Translation of "contract governing" to French language:
Dictionary English-French
Contract - translation : Contract governing - translation : Governing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
those requirements are imposed irrespective of the country where the contract is concluded and irrespective of the law governing the contract and | ces règles s appliquent quels que soient le lieu de conclusion du contrat et le droit le régissant au fond et |
The law governing a contract shall be chosen by the parties in accordance with the following provisions | Le droit régissant un contrat sera choisi par les parties selon les dispositions suivantes |
In view of the absence of an individual contract governing each individual shipment, reference had to be made to those stipulations in the volume contract that governed each individual shipment. | Étant donné qu'il n'existe pas de contrat spécifique pour chaque expédition, il a fallu faire référence à ces clauses dans le contrat de tonnage qui régissait les différentes expéditions. |
It would need the establishment of a new social contract between the governing elite and the general population of Madagascar | Elle exige l'instauration d'un nouveau contrat social entre les acteurs en présence sur la scène malgache. |
T1124 D0695 award of contract public contract, regional development, supplies contract public contract, supplies contract intervention policy Spain tariff quota | D0317 aide communautaire, cessation d'exploitation agricole, revenu de l'exploitant agricole T1411 |
D0078 tariff negotiations common commercial policy, GATT award of contract, public contract award of contract, public contract, regional development competition, public contract | D0039 eau territoriale, organisation commune de marché, production de poisson D0876 ozone, pollution atmosphérique |
GATT public contract, works contract | T2268 D1397 politique de la production agricole affectation des terres, gel des terres, région agricole |
The Steering Board shall adopt specific provisions governing the use of contract staff, as necessary, within the framework of the Joint Action 2004 551 CFSP. | Le comité directeur adopte, s'il y a lieu, les modalités spécifiques régissant le recours aux agents contractuels dans le cadre de l'action commune 2004 551 PESC. |
After this revision phase , the Governing Council of the ECB will award the contract for planning its new premises to one of the three prizewinning architects . | Au terme de cette phase de révision , le Conseil des gouverneurs de la BCE attribuera le contrat pour la planification des nouveaux bâtiments de la BCE à l' un des trois architectes lauréats . |
After this revision phase, the Governing Council of the ECB will award the contract for planning its new premises to one of the three prizewinning architects. | Au terme de cette phase de révision, le Conseil des gouverneurs de la BCE attribuera le contrat pour la planification des nouveaux bâtiments de la BCE à l un des trois architectes lauréats. |
4. If, by virtue of a declaration under this article, this Convention does not extend to all territorial units of a State and the law governing the original contract is the law in force in a territorial unit to which this Convention does not extend, the law governing the original contract is considered not to be the law of a Contracting State. | 4. Si, en vertu d'une déclaration faite conformément au présent article, la présente Convention ne s'applique pas à toutes les unités territoriales d'un État et si la loi régissant le contrat initial est la loi en vigueur dans une unité territoriale à laquelle la Convention ne s'applique pas, la loi régissant le contrat initial est considérée comme n'étant pas la loi d'un État contractant. |
The contents and management of the standard contract and the general principles governing the relationship between the EMEA and the national authority will be reviewed in 2002. | Le contenu et la gestion du contrat standard et les principes généraux régissant la relation entre l'EMEA et l'autorité nationale seront revus en 2002. |
Spain agricultural policy, Spain aquaculture, common fisheries policy award of contract, public contract, supplies contract | Conseil D0662 démocratisation, élection démocratisation, élection, Paraguay |
Contract. | Contract. |
Contract? | Un contrat ? |
Contract. | Contrat. |
Contract? | Quel contrat ? |
Over the last few decades, China has begun to practice modern contract law and joined the World Trade Organization, committing itself to international rules governing trade and investment. | Au cours des dernières décennies, la Chine a commencé à pratiquer une législation contractuelle moderne et a intégré l Organisation Mondiale du Commerce, s engageant ainsi à respecter les règles internationales qui régissent le commerce et l investissement. |
The Governing Council will then award the contract for planning the ECB s new premises to one of the three prizewinning architecture offices, probably in September or October 2004. | Le Conseil des gouverneurs attribuera ensuite le contrat pour la planification des nouveaux bâtiments de la BCE à l un des trois lauréats, probablement en septembre ou en octobre 2004. |
3. This Convention does not affect the rights and obligations of the debtor unless, at the time of conclusion of the original contract, the debtor is located in a Contracting State or the law governing the original contract is the law of a Contracting State. | 3. La présente Convention n'a pas d'incidences sur les droits et obligations du débiteur à moins qu'à la date de la conclusion du contrat initial ce dernier ne soit situé dans un État contractant ou que la loi régissant le contrat initial soit la loi d'un État contractant. |
We have a contract. The contract says we act. | Le contrat dit qu'on doit jouer. |
The Governing Council will then award the contract for planning the ECB 's new premises to one of the three prizewinning architecture offices , probably in September or October 2004 . | Le Conseil des gouverneurs attribuera ensuite le contrat pour la planification des nouveaux bâtiments de la BCE à l' un des trois lauréats , probablement en septembre ou en octobre 2004 . |
T1908 D0844 T1329 D1161 T1898 award of contract, regional development, supplies contract T1124 award of contract, supplies contract D0695 competition, supplies contract T1345 D08S7 electricity supply, energy supply, water supply T2521 energy supply, telecommunications, transmission network, water supply supplies contract, works contract quality standard European standard, food control, food inspection | D1063 T1734 coopération économique, coopération institutionnelle, relation de la Communauté T2299 politique de l'environnement, politique économique, réunion au sommet D0039 capitaux spéculatifs, disparité économique, États Unis, marché des capitaux T1264 droit des sociétés océan Atlantique conservation des ressources, ressource halieutique |
A contract, a framework contract or a specific contract under a framework contract may be modified without a new procurement procedure in any of the following cases | Un marché, un contrat cadre ou un marché spécifique relevant d'un contrat cadre peut être modifié sans nouvelle procédure de passation de marché dans l'un des cas suivants |
Contract types | Contract types |
Contract award | Attribution du marché |
STANDARD CONTRACT | CONTRAT TYPE Entre Autorité compétente nationale et |
Contract agents | Agent contractuel |
What contract? | Quel contrat ? |
CONTRACT NOTICES | AVIS DE MARCHÉS |
( ) One contract | ( ) Un contrat. |
1 contract | 1 contrat |
6 Contract | 6 Contrat |
Contract partner | Partenaire contractuel |
ItistimetoamendtheDeadSeaScrolls' contract . | Le temps de modifier la mer Morte est venu. |
My contract. | Mon contrat. |
Sixmonths' contract? | Un contrat de six moi ? |
Our contract. | Notre contrat. |
Marriage Contract | CONTRAT DE MARIAGE |
A contract? | Un contrat ? |
CONTRACT WITH | CONTRAT CONCLU AVEC |
Contract Law | lieu des opérations imposables (titre V, article 36, paragraphe 1, articles 38 et 39, articles 43 à 49, articles 53 à 56, et articles 58 à 61) |
Contract notices | Article 56 |
Contract performance | Systèmes spéciaux de passation de marchés |
Contract Registry | Antrasis operatyvinių tarnybų departamentas (Deuxième département d'enquêtes) |
Related searches : Governing Authority - Governing Authorities - Rules Governing - Regulations Governing - Law Governing - Governing Party - Governing Structure - Laws Governing - Governing Relationship - Policy Governing - Governing Valve - Governing Data - Governing Group