Translation of "contradictory provisions" to French language:

Dictionary English-French

Contradictory - translation :

Contradictoire

Contradictory provisions - translation :

Dispositions contradictoires

Provisions - translation :

Des provisions

Keywords : Contradictoires Contradictoire Contredisent Confus Données Provisions Dispositions Clauses Vivres

Examples (External sources, not reviewed)

But the ICC statute contains three contradictory provisions in Articles 27(1), 89(1), and 98(1).	Mais les statuts de la CPI comportent trois provisions contradictoires dans les Articles 27(1), 89(1), et 98(1).
Contradictory	Contradictoire
12. Contradictory reporting	12. Contradictions dans le rapport
That is contradictory!	D'abord, une erreur juridique.
It seems contradictory.	Cela semble paradoxal.
Any new provisions drafted must ensure legal certainty in other words, any redundant or contradictory statements must be removed from national law.	Toute nouvelle disposition envisagée doit garantir la sécurité juridique en d'autres termes, il faut supprimer du droit national tous les énoncés qui les redoubleraient ou les contrediraient.
That is not contradictory.	Ce n'est pas contradictoire.
All that is contradictory.	Tout cela est contradictoire.
They are not contradictory.	Elles sont disponibles si certains collègues souhaitent les signer.
Parliament did indeed make a slightly contradictory decision yesterday, I repeat a slightly contradictory decision.	Hier, le Parlement a en effet pris des décisions légèrement contradictoires et j'insiste sur légèrement contradictoires .
3.3 Any new provisions drafted must ensure legal certainty in other words, any redundant or contradictory statements must be removed from national law.	3.3 Toute nouvelle disposition envisagée doit garantir la sécurité juridique en d'autres termes, il faut supprimer du droit national tous les énoncés qui les redoubleraient ou les contrediraient.
So, it can seem contradictory.	Cela peut alors sembler contradictoire.
My attitude to him is contradictory .	Mon attitude envers lui est contradictoire .
These alternatives are not necessarily contradictory.	Ces deux options ne sont pas nécessairement contradictoires.
That was in no way contradictory.	Il n apos y a là aucune contradiction.
That is, of course, totally contradictory.	Cela, bien entendu, est tout à fait contradictoire.
The Community cannot have contradictory policies.	Néanmoins, Monsieur le Président, cela ne suffit pas.
This process seems contradictory at times.	Ce processus semble parfois contradictoire.
It's a bit contradictory, isn't it?	Attendez une minute
Now this may sound contradictory to you.	Maintenant, cela peut vous sembler contradictoire.
The reason and action are too contradictory.	L'explication et l'action sont en contradiction.
An unemployment insurance reform is not contradictory.	Une réforme de l'assurance chômage n'est pas contradictoire.
Mr President, the report is self contradictory.	Monsieur le Président, le présent rapport est contradictoire.
Turkish society obviously perceives this contradictory attitude.	Il est évident que la société turque ressent exactement cette contradiction.
In my view, this is highly contradictory.	J'estime qu'il y a là une énorme contradiction.
We are still, however, sending contradictory messages.	Ceci étant dit, nous continuons d'envoyer des messages contradictoires.
This has only seemingly been a contradictory process.	Ce processus n apos est contradictoire qu apos en apparence.
Two contradictory trends characterized Salvadorian society in 1989.	Deux tendances contradictoires caractérisent la société salvadorienne en 1989.
This is a very abnormal and contradictory act.	Cette façon d apos agir est tout à fait anormale et contradictoire.
How can it be more contradictory than that	Quelle plus grande contradiction que celle ci?
3.2 The first and second part are contradictory.	3.2, le premier et le deuxième alinéas se contredisent.
A contradictory situation fewer schoolchildren, but more schools	Contradiction moins d'élèves, plus d'écoles.
Even so the end result is inevitably contradictory.	C'est quelque chose dont il faudra tenir compte à l'avenir.
There is nothing contradictory at all about this.	Ce n'est absolument pas une contradiction.
The reports are certainly contradictory, Mr Barón Crespo.	En effet, Monsieur Barón Crespo, les nouvelles sont contradictoires.
Of course, our starting point is fundamentally contradictory.	Nous partons assurément d' une contradiction fondamentale.
This comes across as being extremely self contradictory.	Cela semble assez contradictoire.
The reasons for rejection may not be contradictory.	Les motifs du rejet ne peuvent pas être contradictoires.
As expected, the result is a law that claims to support the growth of the Internet but actually contains numerous contradictory provisions that undermine free speech and other citizen rights.	Comme on pouvait s'y attendre, le résultat est une loi qui, si elle se veut comme un soutien à la croissance d'Internet, comprend pourtant de nombreuses dispositions contradictoires qui vont fragiliser la liberté d'expression et d'autres droits des citoyens.
It is often biased, short sighted, confusing and contradictory.	Elle est souvent biaisée, confuse, contradictoire et manque de recul.
He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.	Lorsque des négociations s'engagent, il envoie plusieurs diplomates ayant chacun des instructions différentes.
Germany s actions throughout the crisis have been plainly contradictory.	L attitude de l Allemagne pendant la crise a tout simplement été contradictoire.
We see contradictory developments some positive and others negative.	Nous avons été témoins d apos événements contradictoires certains positifs, d apos autres négatifs.
The problem of contradictory information from Governments and sources	Le problème des informations contradictoires provenant des gouvernements et des sources
Additionally, globalization represents four interrelated and seemingly contradictory dimensions.	En outre, la mondialisation présente quatre dimensions indissociables et apparemment contradictoires.

Afficher cette page en français