Translation of "contraceptive method" to French language:

Dictionary English-French

Contraceptive - translation :

Contraceptif

Contraceptive method - translation :

Méthode contraceptive

Method - translation :

Méthode

Keywords : Méthode Méthodes Scientifique Folie Moyen

Examples (External sources, not reviewed)

Male patients undergoing DepoCyte treatment should use a reliable contraceptive method.	Les hommes traités avec DepoCyte doivent utiliser une méthode de contraception sûre.
An additional contraceptive method is recommended in case of severe diarrhoea (see section 4.4).	Une méthode de contraception complémentaire est recommandée en cas de diarrhée sévère (voir rubrique 4.4).
An additional contraceptive method is recommended in case of severe diarrhoea (see section 4.4).	Une méthode de contraception complémentaire est recommandée en cas de diarrhées sévères (voir section 4.4).
Approximately, 40 of women and 33 of men do not know any modern contraceptive method.	Environ 40 des femmes et 33 des hommes ne connaissent aucune méthode moderne de contraception.
Therefore, you should employ an alternative, effective and safe contraceptive method if you are taking APTIVUS.	Par conséquent, vous devez utiliser un autre moyen de contraception, efficace et sûr si vous prenez APTIVUS.
It is important to note that the most popular contraceptive method was the hormonal injectable, which accounted for 18.1 per cent of contraceptive use in rural areas in 2001, compared with 4.9 per cent in 1998.	Il importe de souligner que la méthode la plus employée par la population a été l'injection d'hormones, dont l'utilisation est passée en milieu rural de 4,9 en 1998 à 18,1 en 2001.
Contraceptive pill.	Contraceptive pill.
Therefore, women of childbearing potential should not receive the treatment until pregnancy is excluded and should be advised to use a reliable contraceptive method.	Par conséquent, les femmes susceptibles d'être enceintes ne doivent pas recevoir ce traitement tant qu'une grossesse n est pas exclue et il doit leur être conseillé d utiliser un moyen efficace de contraception.
Women of child bearing potential using hormonal contraceptives are advised to use an additional safe and effective contraceptive method (see Section 4.4 and 4.6).	Il convient de conseiller aux femmes en âge de procréer et sous contraceptif hormonal d utiliser un moyen de contraception supplémentaire sûr et efficace (voir rubriques 4.4 et 4.6).
The use of an additional contraceptive method is recommended to prevent possible failure of oral contraception that could occur in case of severe diarrhoea.	Afin de prévenir l échec possible de la contraception orale, qui pourrait survenir en cas de diarrhées sévères, l utilisation d une méthode de contraception complémentaire est recommandée.
Awareness of contraceptive methods	Connaissance des méthodes contraceptives
Use with hormonal contraceptive	Utilisation avec des hormones contraceptives
Hormonal contraceptive Ethinyl estradiol	Contraceptifs hormonaux Ethinyl estradiol
Hormonal contraceptive Ethinylestradiol Norethindrone	Ethinylestradiol
One contraceptive method will not fulfil all requirements at all times and, therefore, a wide choice of methods appears to be necessary in order for each individual woman to find a method that suits the current needs.	Une seule méthode contraceptive ne peut pas répondre à toutes les exigences, tout le temps, et c est pour cette raison
If you are taking the contraceptive pill, it is recommended that you use an alternative method (e.g. a condom) to prevent pregnancy while you are taking Agenerase.	Si vous prenez des contraceptifs oraux (pilule), il vous est recommandé d utiliser une autre méthode de contraception (ex préservatif) pendant toute la durée de votre traitement par Agenerase afin d éviter une grossesse.
If you are taking the contraceptive pill, it is recommended that you use an alternative method (e.g. a condom) to prevent pregnancy, while you are taking Agenerase.	Si vous prenez des contraceptifs oraux (pilule), il vous est recommandé d utiliser une autre méthode de contraception (ex préservatif) pendant toute la durée de votre traitement par Agenerase afin d éviter une grossesse.
The use of an additional contraceptive method is recommended to prevent possible failure of oral contraception that could occur in case of severe diarrhoea (see section 4.5).	Afin de prévenir l échec possible de la contraception orale, qui pourrait survenir en cas de diarrhées sévères, l utilisation d une méthode de contraception complémentaire est recommandée (voir rubrique 4.5).
Therefore, if you use hormonal contraceptives you must also use a barrier method (e.g., female condom, diaphragm, contraceptive sponge or your partner must also use a condom).	Si vous utilisez une contraception hormonale vous devez y ajouter un mode de contraception mécanique par barrière (tels qu un préservatif féminin, un diaphragme, une éponge vaginale ou votre partenaire doit également utiliser un préservatif).
Therefore, if you use hormonal contraceptives you must also use a barrier method (e.g., female condom, diaphragm, contraceptive sponge or your partner must also use a condom).	Comme Tracleer peut rendre votre contraception hormonale (pilule, injection, implant ou patch) inefficace, cette méthode de contraception n assure pas sa pleine efficacité contraceptive lorsqu elle est utilisée seule.Si vous utilisez une contraception hormonale vous devez y ajouter un mode de contraception mécanique par barrière (tels qu un préservatif féminin, un diaphragme, une éponge vaginale ou votre partenaire doit également utiliser un préservatif).
The use of an additional contraceptive method is recommended to prevent possible failure of oral contraception that could occur in case of severe diarrhoea (see section 4.5).	Afin de prévenir l échec possible de la contraception orale, qui pourrait survenir en cas de diarrhées sévères, l utilisation d une méthode de contraception complémentaire est recommandée (voir section 4.5).
Although knowledge about contraceptive methods is increasing, access to contraceptive services by young people is limited.	Bien que les méthodes de contraception soient de mieux en mieux connues, les jeunes Vietnamiens ont difficilement accès aux services de contraception.
Contraceptive use 5 per cent	Prévalence contraceptive de 5
PCPS Pakistan Contraceptive Prevalence Survey.	Sur le plan climatique, le Pakistan connaît des situations très diverses.
Contraceptive measures or abstinence are	Des mesures contraceptives ou l abstinence sont recommandées.
Evra is a female contraceptive.	Evra est un contraceptif féminin.
No additional contraceptive is needed.	Aucun contraceptif supplémentaire n est nécessaire.
Implanon is a female contraceptive.	Implanon est un contraceptif féminin.
If you are taking the contraceptive pill, it is recommended that you use an alternative method (e. g. a condom) to prevent pregnancy while you are taking Agenerase.	Si vous prenez des contraceptifs oraux (pilule), il vous est recommandé d utiliser une autre méthode de contraception (ex préservatif) pendant toute la durée de votre traitement par Agenerase afin d éviter une grossesse.
Women of childbearing potential must use an effective contraceptive method during Zenapax therapy and continue its use for an additional 4 months following the last dose of Zenapax.	tor Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace lors du traitement par Zenapax et doivent continuer à l utiliser pendant les 4 mois suivant la dernière dose de Zenapax.
Oral contraceptive agents Thelin increases oestrogen exposure when given concomitantly with oral contraceptive agents (see Section 4.5).	Agents contraceptifs oraux Thelin augmente l exposition systémique aux œ strogènes administrés en contraceptifs par voie orale (voir rubrique 4.5).
APTIVUS, taken together with ritonavir, can affect oral contraceptives and therefore you should employ an alternative contraceptive method such as barrier contraception (eg condoms) if you are taking APTIVUS.	40 APTIVUS, associé au ritonavir, peut réduire l'efficacité des contraceptifs oraux et par conséquent, vous devez utiliser un autre moyen de contraception, par exemple de type mécanique (préservatifs) si vous prenez APTIVUS.
Contraceptive use, by area, 1998 2001	Source ENDESA 1998 et 2001.
Contraceptive measures or abstinence are recommended.	Des mesures contraceptives ou l abstinence sont recommandées.
affect the effectiveness of the contraceptive.	Cholestagel, dans la mesure où cela peut affecter l efficacité du contraceptif.
No additional contraceptive use is required.	Aucun contraceptif supplémentaire n est nécessaire.
hormonal contraceptive agents (birth control medicines),	les médicaments contraceptifs (pilule contraceptive),
Alternative contraceptive measures should be considered.	Il faut envisager des moyens contraceptifs de remplacement.
Oral contraceptive hormone replacement therapy (HRT)	Contraception orale traitement hormonal substitutif (THS)
Chemical contraceptive preparations based on spermicides	Ichtyocolle autres colles d'origine animale (à l'exclusion des colles de caséine du no 3501)
The oral contraceptive pill and alli The oral contraceptive pill may be less effective if you get severe diarrhoea.	Contraceptifs oraux ( pilule ) et alli Une pilule contraceptive peut être moins efficace si vous avez une diarrhée sévère.
12.17 Contraceptive use since 1992 has increased.	12.17 L'utilisation des contraceptifs a augmenté depuis 1992.
Use of alternative contraceptive methods is recommended.	Il est recommandé d utiliser une autre méthode contraceptive.
When switching from an oral combined contraceptive	En relais d un contraceptif oestroprogestatif oral
According to the 2001 demographic and health survey, during the reporting period 98.5 per cent of Nicaraguan women were familiar with some contraceptive method, compared with 97.2 per cent in 1998.	L'enquête sur la démographie et la santé au Nicaragua (ENDESA) de 2001 montre pour la période couverte par le présent rapport que 98,5 des nicaraguayennes connaissent une méthode anticonceptionnelle ou une autre contre 97,2 selon l'enquête ENDESA de 1998.

Afficher cette page en français