Translation of "contain material" to French language:
Dictionary English-French
Contain - translation : Contain material - translation : Material - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. | Les chromosomes de nos cellules contiennent l'ensemble de notre matériel génétique. |
| Nevertheless, the specifications may contain objective criteria concerning choice of raw material. | Le cahier des charges peut néanmoins comporter des critères objectifs relatifs au choix de la matière première. |
| These communications contain factual, legislative and doctrinal material that is of particular interest. | Ces communications contiennent des éléments factuels, de caractère législatif et doctrinal qui présentent un intérêt particulier. |
| The first eight or so contain much original material the last seven or so are collections of material scattered throughout the Talmud. | Les 8 premiers traités exposent des sujets inédits, alors que les 7 suivants proviennent de textes répandus dans tout le Talmud. |
| Many show protests which happened this Friday. Warning Some of the videos contain graphic material) | Beaucoup d'entre elles montrent les manifestations de ce vendredi. . |
| It is important to ensure that syringes do not contain traces of any other material. | Il importe de vérifier que les seringues ne contiennent aucune trace d'autre produit. |
| does not contain material of GMO origin voluntary labelling for products not containing GMO or derived substances | ne contient pas de matière à base d'OGM étiquetage volontaire pour les produits qui ne contiennent aucun OGM ou substance dérivée |
| 1 A CE marked fertilising product may contain component material consisting of one of the following substances | 1 Un fertilisant porteur du marquage CE peut être constitué d une ou de plusieurs des substances suivantes |
| The entire surface to which new material is to be applied shall have been prepared without overheating. The buffed surface texture shall not contain deep buffing lacerations or loose material. | La totalité de la surface à regarnir de nouveau matériau doit avoir été préparée sans surchauffe et ne doit présenter ni déchirures dues au meulage ni barbes. |
| This results in embryos that contain genetic material from three people the child s father and mother, plus the egg donor. | Il en résulte des embryons contenant du matériel génétique provenant de trois personnes le père de l'enfant, la mère, ainsi que la donneuse d'ovule. |
| This results in embryos that contain genetic material from three people the child s father and mother, plus the egg donor. | Il en résulte des embryons contenant du matériel génétique provenant de trois personnes le père de l'enfant, la mère, ainsi que la donneuse d'ovule. |
| if containing material from bovine, ovine or caprine animals, the meat product does not contain and is not derived from | que, s'il contient des matériels provenant de bovins, d'ovins ou de caprins, le produit à base de viande ne contient et n'est dérivé |
| For liquid dangerous goods, the intermediate packaging shall contain sufficient absorbent material to absorb the entire contents of the inner packaging. | Pour les marchandises dangereuses liquides, l'emballage intermédiaire doit contenir suffisamment de matériau absorbant pour absorber la totalité du contenu de l'emballage intérieur. |
| Amendments Nos 7, 10, 13, 21, 31, 32, 33 and 35 contain useful material and will be accepted with certain modifications. | Killilea (RDE). (EN) En fait, Monsieur le Président, je me doutais que le M. le Commissaire nous ferait ce genre de réponse. |
| Certain general requirements were omitted from the gtr, such as the ECE R78 requirement that brake friction material shall not contain asbestos. | Certaines prescriptions générales ont été omises du texte du rtm, notamment la prescription énoncée dans le règlement CEE R78 selon laquelle les matériaux de friction des freins ne devaient pas contenir d'amiante. |
| contains material of GMO origin mandatory labelling for products which can be proven to consist of, contain or be derived from GMOs | contient des matières à base d'OGM étiquetage obligatoire des produits pour lesquels il peut être prouvé scientifiquement qu'ils sont des OGM, qu'ils en contiennent ou en sont dérivés |
| may contain material of GMO origin mandatory labelling of products where the presence of GMO cannot be excluded (as in cases of mixing). | peut contenir des matières à base d'OGM étiquetage obligatoire des produits pour lesquels l'absence d'OGM ne peut être exclue (cas des mélanges par exemple). |
| does not contain specified risk material, except as provided for under Community legislation, and has been produced in accordance with Community legislation on TSEs. | ne contiennent pas de matériels à risques spécifiés, sauf si la législation communautaire le prévoit, et ont été produites conformément à la législation communautaire en matière d'EST. |
| The third comment had been to the effect that the Report did not contain any new information and depended on material contained in other reports. | La troisième observation a consisté à dire que le rapport ne contenait aucune donnée nouvelle et avait été élaboré à partir d apos informations contenues dans d apos autres rapports. |
| The additional material shall also contain a justification for the use of any AECS and include additional material and test data to demonstrate the effect on exhaust emissions of any AECS installed to the engine or on the vehicle. | Les éléments supplémentaires contiennent également une justification de l utilisation de toute AECS ainsi que des données matérielles et d essais supplémentaires destinées à démontrer l effet sur les émissions d échappement de toute AECS installée sur le moteur ou le véhicule. |
| The adoption of a programme of work should contain the four elements identified by delegations as priorities nuclear disarmament, fissile material, PAROS and negative security assurances. | L'adoption d'un programme de travail devrait couvrir les quatre priorités indiquées par les délégations le désarmement nucléaire, les matières fissiles, la prévention d'une course aux armements dans l'espace et les garanties de sécurité négatives. |
| HUMIRA 40 mg solution for injection does not contain preservatives therefore, any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. | Humira 40 mg, solution injectable ne contient pas de conservateurs par conséquent, tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur. |
| HUMIRA 40 mg solution for injection does not contain preservatives therefore, any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. | Humira 40 mg, solution injectable, ne contient pas de conservateurs par conséquent, tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur. |
| HUMIRA 40 mg solution for injection does not contain preservatives therefore, any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. | Que contient Humira |
| HUMIRA 40 mg solution for injection does not contain preservatives therefore, any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements | Humira 40 mg, solution injectable, ne contient pas de conservateurs par conséquent, tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur. |
| Contain | Contenir |
| contain | Les navires qui pêchent dans les zones de pêche du Sénégal avec un système VMS défectueux communiquent leurs messages de position par courrier électronique, par radio ou par fax au FMC de l'État de pavillon, au moins toutes les quatre heures, en donnant toutes les informations obligatoires, conformément au point 1.2 i) de la présente section. |
| The additional material shall also contain a justification for the use of any auxiliary control device and include additional material and test data to demonstrate the effect on exhaust emissions of any auxiliary control device installed to the engine or on the vehicle. | Ils contiennent également une justification de l'utilisation de tout dispositif de contrôle auxiliaire ainsi que des données matérielles et d'essais supplémentaires destinés à démontrer l'effet sur les émissions d'échappement de tout dispositif de contrôle auxiliaire installé sur le moteur ou le véhicule. |
| Patau syndrome is a syndrome caused by a chromosomal abnormality, in which some or all of the cells of the body contain extra genetic material from chromosome 13. | La trisomie 13, ou syndrome de Patau, est la pathologie qui résulte de la présence d un chromosome 13 supplémentaire. |
| It is therefore desirable that the simplified prospectus contain a brief and easily comprehensible description, in narrative form, of all the risks material and relevant to the UCITS. | Il est donc souhaitable que le prospectus simplifié fournisse une brève description narrative de tous les risques importants et pertinents supportés par l'OPCVM. |
| The Commission received comments from interested parties on 17, 18 and 22 March 2005 3 , all of whom confirmed that their comments did not contain any confidential material. | La Commission a reçu des observations à ce sujet de la part des intéressés les 17, 18 et 22 mars 2005 3 , lesquels ont tous confirmé qu'elles ne contenaient pas d'éléments confidentiels. |
| These materials are still subjected to an iniquitous interpretation of the Security Council resolutions, such as some medicines that contain chemical material, detergents, fertilizers, stationery and optical lenses ... etc. | Ces produits (certains médicaments contenant des produits chimiques, les détergents, les engrais, les articles de papeterie, les verres optiques, etc.) font l apos objet d apos une interprétation abusive des résolutions du Conseil de sécurité. |
| doesn't contain | ne contient pas |
| Recipients contain | Les destinataires contiennent |
| Recipients Contain | Les destinataires contiennent |
| Subject Contain | Le sujet contient |
| Sender Contain | L'expéditeur contient |
| Does Contain | Contient |
| Contain yourselves. | Maitrisezvous. |
| source material or special fissile material | matières brutes ou matières fissiles spéciales |
| Any other material is a combustible material. | Tout autre matériau est considéré comme matériau combustible. |
| May contain nuts. | Peut contenir des noix. |
| Languages contain patterns. | Les langues contiennent des motifs. |
| does not contain | ne contenant pas |
| Does Not Contain | Ne contient pas |
Related searches : Contain Spilled Material - May Contain Material - Contain Risk - They Contain - Can Contain - Contain Oneself - Might Contain - Contain Spills - Contain Letters - Contain Excitement - Contain Mainly - Does Contain - Do Contain
