Translation of "contradictory situation" to French language:

Dictionary English-French

Contradictory - translation :

Contradictoire

Contradictory situation - translation :

Situation contradictoire

Situation - translation :

Situation

Keywords : Contradictoires Contradictoire Contredisent Confus Données Situation Problème Avons Très

Examples (External sources, not reviewed)

A contradictory situation fewer schoolchildren, but more schools	Contradiction moins d'élèves, plus d'écoles.
Hence the contradictory situation in which we find ourselves.	Le rôle de la Commission n'est pas, de toute évidence, d'expliquer les raisons de l'opposition des États membres à cette mesure.
How can the European Union respond to such a contradictory situation?	Comment l'Union européenne peut elle réagir face à une situation aussi contradictoire ?
How can this contradictory situation come about? Something must be wrong somewhere.	Monsieur Klepsch, bon nombre de membres de cette Assemblée ont visité ma région.
Contradictory	Contradictoire
12. Contradictory reporting	12. Contradictions dans le rapport
That is contradictory!	D'abord, une erreur juridique.
It seems contradictory.	Cela semble paradoxal.
The situation at the moment is that it is contradictory, totally alien to all the members of the twelve European organizations.	Le Président. Monsieur Lane, lors de la réunion du Bureau élargi du 28 août à laquelle assistait parce que je l'avais convoqué expressément le président de la délégation pour les relations avec les États du Golfe, nous avons examiné la question sur l'initiative du président de cette délégation.
That is not contradictory.	Ce n'est pas contradictoire.
All that is contradictory.	Tout cela est contradictoire.
They are not contradictory.	Elles sont disponibles si certains collègues souhaitent les signer.
Parliament did indeed make a slightly contradictory decision yesterday, I repeat a slightly contradictory decision.	Hier, le Parlement a en effet pris des décisions légèrement contradictoires et j'insiste sur légèrement contradictoires .
Ms. Popescu said that, while some progress had been made concerning women's participation in political and public life, the situation remained contradictory.	Mme Popescu reconnaît que certains progrès ont été réalisés concernant la participation des femmes à la vie publique et politique, mais que la situation n'en demeure pas moins contradictoire.
So, it can seem contradictory.	Cela peut alors sembler contradictoire.
Can the Commission explain these two contradictory positions and undertake to regularize this situation which involves thousands of frontier workers throughout the Community.	La question, qui n'a pas été imprimée, se lit comme suit
We think it is contradictory and inconsistent and that it is indicative of a poor analysis of the international economic situation and outlook.	Sentiments mitigés, Mon sieur le Président, car nous estimions et nous continuons d'estimer qu'objectivement, ce type d'accord est devenu superflu.
The question I would like to ask is the following can we really uphold this contradictory and barely understandable situation for much longer?	La question que je pose est peut on maintenir plus longtemps cette situation contradictoire, peu compréhensible ?
Test results using the proposed upper legform to bonnet leading edge prescriptions are contradictory to the actual situation encountered in many real world accidents.	Les résultats obtenus lors des essais de choc élément de frappe fémur contre bord avant du capot contredisent les données tirées de l'observation de nombreux accidents survenus dans le monde entier.
My attitude to him is contradictory .	Mon attitude envers lui est contradictoire .
These alternatives are not necessarily contradictory.	Ces deux options ne sont pas nécessairement contradictoires.
That was in no way contradictory.	Il n apos y a là aucune contradiction.
That is, of course, totally contradictory.	Cela, bien entendu, est tout à fait contradictoire.
The Community cannot have contradictory policies.	Néanmoins, Monsieur le Président, cela ne suffit pas.
This process seems contradictory at times.	Ce processus semble parfois contradictoire.
It's a bit contradictory, isn't it?	Attendez une minute
Now this may sound contradictory to you.	Maintenant, cela peut vous sembler contradictoire.
The reason and action are too contradictory.	L'explication et l'action sont en contradiction.
An unemployment insurance reform is not contradictory.	Une réforme de l'assurance chômage n'est pas contradictoire.
Mr President, the report is self contradictory.	Monsieur le Président, le présent rapport est contradictoire.
Turkish society obviously perceives this contradictory attitude.	Il est évident que la société turque ressent exactement cette contradiction.
In my view, this is highly contradictory.	J'estime qu'il y a là une énorme contradiction.
We are still, however, sending contradictory messages.	Ceci étant dit, nous continuons d'envoyer des messages contradictoires.
This has only seemingly been a contradictory process.	Ce processus n apos est contradictoire qu apos en apparence.
Two contradictory trends characterized Salvadorian society in 1989.	Deux tendances contradictoires caractérisent la société salvadorienne en 1989.
This is a very abnormal and contradictory act.	Cette façon d apos agir est tout à fait anormale et contradictoire.
How can it be more contradictory than that	Quelle plus grande contradiction que celle ci?
3.2 The first and second part are contradictory.	3.2, le premier et le deuxième alinéas se contredisent.
Even so the end result is inevitably contradictory.	C'est quelque chose dont il faudra tenir compte à l'avenir.
There is nothing contradictory at all about this.	Ce n'est absolument pas une contradiction.
The reports are certainly contradictory, Mr Barón Crespo.	En effet, Monsieur Barón Crespo, les nouvelles sont contradictoires.
Of course, our starting point is fundamentally contradictory.	Nous partons assurément d' une contradiction fondamentale.
This comes across as being extremely self contradictory.	Cela semble assez contradictoire.
The reasons for rejection may not be contradictory.	Les motifs du rejet ne peuvent pas être contradictoires.
It is often biased, short sighted, confusing and contradictory.	Elle est souvent biaisée, confuse, contradictoire et manque de recul.

Afficher cette page en français