Translation of "consumer behaviour" to French language:

Dictionary English-French

Behaviour - translation :

Consumer - translation :

Consumer behaviour - translation :

Keywords : Comportement Comportements Conduite Attitude étrange Consommateur Consommateurs Consommation Produits Biens

Examples (External sources, not reviewed)

3.9 Consumer behaviour.	3.9 Comportement du consommateur.
4.2 Targeting consumer behaviour	4.2 Cibler le comportement des consommateurs
(9) Consumer behaviour and preferences may also limit market integration.	(9) Les habitudes et les préférences des consommateurs peuvent aussi freiner l'intégration du marché.
This is a third problem, a question of consumer behaviour.	Ceci c' est le troisième problème, c' est un problème de comportement.
Advertising and marketing are powerful sectors that aim to influence consumer behaviour.	La publicité et le marketing sont des secteurs puissants dont le but est d'influencer le comportement du consommateur.
It is also necessary to change our consumer behaviour, and the small consumer organisations are very important in this context.	Il est également nécessaire de modifier le comportement des consommateurs et, dans ce contexte, les petites organisations de consommateurs ont toute leur importance.
Different consumer behaviour and appreciation in different regions should also be taken into account.	Il faudrait également prendre en considération les différences dans les comportements et les goûts des consommateurs selon les régions.
Achieving the objectives of the Commission proposal will need a change in consumer behaviour.	pour atteindre les objectifs contenus dans la proposition de la Commission, il conviendra de modifier les habitudes de consommation
6.1 Consumer behaviour is of particular importance in successfully cutting CO2 emissions from cars.	6.1 Le comportement des consommateurs constitue un facteur d'une importance notable pour produire des résultats positifs en matière de réduction des émissions de CO2 des véhicules particuliers.
Also needed is current information on changes in production structures, outlets and consumer behaviour.	Il est aussi indispensable de disposer d'informations à jour sur les modifications des structures de production, des débouchés et du comportement des consommateurs.
Analysis of consumer behaviour reveals a constantly increasing demand for intelligent products and services.	Les analyses du comportement des consommateurs révèlent une augmentation constante de la demande de composantes intelligentes dans les produits et les services.
A policy mix of instruments must be put in place to promote sustainable consumer behaviour.	Il y a lieu de mettre en place une combinaison d'instruments politiques en vue de promouvoir un comportement de consommateur durable.
A policy mix of instruments has to be put in place to promote sustainable consumer behaviour.	Il y a lieu de mettre en place une combinaison d'instruments politiques en vue de promouvoir un comportement de consommateur durable.
An important instrument which can influence consumer behaviour is the optimal use of environment related taxation32.	Un instrument essentiel pouvant influencer le comportement des consommateurs est l'utilisation optimale de la taxation relative à l'environnement32.
2.2.13 The Committee eagerly awaits the European consumer agenda26 announced by the Commission, which will assess the impact of the digital revolution on consumer behaviour.	2.2.13 Le Comité attend avec intérêt l'agenda du consommateur européen26 annoncé par la Commission qui évaluera l'impact de la révolution numérique sur le comportement des consommateurs.
4.8 The Committee eagerly awaits the European consumer agenda40 announced by the Commission, which will assess the impact of the digital revolution on consumer behaviour.	4.8 Le Comité attend avec intérêt l'agenda du consommateur européen40 annoncé par la Commission qui évaluera l'impact de la révolution numérique sur le comportement des consommateurs.
Analysis of consumer behaviour reveals that intelligence contained in products and services is constantly on the increase.	Les analyses du comportement des consommateurs révèlent une augmentation constante des composantes intelligentes dans les produits et les services.
However, technological progress in the dairy industry and changes in consumer behaviour have not escaped our notice.	Früh (PPE). (DE) Monsieur le Président, mes chers collègues, je n'ajouterai que quelques mots, l'orateur précédent, M. Marck, ayant très bien exposé le sujet.
collection of statistics, the results of research or other information relating to consumer behaviour, attitudes and outcomes.	la collecte de statistiques, des résultats de recherches ou d'autres informations relatives au comportement et à l'attitude des consommateurs ainsi qu'aux conséquences pour eux.
(e) the collection of statistics, the results of research or other information relating to consumer behaviour and attitudes.	e) la collecte de statistiques, les résultats de recherches ou d autres informations relatives au comportement et à l attitude des consommateurs.
If I look at consumer behaviour following the debates in recent years, I can already see a change.	Si j'analyse le comportement du consommateur en fonction des discussions de ces dernières années, j'observe aussi déjà une transformation.
Also, a recent study7 showed that surcharging had the greatest impact on consumer behaviour when choosing methods of payment.	De même, une étude récente7 a montré que c'était la surfacturation qui avait le plus d'impact sur le comportement du consommateur lors du choix du mode de paiement.
4.2.1.1.2 Given the current state of consumer knowledge, behaviour and preferences, the banks' well developed system of branches is another suitable channel for increasing consumer knowledge of financial services.	4.2.1.1.2 Compte tenu de l état actuel des connaissances, des comportements et des préférences des consommateurs, le système bien développé des succursales des banques constitue lui aussi un autre vecteur approprié pour améliorer les connaissances des consommateurs concernant les services financiers.
3.2.9 The Committee eagerly awaits the European consumer agenda (COM(2011) 777 final 2) announced by the Commission, which will assess the impact of the digital revolution on consumer behaviour.	3.2.9 Le Comité attend avec intérêt l'agenda du consommateur européen (COM(2011) 777 final 2) annoncé par la Commission qui évaluera l'impact de la révolution numérique sur le comportement des consommateurs.
In these Parties, changing consumer behaviour was envisaged as a way to reduce fuel consumption from transport and reduce emissions.	Elles envisageaient, pour réduire la consommation de carburants, et par voie de conséquence les émissions, de modifier le comportement des consommateurs.
A further amount of about 650.000 was earmarked to a survey of consumer perceptions and behaviour in cross border shopping.	Un montant d'environ 650 000 EUR a été affecté à l'exécution d'une enquête sur l'avis et l'attitude des consommateurs à l'égard des achats transfrontaliers.
I believe consumer behaviour in the future will have the most significant impact on the environmental load caused by detergents.	Je crois que le comportement des consommateurs sera à l'avenir le principal facteur influençant l'impact environnemental des détergents.
investigation of the effective actions that lead to changes in consumer behaviour with respect to food choice and physical activity	l'étude des interventions efficaces qui aboutissent à une modification du comportement des consommateurs en matière de choix alimentaires et d'activité physique
3.3.1 A range of factors influence household water demand, including population and household size, urbanisation, tourism, income, technology, and consumer behaviour.	3.3.1 Une gamme de facteurs joue sur la demande en eau des ménages la taille de la population et des ménages, l urbanisation, le tourisme, les revenus, la technologie et le comportement des consommateurs.
3.3.1 A range of factors influence household water demand, including population and household size, urbanisation, tourism, income, technology, and consumer behaviour.	3.3.1 Une gamme de facteurs joue sur la demande en eau des ménages la taille de la population et des ménages, l'urbanisation, le tourisme, les revenus, la technologie et le comportement des consommateurs.
We must learn to question the social and economic consequences and actual economic significance of our own and others' consumer behaviour.	Nous devons apprendre à analyser aussi, chez nousmêmes et chez les autres, l'impact social et écologique de notre comportement en tant que consommateur, et à discerner sa véritable signification économique.
3.6.2 Nutrition is a complex concept, where consumer choices are guided not only by health factors but also by culturally related behaviour.	3.6.2 L'alimentation est un concept complexe les choix des consommateurs sont guidés non seulement par les facteurs de santé mais aussi par les comportements culturels.
One of the important points to be borne in mind here is that litter is part of the pattern of consumer behaviour.	C'est tout à fait logique, car ils sont agréables au toucher, jolis et très colorés.
4.2.2 As the Commission has repeatedly stressed, putting the prices right and internalising environmental cost is a basic requirement to influence consumer behaviour.	4.2.2 Comme la Commission l'a souligné à plusieurs reprises, la formation des prix à un juste niveau et l'internalisation des coûts environnementaux constituent des paramètres fondamentaux pour infléchir le comportement du consommateur.
2.6 An efficient rail infrastructure with modern facilities and equipment is essential to make changes in consumer behaviour, environmental demands and labour market mobility successful.	2.6 Une infrastructure ferroviaire efficace, pourvue d'installations et d'équipements modernes, est un élément capital pour réussir à induire des changements dans le comportement des consommateurs, les impératifs environnementaux et la mobilité sur le marché de l'emploi.
4.3.1.3.2 Financial institutions make efforts to become more familiar with consumer behaviour so that they can diversify and personalise their products and services more successfully.	4.3.1.3.2 Les établissements financiers s'efforcent de mieux connaître le comportement des consommateurs pour être à même de diversifier et de personnaliser leurs produits et services avec davantage de succès.
4.3.1.3.2 Financial institutions make efforts to become more familiar with consumer behaviour so that they can diversify and personalise their products and services more successfully.	4.3.1.3.2 Les établissements financiers s efforcent de mieux connaître le comportement des consommateurs pour être à même de diversifier et de personnaliser leurs produits et services avec davantage de succès.
4.3.1.3.3 Financial institutions make efforts to become more familiar with consumer behaviour so that they can diversify and personalise their products and services more successfully.	4.3.1.3.3 Les établissements financiers s efforcent de mieux connaître le comportement des consommateurs pour être à même de diversifier et de personnaliser leurs produits et services avec davantage de succès.
It is about getting the consumer to look for and to choose eco labelled products. Once purchasing behaviour has been altered, it is extremely simple.	Il s'agit en effet de faire en sorte que le consommateurs cherchent et choisissent les produits portant ces labels écologiques.
Behaviour	Comportement
behaviour	comportement
Aggressiveness, irritability, behaviour disorders, opposing behaviour, hyperexcitability, sleep disorders	Agressivité, irritabilité, troubles du comportement, comportement opposant, hyperexcitabilité, troubles du sommeil
A hazardous behaviour may influence other road user behaviour.	Un comportement dangereux peut avoir une influence sur le comportement des autres usagers de la route.
The Internet in particular has drastically changed the distribution of tourism products and services and is driving substantial changes in the market structure and consumer behaviour.	Internet, en particulier, modifie profondément la diffusion des produits et services touristiques ainsi que la structure du marché et le comportement des consommateurs.
3.2 It will be all the more difficult to forecast consumer behaviour in the future because Europe will continue to experience demographic, social and economic change.	3.2 À l'avenir, il sera d'autant plus difficile de prévoir les comportements des consommateurs que les changements démographiques, sociétaux et économiques se poursuivront en Europe.

Afficher cette page en français