Translation of "continue developing" to French language:

Dictionary English-French

Continue - translation :

Continue developing - translation :

Developing - translation :

Keywords : Continuera Continuent Continuez Continuez Poursuivre Développe Développer Développent Développait Développant

Examples (External sources, not reviewed)

The teams continue developing!	Les équipes continuent de développer !
Continue developing the macroeconomic, business and social statistics.	Poursuivre l élaboration de statistiques macroéconomiques, commerciales et sociales.
Developing countries continue to face difficulties in developing applications of space technology for environmental monitoring and sustainable development.	119. Les pays en développement éprouvent toujours des difficultés à mettre les techniques spatiales au service de la surveillance de l apos environnement et du développement durable.
Women in the developing world continue to experience high maternal mortality.	Dans les pays en développement, les femmes restent confrontées à des taux importants de mortalité liée à la maternité.
We will also have to continue our contacts with developing countries.	Nous devrons également maintenir nos contacts avec les pays en développement.
But, for developing countries, the old dangers of IP continue to apply.	Mais les dangers classiques de la politique industrielle sont toujours présents pour les pays en développement.
Ironically, many developing countries continue to suffer from unfair terms of trade.	Le paradoxe, c'est que de nombreux pays en développement ont encore à souffrir de termes de l'échange inéquitables.
FDI is concentrated in only a few developing countries, and developing countries continue to be marginalized from global economic governance.	Les pays en développement demeurent en marge de la gouvernance économique mondiale et l'IED est concentré dans quelques uns d'entre eux seulement.
Such disasters will continue to occur with devastating impact, particularly in developing countries.	Des catastrophes de cet ordre continueront de se produire avec les mêmes effets, notamment dans les pays en développement.
We need to continue developing them because we cannot address millions of products individually.	Nous devons continuer à les perfectionner car nous ne pouvons examiner un par un des millions de produits.
Continue to assist developing countries, particularly small island developing States, LDCs and landlocked developing countries in Africa in addressing their adaptation needs relating to the adverse effects of climate change	Continuer d'aider les pays en développement, notamment les petits États insulaires en développement, les pays en développement sans littoral et les pays africains, à répondre à leurs besoins en matière d'adaptation aux effets préjudiciables des changements climatiques
At the same time, developing countries should continue to evaluate their use of multilateral funding.	Mais les pays en développement doivent également continuer à réévaluer l apos usage qu apos ils font de ces financements multilatéraux.
Fifthly, the terms of trade continue to work against commodity and preference dependent developing countries.	Cinquièmement, les termes de l'échange continuent de jouer contre les pays en développement qui dépendent des produits de base et des traitements préférentiels.
These side effects may worsen if patients continue to take ADROVANCE after developing these symptoms.	Ces effets indésirables peuvent s aggraver si les patientes continuent à prendre ADROVANCE après l apparition de ces symptômes.
These side effects may worsen if patients continue to take ADROVANCE after developing these symptoms.	Ces effets indésirables peuvent s aggraver si les patientes continuent à prendre ADROVANCE après l apparition de ces symptômes.
These side effects may worsen if patients continue to take FOSAVANCE after developing these symptoms.	Ces effets indésirables peuvent s aggraver si les patientes continuent à prendre FOSAVANCE après l apparition de ces symptômes.
These side effects may worsen if patients continue to take FOSAVANCE after developing these symptoms.	Ces effets indésirables peuvent s aggraver si les patientes continuent à prendre FOSAVANCE après l apparition de ces symptômes.
Eurosystem NCBs continue to work on developing specific national eligibility criteria for additional credit claims.	Les BCN de l Eurosystème poursuivent leurs travaux concernant la définition de critères d éligibilité nationaux spécifiques pour des créances privées supplémentaires.
3. Notes, however, that environmentally damaging technologies continue to be exported, in particular to developing countries	3. Note, cependant, que des techniques préjudiciables à l apos environnement continuent à être exportées, notamment vers les pays en développement
Mexico hereby reiterates that it will continue building bridges between the developed and the developing countries.	Le Mexique réaffirme aujourd'hui qu'il va continuer à jeter des ponts entre les pays développés et les pays en développement.
These side effects may worsen if patients continue to take Alendronate HEXAL after developing these symptoms.	Ces effets indésirables peuvent s aggraver si le patient continue à prendre Alendronat HEXAL après avoir présenté de tels symptômes.
We must continue to strive for an outcome which is beneficial for the developing countries too.	Nous poursuivrons nos efforts pour que les résultats de cette conférence soient bons aussi pour les pays en voie de développement.
All those factors continue to severely affect many developing countries, especially middle income and less developed countries.	Tous ces facteurs continuent d'avoir des effets graves sur de nombreux pays en développement, en particulier les pays à revenu intermédiaire et les pays les moins développés.
Agricultural subsidies in rich countries continue to stifle the prosperity of efficient agriculture sectors in developing countries.	Les subventions à l'agriculture dans les pays riches continuent d'étouffer la prospérité des secteurs agricoles à haut rendement dans les pays en développement.
1.10 The Euro Med Youth Platform should continue to be supported in developing further its networking functions.	1.10 Il conviendrait de continuer à soutenir la plate forme Euromed de la jeunesse en poursuivant le développement de ses fonctions de mise en réseau.
The EU will continue to promote its positive agenda on trade for the benefit of developing countries.	L'UE continuera de promouvoir son excellent agenda sur le commerce au profit des pays en voie de développement.
Let us within the Community invest common resources in order to continue developing together and moving forward.	À nous de dégager des ressources communes dans la Communauté pour faire avancer le développement tous ensemble.
financial resources keep flowing to Africa and the developing world so they continue integrating into the global economy	des ressources financières continuent d affluer en Afrique et dans le monde en développement pour qu ils poursuivent leur intégration dans l économie mondiale
VMC Because censorship in Lebanon is a continually changing and developing issue, MARCH's projects continue to develop, too.	VMC Comme la censure au Liban est un phénomène qui change et se développe constamment, les actions de March font de même.
By contrast, many developing countries continue to suffer from environmental pollution for which other countries are largely responsible.	En revanche, de nombreux pays continuent de souffrir d apos une pollution de l apos environnement dont d apos autres pays sont principalement responsables.
With more and more developing country firms internationalizing, this trend can be expected to continue and possibly accelerate.	Vu l'accroissement continu du nombre d'entreprises de pays en développement qui s'internationalisent, cette tendance devrait se poursuivre et même s'accélérer.
4.3.3 With CC, Systems integrators will continue to be responsible for designing and developing solutions for their customers.	4.3.3 Avec le CC, les SI continueront d être en charge de la conception et du développement des solutions pour leurs entreprises clientes.
In many of the poorest developing countries, standards of living continue to decline, while in other developing countries the results of economic performance are, to say the least, mixed.	Dans de nombreux pays en développement les moins avancés, les niveaux de vie continuent de décliner, alors que dans d apos autres pays en développement, les résultats économiques sont pour le moins inégaux.
Continue to assist developing countries, particularly small island developing States, least developed countries and African countries, in addressing their adaptation needs relating to the adverse effects of climate change	Continuer d'aider les pays en développement, notamment les petits États insulaires en développement, les pays les moins avancés et les pays africains à répondre à leurs besoins en matière d'adaptation aux effets préjudiciables des changements climatiques.
MB Yes, with the help of Firuzeh and Silvia , I hope to continue developing and growing as a translator.	MB Oui, avec l'aide de Firuzeh et Silvia , j'espère continuer à évoluer comme traductrice.
Developing countries also continue to worry about bio piracy the patenting by Western firms of traditional foods and drugs.	Les pays en voie de développement s'inquiètent toujours au sujet de la bio piraterie, à savoir le patentage par les entreprises occidentales des aliments et des médicaments traditionnels.
If disparities of wealth among industrialized and developing countries persisted, people would continue to leave their countries of origin.	Si les disparités économiques entre pays industrialisés et pays en développement persistent, les gens continueront de quitter leur pays d apos origine.
Our country will continue to oppose the obstacles put in the path of the sustainable development of developing countries.	Notre pays continuera à s'opposer aux obstacles qui continuent de s'accumuler sur la voie du développement durable des pays en développement.
Keeping in mind the need to continue developing standard setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples,	Gardant à l'esprit la nécessité de continuer d'élaborer des activités normatives concernant les questions présentant un intérêt particulier pour les peuples autochtones,
UNCTAD's efforts to help developing countries raise FDI inflows were commendable, and its work in this context should continue.	Les efforts déployés par la CNUCED pour aider les pays en développement à attirer davantage d'IED étaient louables, et ses travaux à cet égard devaient être poursuivis.
In this respect, we, the Socialists, would like to continue developing the idea that encourages this sense of responsibility.	À cette effet, nous, les socialistes, souhaitons développer un projet destiné à stimuler le sens de la responsabilité.
(f) WIDE continue to assist in providing a platform for the international development community to address special concerns of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	f) Que le réseau WIDE continue d'aider à fournir un module permettant aux spécialistes internationaux du développement de trouver des solutions aux préoccupations particulières des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement
Continue to assist developing countries, in particular small island developing States, least developed countries and African countries, in addressing their adaptation needs relating to the adverse effects of climate change	Continuer d'aider les pays en développement, notamment les petits États insulaires en développement, les pays les moins avancés et les pays africains à répondre à leurs besoins en matière d'adaptation aux effets préjudiciables du changement climatique
The Council encouraged the Committee to continue its work in developing detailed general recommendations and urged the Secretary General to continue to widely publicize the decisions and recommendations of the Committee.	Il a encouragé le Comité à poursuivre ses travaux sur l apos élaboration de recommandations générales détaillées et a demandé instamment au Secrétaire général de continuer à faire largement connaître les décisions et les recommandations du Comité.
Developing country governments continue to go head to head with Big Pharma in battles over compulsory licensing and patent legislation.	Les gouvernements des pays en développement continuent de s opposer de front aux grandes firmes pharmaceutiques sur l obligation de licence et la législation sur les brevets.

Afficher cette page en français