Translation of "constantly repeated" to French language:

Dictionary English-French

Constantly - translation :

Constamment

Constantly repeated - translation :

Sans cesse répété

Repeated - translation :

Répété

Keywords : Constamment Permanence Cesse Arrêt Sans Répété Répétés Répétées Répétée Répète

Examples (External sources, not reviewed)

It is a very strange humming tone, which is repeated, pulsating, constantly.	C'est un ton humming très étrange, ce qui est répété, haletante, constamment.
We are not a party is the message that is constantly being repeated during the protests.	Nous ne sommes pas un parti politique , voilà le message qui est constamment scandé durant les défilés.
Little by little my brain, weakened by so many constantly repeated shocks, seemed to be giving way altogether.	Peu à peu, d'ailleurs, ma tête, brisée par ces secousses réitérées, se perdit.
This must be constantly repeated both to Arab public opinion and to the various countries in the region.	Il importe simplement à présent que la politique globale de la Communauté européenne qui est très conséquente en matière d'eau potable devienne plus conséquente en ce qui concerne les eaux usées et les secteurs connexes à savoir celui des produits phytosanitaires qui contribuent à détériorer la qualité de l'eau.
Fundamentalism exists in all areas of society and not only in Islam, an idea constantly repeated in the report.	Le fondamentalisme est présent dans tous les secteurs de la société et pas uniquement dans la religion islamique, comme cela revient sans cesse dans le rapport.
The report hardly even touches on this sort of solution to the problem, making do with regurgitating constantly repeated analgesic announcements and proposals.	Une telle issue n' est même pas envisagée dans le rapport, lequel se borne à ruminer les proclamations et propositions habituelles et inoffensives.
The sound signal is made up of one short and one long sound which are constantly repeated for no less than 15 consecutive minutes.	Le signal sonore se compose d'un son bref suivi d'un son prolongé qui se répète sans interruption pendant au moins 15 minutes consécutives.
Whenever I have met with finance ministers I have constantly repeated my request that they be ratified, but the speed is determined by the slowest.	J'ai systématiquement réitéré, lors de chacune de mes rencontres avec les ministres des Finances, mes incitations à entreprendre la ratification. Malheureusement, tout dépend de la vitesse à laquelle le dernier État ratifie le protocole.
But your constantly repeated incantations do not make those things you are emphasizing cooperation and competition any better for the people in the Euro pean Community.	Telkamper toyens, sans institutions qui assument entièrement leurs responsabilités et qui soient contraintes, comme Simone Veil le disait très bien, de respecter les frontières qui sont les leurs.
It's constantly changing. It's constantly reconfiguring.	Il est en constante évolution. Il se reconfigure constamment.
Repeated proposals by the Bosnian Serb side to allow free passage of all civilians between various parts of Sarajevo have constantly been denied by the Muslim side.	La partie musulmane a constamment rejeté les nombreuses propositions faites par les Serbes de Bosnie pour permettre la libre circulation de tous les civils entre les différentes parties de Sarajevo.
This declaration does not say this, but I want to say it the suicide bombers are terrorists, they are not martyrs, and this must be repeated constantly.	Ce que je tiens à dire, mais qui ne figure pas dans la déclaration est que les kamikazes sont des terroristes, ce ne sont pas des martyres, et il faudra le répéter sans cesse.
At the moment, Genpatsu kun's stomach ache doesn't stop but his health condition is constantly monitored and so far, only repeated poopees (i.e. smoke emissions) have been reported.	Le mal de ventre de Genpatsu kun ne faiblit pas mais sa santé est constamment surveillée et au bout d'un moment, seules quelques petites crottes (des émissions de fumée) ont été recensées.
As to the inscription, Homais could think of nothing so fine as Sta viator , and he got no further he racked his brain, he constantly repeated Sta viator.	Quant à l inscription, Homais ne trouvait rien de beau comme _Sta viator_, et il en restait là il se creusait l imagination il répétait continuellement _Sta viator_...
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	Les muscle sont constamment utilisés, constamment endommagés.
Channel 2 aired the demonstration, complete with Bella Ciao, an old Italian partisan song that has become almost an anthem for the protests, repeated nearly constantly in the background.	Channel 2 l'a diffusée, sans oublier Bella Ciao, un vieux chant révolutionnaire italien qui est devenu quasiment un hymne des manifestions entendu sans interruption à l'arrière plan.
(repeated)	(plusieurs fois)
Yet we have no evidence, as has been constantly repeated in this House this morning, that Iraq has weapons of the kind referred to by the hawks in the American Government.	Nous n'avons cependant aucune preuve, comme on l'entend répéter depuis ce matin dans cette Assemblée, que l'Irak est bel et bien en possession d'armes du type auquel font référence les faucons du gouvernement américain.
She repeated	Elle répéta
Andhe repeated	Il répétait
He repeated	Il répéta
He repeated	Il répétait
Repeated phrases?	DES PHRASES REPETEES ?
Repeated wheel	Roue r?p?t?e
Repeated Step	Étape répétée
Repeated content	Contenu répété
Upon repeated	La biodisponibilité systémique du sirolimus administré concomitamment à la ciclosporine (Sandimmun) est d environ 14 .
Repeated use	22 Administration répétée
Following repeated	Dix et quatorze
Repeated shootings	Des tirs à répétition
He's constantly abroad.	Il est constamment à l'étranger.
She cries constantly.	Elle pleure constamment.
You're constantly... agitation.	Tu es constamment... agité.
He repeats constantly...	ll répète sans cesse...
It's constantly changing.	Il est en constante évolution.
It's constantly reconfiguring.	Il se reconfigure constamment.
He repeats constantly...	Il répète sans cesse...
He repeated, No.	Ambitieuse, répéta t il, non.
Dead? repeated Diana.	Mort? répéta Diana.
Dancing? repeated Emma.	Danser? reprit Emma.
Foolery! repeated Souvarine.	Des betises! répéta Souvarine.
Then he repeated	Puis, il répéta
'Sensational!' Julien repeated.	Avec éclat ! répéta Julien.
Ayrton! repeated Harding.	Ayrton! répéta Cyrus Smith.
625! Ned repeated.	Six cent vingt cinq ! répéta Ned.

Afficher cette page en français