that must be centrally organized and centrally delivered.	C'est un service complexe, qui doit être organisée de manière centralisée, et distribué de manière centralisée.
I wonder how far the Community is prepared to go in programmes of re educating people to work a privatelyled system as against a centrally controlled system ?	Nous nous doutons qu'elle sera faite très tard, et nous apprendrions très volontiers à quel moment elle aura lieu.
Compliance is monitored centrally .	Le respect de ces limites fait l' objet d' un contrôle centralisé .
Other developing Centrally planned	Pays d apos Asie à économie planifiée
Centrally shared security costs	Total 93 (1) (5) 87
Instead, China's highest officials publicly insist that they run the most centrally controlled government in the world, with full authority to appoint or dismiss mayors, governments, and bureaucrats.	Les officiels les plus importants insistent donc plutôt en public sur leur gestion du gouvernement le plus centralisé au monde, avec totale liberté d'engager ou de renvoyer les maires, les gouverneurs, et les fonctionnaires.
Like the rest of Parliament, we take a positive view of declaration 23 concerning the future of the European Union. However, we oppose large, centrally controlled information campaigns.	À l'instar des autres députés, nous sommes favorables à la Déclaration 23 sur l'avenir de l'Union européenne, mais nous sommes opposés à l'organisation de vastes campagnes d'information centralisées.
Transformation of centrally planned economies	Transformation des économies planifiées
number of centrally authorised products.	Dans le domaine de l'après autorisation
115. To date, only a few States have established a centrally controlled fund for the utilization of forfeited property and proceeds for activities to combat drug abuse and illicit trafficking.	115. A ce jour, seuls quelques Etats ont créé à l apos échelon central, un fonds permettant d apos utiliser les biens et produits confisqués pour des activités visant à combattre l apos abus et le trafic illicite de drogues.
Post authorisation applications for centrally authorised	limites maximales de résidus 1999 2001 médicaments autorisés centralement 1999 2001 14 35
Resources held centrally 1. Support costs for	1. Dépenses d apos appui pour les projets de transition
demonstration of compliance of all centrally authorised	11
APA programmes should be centrally co ordinated.	Les programmes d APP devraient être coordonnés au niveau central.
One of the ironies of a centrally controlled economy is that they did not really need a customs service and one of their early freedoms is having to build up methods of control.	Le fait de disposer d'un organisme central d'information concernant la fraude en douane sera un atout essentiel pour la lutte contre la fraude au transit.
An absence of energy cost consciousness in the centrally controlled firms, and obsolete plant as a result of inability to invest, have led to some of the highest energy consumption values in the world.	Comme la productivité du travail en RDA est nettement inférieure à celle de la RFA (le DIW annonce une valeur d'environ 52 ), la consommation d'énergie en RDA par unité produite est deux fois plus élevée qu'en RFA.
These costs are borne centrally by the ECB .	Ces coûts sont supportés de façon centralisée par la BCE .
These costs are borne centrally by the ECB .	Nous estimons que les éléments probants que nous avons obtenus sont suffisants et fournissent une base satisfaisante à l' opinion exprimée ci après .
These costs are borne centrally by the ECB .	Les procédures d' examen retenues s' appuient sur le jugement du commissaire aux comptes , notamment son évaluation des risques d' anomalies significatives des comptes annuels , qu' elles proviennent d' une fraude ou d' une erreur .
Centrally administered costs of the Department of Management	Département de la gestion dépenses centralisées
Although Pharmacovigilance issues related to centrally approved medicinal	Bien que les questions de pharmacovigilance concernant des médicaments approuvés selon la procédure centralisée soient restées limitées au début de l'année 1996, le nombre croissant d'autorisations
Wage policies are appropriate only for centrally planned economies.	Les politiques salariales ne sont valables que dans les économies planifiées.
centrally planned to market economies into the world economy	délaissé l apos économie planifiée au profit de l apos économie de marché
The house had a conservatory and was centrally heated.	La maison avait une véranda et le chauffage central.
Centrally administered costs of the Department of Peacekeeping Operations	Service administratif du Département des opérations de maintien de la paix dépenses centralisées
(b) Administration of the system can be done centrally	b) Il peut être géré de manière centralisée
Pharmacovigilance Although Pharmacovigilance issues related to centrally approved medicinal	79 titulaires d autorisation de mise sur
I wanted European legislation to be logical if genetically modified organisms are authorised centrally then the rules for coexistence should also be laid down centrally.	Je voulais une législation européenne, qui soit logique en effet, si l'on autorise les organismes génétiquement modifiés à un niveau central, il est logique de fixer à ce même niveau les règles de coexistence.
Training will be done on site, regionally and centrally (1994,1995).	La formation sera assurée sur place, à l apos échelle régionale et au niveau central (1994, 1995).
Thalidomide is also a non barbiturate centrally active hypnotic sedative.	Le thalidomide possède également des propriétés hypnotiques et sédatives d origine centrale, différentes de celles des barbituriques.
Post authorisation applications for centrally authorised medicinal product 2000 2002	Le nombre de demandes de modifications de type II et le nombre de demandes d extension a répondu aux prévisions alors que le nombre de modifications de type I a été légèrement inférieur aux
Post authorisation applications for centrally authorised medicinal product 2000 2002	Demandes d'extension modification des limites Demandes après autorisation pour les maximales de résidus médicaments autorisés centralement 2000 2002 2000 2002
These bulk transfers are coordinated centrally and financed by the ECB .	Ces transferts à grande échelle sont coordonnés de manière centralisée et financés par la BCE .
China and former centrally planned economies in Asia Newly industrializing economies	Chine et pays d apos Asie anciennement à économie planifiée
Opinions on variations and extensions for centrally authorised products 1995 2000	Avis sur les modifications et les extensions des médicaments autorisés selon la procédure centralisée 1995 2000
The 2002 testing programme was implemented for 31 centrally authorised products.	Le programme de tests a été appliqué à 31 médicaments centralement autorisés en 2002.
The program will involve the sampling and testing of centrally authorised	Les produits sont contrôlés par le réseau de laboratoires officiels de contrôle des médicaments coordonné par le département européen pour la qualité des médicaments et
Vomiting is a complex process coordinated centrally by the emetic centre.	Le vomissement est un processus complexe qui est coordonné centralement par le centre du vomissement.
In that letter, you said the Court must be centrally located.	Vous avez dit alors que tout devait se trouver à un endroit centralisé.

Afficher cette page en français