Translation of "contention" to French language:

Dictionary English-French

Contention - translation :

Keywords : Discorde Affirmation Lice Soutiens Intention

Examples (External sources, not reviewed)

Point of contention	Les points de litige
Oplock contention limit	Limite de contention des verrouillages opportunistes 160
A Bone of Contention?	A Bone of Contention?
We support his basic contention.	Les propositions ont pour but, af
Salary was the major point of contention.	Les revendications concernaient principalement les salaires.
Zambia Barotseland becomes hotbed of contention Global Voices	Zambie La région du Barotseland devient un foyer de contestation
There is no contention between us and you.	A nous nos œuvres et à vous vos œuvres. Aucun argument ne peut trancher entre nous et vous.
There is no contention between us and you.	Aucun argument ne peut trancher entre nous et vous.
Missile defense has become another bone of contention.	La défense antimissile est une autre source de désaccord.
Two regions are in contention Madrid and Catalonia.	Deux régions sont en lice Madrid et la Catalogne.
74. The latter contention gave rise to objections.	74. Ce dernier argument a suscité des objections.
I can find no basis for this contention.	Madame le Commissaire n'a pas eu le temps d'intervenir avant le
This is an issue which is now entirely without contention.	Il s' agit d' une question qui ne suscite plus aucune contestation.
They cite him to you only for the sake of contention.	Ce n'est que par polémique qu'ils te le citent comme exemple.
We consider that the high availability of Heroin supports our contention.	Selon nous, la facilité d'obtention de cette substance vient appuyer notre affirmation.
So where are the bones of contention, including here in Parliament?	Quels sont les points de discorde dans ce Parlement ?
Her contention that protesters outside Parliament were politely waving signs is bizarre.	C est bizarre qu elle soutienne que les manifestants postés en face du parlement agitaient poliment des pancartes.
The border between China and India is also a matter of contention.	La frontière entre la Chine et l'Inde est également un sujet de discorde.
Only by pride cometh contention but with the well advised is wisdom.	C est seulement par orgueil qu on excite des querelles, Mais la sagesse est avec ceux qui écoutent les conseils.
A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.	Les lèvres de l insensé se mêlent aux querelles, Et sa bouche provoque les coups.
According to these delegations, article 18 remained the main point of contention.	Selon elles, l'article 18 restait le principal point de désaccord.
The common position ignores all and I say, all points of contention.	Romualdi (DR), par écrit. (IT) La Commission sera la véritable protagoniste du prochain sommet de Bruxelles.
No one in the Committee on Transport disagrees with this contention, a contention which is even more pertinent when taken in the context of the importance shipping has for the Community.	D'ailleurs, sur le plan défensif, les murs de bois qui protégeaient si efficacement l'Athènes antique des barbares de l'époque conservent encore aujourd'hui toute leur importance.
Apparently, the real bone of contention is the concept of the comparable worker .	Il apparaît que le point de discordance fondamental réside dans la notion de travailleur comparable .
The real point of contention, however, is still the question of European quotas.	En premier lieu, sur la question controversée relative à la part de production d'origine européenne qu'il faut diffuser.
Global competitiveness, in place of political contention, is now the watchword throughout the land.	La concurrence globale, en lieu et place de la contestation politique, est devenue le mot d apos ordre à travers le pays.
On the contrary, it is my contention that the need and opportunities will grow.	Au contraire, mon avis est que cette nécessité, ainsi que les possibilités dans ce domaine, vont en augmentant.
A key point of contention is our method of working through study groups initially.	Notre méthode consistant à des travaux initiaux en groupes d'étude est une des pommes de discorde.
At this point, I want to focus, in particular, on the bone of contention.	Je voudrais surtout parler du point sensible.
In two alarming ways, that contention is that we Americans just can't cut it anymore.	En paroles et en actes, le président et ses alliés nous disent que nous ne pouvons pas nous traiter dans ce monde complexe, périlleuse sans leur bienveillante protection.
And my contention is, all kids have tremendous talents. And we squander them, pretty ruthlessly.	Et mon cheval de bataille c'est que, tous les enfants ont un talent fabuleux.
This broadly supports the contention that randomly induced cellular events are responsible for cancer induction.	Ceci vient à l apos appui de la thèse que des événements cellulaires induits de manière aléatoire sont responsables de l apos induction du cancer.
You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.	(80 7) Tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins, Et nos ennemis se raillent de nous.
A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.	Un homme violent excite des querelles, Mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes.
There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.	Il s éleva aussi parmi les apôtres une contestation lequel d entre eux devait être estimé le plus grand?
Cast out the scorner, and contention shall go out yea, strife and reproach shall cease.	Chasse le moqueur, et la querelle prendra fin Les disputes et les outrages cesseront.
The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds	Ceux ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l Évangile,
6.9 The aeronautics industry is a bone of contention between Europe and the United States.	6.9 L'industrie aéronautique est un point de discorde entre l'Europe et les États Unis.
It could lead to all kinds of new points of contention and differences in interpretation.	Il peut faire naître divers nouveaux points de litige et différences d' interprétation.
One bone of contention is how easily full Bermudian status was granted to the former detainees.	L'un des sujets de polémique concerne la facilité avec laquelle les anciens détenus se sont vus accorder le statut de Bermudien à part entière.
Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations.	Avant les révélations de Snowden, le cyber espionnage est devenu un point de discorde majeur dans les relations entre les États Unis et la Chine.
In general, language appears to be a major point of contention for nationalists on both sides.	D'une façon générale, la langue apparaît le principal point de friction entre nationalistes des deux bords.
The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.	Commencer une querelle, c est ouvrir une digue Avant que la dispute s anime, retire toi.
However, this conceptualisation of the Wake as a dream is a point of contention for some.	Toutefois, cette conceptualisation de la Veillée comme un rêve est un point de discorde pour certains.
Division by zero occurs in some popular discussions of 0.999..., and it also stirs up contention.	La division par zéro intervient dans certaines des discussions populaires de formula_242 et excite également des controverses.

Afficher cette page en français