Translation of "constantly in flux" to French language:

Dictionary English-French

Constantly - translation :

Constamment

Constantly in flux - translation :

Constamment en flux

Flux - translation :

Flux

Keywords : Constamment Permanence Cesse Arrêt Sans Flux Temporel Fluctuation Flux Constant

Examples (External sources, not reviewed)

As it stands, political priorities are constantly in flux, with individual dossiers losing their centrality, and even vanishing, from year to year.	En l état actuel des choses, les priorités politiques ne cessent d évoluer en dents de scie, certains dossiers particuliers perdants de leur centralité, voire se volatilisant, d une année à l autre.
Treatmeiit in flux	Traitements en mutation
Flux	Flux
Global supply chains constantly in flux, owing to rising developing country incomes and shifting comparative advantage locate productive activities where human and other resources make those activities competitive.	Les chaînes logistiques mondiales constamment changeantes, en raison de l augmentation des revenus dans les pays en voie de développement, ainsi que du déplacement de l avantage comparatif localisent les activités productives là où les ressources humaines et autres rendent ces mêmes activités compétitives.
Kenyan politics is currently in flux.	La politique au Kenya est actuellement en fluctuation.
3.8. Luminous flux	3.8 Flux lumineux
The high flux dialysis filter was more efficient compared to the low flux filter, therefore, use of a high flux dialysis filter is recommended.	Un filtre de dialyse à haut flux est plus efficace qu un filtre à bas flux, aussi l utilisation d un filtre de dialyse à haut flux est recommandée.
6.4 Rationalisation of flux and space in ports.	6.4 Rationalisation des flux et des espaces.
Measuring luminous flux specified value of the luminous flux for testing a filament lamp in a standard headlamp as specified in paragraph 3.8.	Flux lumineux de mesure valeur du flux lumineux spécifié pour l'essai de la lampe à incandescence dans le projecteur étalon, comme spécifié au paragraphe 3.8.
So far, the flux based method was based on modelling ozone flux into single leaves, however, efforts are ongoing to develop a canopy flux model for white clover. The canopy flux model for white clover will take into account increasing total ozone flux as the canopy develops and will be used to set a whole canopy flux based critical level.	À l'heure actuelle, la méthode fondée sur les flux part de la modélisation des flux d'ozone dans des feuilles prises individuellement, mais on s'efforce de construire un modèle du flux d'ozone dans le couvert végétal pour le trèfle blanc qui tiendra compte de l'augmentation du flux total à mesure que le couvert se développe, et qui servira à établir un niveau critique fondé sur le flux dans l'ensemble du couvert végétal.
The luminous flux of this gas discharge light source may differ from the objective luminous flux specified in Regulation No. 99.	Le flux lumineux de cette source lumineuse à décharge peut différer du flux lumineux objectif prescrit dans le Règlement No 99.
Flux Star Colors and Temperatures	Flux Couleurs des étoiles et température
Magnetic flux density, B (μT)	Induction magnétique B (μT)
Decades later, the new order was still in flux.	Des décennies plus tard, le nouvel ordre était encore en pleine évolution.
We are living in a new age of flux.	Nous vivons une ère de changement.
Modelling stomatal ozone flux across Europe.	Modelling stomatal ozone flux across Europe.
The flux of its lava cleared all in its path.	Le flux de sa lave effaçait tout sur son passage.
However, this family is in flux and revisions are likely.	Cependant, la classification de cette famille est en révision permanente.
In physics, a fluxon is a quantum of electromagnetic flux.	Un fluxon est, en physique, une quasi particule décrivant un quantum de flux électromagnétique.
Peter Paris has the flux real bad.	Peter Paris a une très mauvaise circulation sanguine.
And finally, the whole situation is in a state of flux.	Par ailleurs, la situation ne cesse de fluctuer.
maximum expected operating power and or neutron flux	puissance d'exploitation et ou flux de neutrons maximaux prévus
For the reason of deletion of the list of applicable light sources and their luminous flux at approximately 12V from Regulation No. 19, this luminous flux needs to be added as a reference luminous flux to the sheets for some categories in Regulation No. 37.	Si l'on veut supprimer du Règlement no 19 la liste des sources lumineuses applicables et leur flux lumineux d'environ 12 V, il convient que ce flux lumineux soit ajouté comme flux de référence sur les feuilles relatives à certaines catégories dans le Règlement no 37.
For the reason of deletion of the list of applicable light sources and their luminous flux at approximately 12V from Regulation No. 19, this luminous flux needs to be added as a reference luminous flux to the sheets for some categories in Regulation No. 37.	Si l'on veut supprimer du Règlement no 19 la liste des sources lumineuses applicables et leur flux lumineux d'environ 12 V, il convient que ce flux lumineux soit ajouté comme flux de référence sur les feuilles relatives à certaines catégories dans le Règlement no 37.
Reference luminous flux specified luminous flux of a standard filament lamp to which the optical characteristics of a lighting device shall be referred	Flux lumineux de référence flux lumineux spécifié d'une lampe à incandescence étalon auquel les caractéristiques optiques d'un dispositif d'éclairage doivent être rapportées.
It's constantly changing. It's constantly reconfiguring.	Il est en constante évolution. Il se reconfigure constamment.
Sheet P24W 2 the table, standard filament lamps, the reference luminous flux, amend to read (adding a value for the flux at approximately 12V)	Feuille P24W 2, tableau, lampes à incandescence étalon, flux lumineux de référence, modifier comme suit (en ajoutant une valeur pour le flux à environ 12 V)
But, as the negotiators work, the world s energy landscape is in enormous flux.	Or, tandis que ces négociateurs y travaillent, le paysage énergétique planétaire ne cesse d évoluer, et cela de manière considérable.
Furthermore, knowledge is in a continuous state of flux and requires constant monitoring.	En outre, la connaissance est en continuel devenir et elle demande une surveillance constante.
Sheet H21W 1, the table, standard filament lamps, the reference luminous flux, amend to read (adding a value for the flux at approximately 12 V)	Feuille H21W 1, tableau, lampes à incandescence étalon, flux lumineux de référence, modifier comme suit (en ajoutant une valeur pour le flux à environ 12 V)
Sheet H27W 2, the table, standard filament lamps, the reference luminous flux, amend to read (adding a value for the flux at approximately 12 V)	Feuille H27W 2, tableau, lampes à incandescence étalon, flux lumineux de référence, modifier comme suit (en ajoutant une valeur pour le flux à environ 12 V)
In conclusion, although significant State practice and doctrine exist, they are inconsistent and in flux.	De La Pradelle, A., The Effect of War on Private Law Treaties , 2 International Law Quarterly, p. 555 à 576 (1948 49).
Although still a primarily Latino and African American neighborhood, the neighborhood is in flux.	Actuellement, la série Californication est principalement tournée dans le quartier de Venice.
The stuff that things are made of is always in flux it's always changing.	La salade de macaronis est salade de macaronis pour un court instant. Vous la mangez, un peu fera partie de vous
Secondly, our relationship with third countries is currently in a tremendous state of flux.	Si nous parvenons à faire entrer les pays membres de l'AELE dans un espace économique européen, comme l'a annoncé ce matin M. Dumas, pourquoi ne les intégrerions nous pas aussi dans un système de sécurité?
The single leaf flux model for white clover was up scaled to a whole canopy flux model based on an estimation of average canopy stomatal conductance.	Le modèle de flux, établi pour des feuilles de trèfle blanc prises isolément, a été développé à l'échelle de la canopée tout entière d'après une estimation de la conductance stomatale moyenne de la canopée.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	Les muscle sont constamment utilisés, constamment endommagés.
Fissures within the Egyptian regime suggest that in Hosni Mubarak s entourage, too, fear is in flux.	Les fissures au sein du régime égyptien indiquent que la peur aussi avait gagné l entourage de Hosni Moubarak.
... The characters live in the transformation and flux of a dream, embodying the sleeper s mind.	Les personnages vivent dans la transformation et le flux d'un rêve, incarnant l'esprit du dormeur.
They are constantly in the red.	Un homme qui désire la paix dans son foyer doit comprendre que la femme est différente de l'homme au niveau de sa personnalité, et l'homme est différent de la femme.
He's almost constantly in his laboratory.	Il est presque constamment dans son laboratoire.
The nine field lines represent the magnetic flux threading the ring.	Les neuf lignes de champ représentent le flux magnétique traversant la boucle.
The NC S and NC R flux algorithms described in the previous section were used to develop flux effect relationships for the 28 day and three month data for the nine sites contributing gs data.	Les algorithmes de flux concernant les biotypes NC S et NC R décrits dans la section précédente ont été appliqués à la définition de relations flux effet pour les données sur 28 jours et 3 mois intéressant les neuf sites qui avaient fourni des données sur la gs.
Constantly, in our lives and in the church.	Constamment, dans nos vies et dans l'église.
Ee (λ) W nm is the spectral distribution of the radiant flux	Ee (λ) W nm distribution spectrale du rayonnement

Afficher cette page en français