Translation of "consolidation of democracy" to French language:
Dictionary English-French
Consolidation - translation : Consolidation of democracy - translation : Democracy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| on the legal proceedings against General Pinochet and the consolidation of democracy in Chile. | sur les procédures judiciaires engagées contre le Général Pinochet et la consolidation de la démocratie au Chili. |
| I think that Parliament should intervene, however, rather because what is at stake here is democracy, the consolidation of democracy in Cambodia. | Or, je pense que notre Parlement devrait intervenir plus tôt car l'enjeu, c'est la démocratie, la consolidation de la démocratie dans ce pays. |
| Such individuals are not interested in the consolidation of peace and democracy in the country. | La consolidation de la paix et de la démocratie dans le pays n'est pas dans leur intérêt. |
| The purpose is the consolidation of a participative model of Democracy and the Legal Democratic State. | L'objet est d'unifier un modèle de démocratie participative et l'état de droit démocratique. |
| Now it must be able to concentrate all its energies on economic recovery and consolidation of democracy. | Des hommes ont voulu jeter le masque qui leur cachait le visage et ce masque est devenu mortuaire. |
| The Centre for Human Rights had an essential part to play in the consolidation of democracy in Cambodia. | Le Centre pour les droits de l apos homme a un rôle essentiel à jouer dans la consolidation de la démocratie au Cambodge. |
| All of this has led to a worsening of social conditions, threatening consolidation of the country apos s fledgling democracy. | Tout cela a provoqué une détérioration des conditions sociales, ce qui menace d apos ébranler la démocratie nouvellement instaurée. |
| The next important phases are the period leading up to the elections and the period of the consolidation of democracy. | Les étapes importantes suivantes sont la période jusqu apos aux élections et la période de consolidation de la démocratie. |
| I would say that, fundamentally, what this requires is the consolidation of the culture of democracy in the European Union. | Je pense qu' il s' agit principalement de consolider la culture démocratique au sein de l' Union européenne. |
| We have seen a consolidation of the democracy which is strengthening the positive trends that have already been shown. | Les développements démocratiques sont en voie de consolidation renforçant ainsi les tendances positives notées précédemment. |
| Today, Central America is at one of the most important stages in its recent history that of the consolidation of democracy. | A présent, l apos Amérique centrale se trouve à l apos un des tournants les plus importants de son histoire récente, c apos est à dire au stade du renforcement de la démocratie. |
| Recognizes the importance of the continuous development and strengthening of the United Nations human rights system for the consolidation of democracy | Estime qu'il importe de continuer à développer et à renforcer le système de protection des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies afin de consolider la démocratie |
| Recognizes the importance of the continuous development and strengthening of the United Nations human rights system for the consolidation of democracy | Reconnaît qu'il importe de continuer à développer et à renforcer le système de protection des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies afin de consolider la démocratie |
| Recognizes the importance of the continuous development and strengthening of the United Nations human rights system for the consolidation of democracy | Estime qu'il importe de continuer à développer et à renforcer le système de protection des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies afin de consolider la démocratie |
| With peace and the consolidation of democracy, the Croatian people have chosen the path of moderation and tolerance, freedom and respect. | En voulant la paix et la consolidation démocratique, le peuple a opté pour la voie de la modération et de la tolérance, de la liberté et du respect. |
| The consolidation of peace and democracy could be achieved only through the constant vigilance of the people and of the international community. | La consolidation de la paix et de la démocratie ne sera possible que si le peuple de la Guinée Bissau et la communauté internationale font preuve d'une vigilance constante. |
| 4. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy | 4. Engage le Gouvernement djiboutien à poursuivre son action résolue pour consolider la démocratie, en dépit de conditions économiques difficiles et de la crise régionale |
| 3. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy | 3. Encourage le Gouvernement djiboutien à poursuivre son action résolue pour consolider la démocratie, en dépit des conditions économiques difficiles et de la crise régionale |
| The governmental electronic procurement system (COMPRANET) has become the tool for transparency and accounting that unquestionably supports the consolidation of democracy. | Le système électronique d'achats gouvernementaux (COMPRANET) est devenu un outil de transparence et de responsabilisation qui appuie sans aucun doute la consolidation de la démocratie. |
| Where freedom, the consolidation of democracy, social justice, modernisation and economic progress were concerned, Europe always was a lodestar for Spain. | Pour l'Espagne, l'Europe a toujours été une référence de liberté, de consolidation démocratique, de justice sociale, de modernisation et de progrès économique. |
| The consolidation of democracy and reconciliation in preparation for the establishment of the rule of law remains one of the challenges in this process. | La consolidation de la démocratie et de la réconciliation ouvrant la voie à l'État de droit reste l'un des défis de cette transformation. |
| This participatory democracy, which is characterized by shared decision making power, offers guarantees of broader freedoms and the consolidation of Moroccan civilian society. | Cette démocratie participative marquée par une collégialité au niveau des décisions offre des garanties pour l apos épanouissement des libertés et la consolidation de la société civile marocaine. |
| Under the current circumstances, consolidation of democracy, conflict prevention and poverty eradication will be the primary objectives of its new strategy for Nepal. | Dans les circonstances actuelles, la consolidation de la démocratie, la prévention des conflits et l'éradication de la pauvreté seront les objectifs premiers de sa nouvelle stratégie à l'égard du Népal. |
| The international community must be vigilant against any attempt, as evidenced by recent events in that country, to frustrate consolidation of democracy. | La communauté internationale doit rester vigilante et surveiller toute tentative, comme celle qui ressort des récents événements survenus dans ce pays, de faire échouer la consolidation de la démocratie. |
| We have been contributing to the consolidation of peace and democracy in countries such as Guinea Bissau and Sao Tome and Principe. | Nous avons contribué à la consolidation de la paix et de la démocratie dans des pays tels que la Guinée Bissau et Sao Tomé et Principe. |
| We indeed hope that the year will end with the consolidation of democracy on 23 December during the parliamentary elections in Serbia. | Elle s'achèvera, nous le souhaitons, par la consolidation de la démocratie le 23 décembre prochain, à l'occasion des élections législatives en Serbie. |
| This cooperation will help to promote achievement of the priority objectives in Nicaragua peace, reconciliation, respect for human rights and the consolidation of democracy. | Une telle coopération permettra d apos atteindre les objectifs prioritaires du Nicaragua qui sont paix, réconciliation, respect des droits de l apos homme et consolidation démocratique. |
| This brings me to the consolidation of democracy and the free market economy in Estonia after 50 years of an absurd colonial command economy. | Ceci m apos amène au renforcement de la démocratie et à l apos économie de marché en Estonie après 50 années d apos une absurde économie planifiée coloniale. |
| We are enabling them to pursue the consolidation of democracy and internal reforms, because there is no feasible alternative to integration into Europe. | Nous leur offrons la possibilité de poursuivre leur consolidation démocratique et leurs réformes internes, car il n'existe pas d'autre solution que la perspective et l'horizon de l'intégration européenne. |
| Relying on the progress of social and economic reforms, the consolidation of democracy and the state of law achieved by the countries in the region | Confiants dans les progrès des réformes sociales et économiques, la consolidation de la démocratie et le respect de la légalité réalisés par les pays de la région |
| I should mention first the process of consolidation of democracy through the free election of civilian Presidents and Parliaments in nearly the whole of the continent. | Il convient de souligner, en premier lieu, le processus de consolidation de la démocratie représentative au moyen de la libre élection de présidents civils et de parlements dans pratiquement tout le continent. |
| The Convention is an unprecedented instrument of international environmental law, representing a significant step forward both for the environment and for the consolidation of democracy. | La Convention est un instrument inédit du droit international de l'environnement qui représente une avancée majeure tant pour l'environnement que pour la consolidation de la démocratie. |
| The primary objectives of the new EC Cooperation Strategy for Nepal for 2002 2006 will be the consolidation of democracy, conflict prevention and poverty eradication. | Les principaux objectifs de la nouvelle stratégie de coopération de l'UE avec le Népal pour 2002 2006 seront la consolidation de la démocratie, la prévention des conflits et l'éradication de la pauvreté. |
| She observed that the OAS had a long tradition of supporting and promoting democracy and noted that the OAS Charter, signed in 1948, identified the promotion and consolidation of representative democracy as one of the Organization's primary principles. | Elle a rappelé que l'OEA appuyait et encourageait la démocratie depuis longtemps et indiqué que la Charte de l'Organisation, signée en 1948, mentionnait la promotion et le renforcement de la démocratie représentative comme l'un de ses principes fondamentaux. |
| Consolidation of power. | Consolidation du pouvoir. |
| Consolidation of operations | Route 400 et le réseau interne) ont |
| Consolidation of operations | J to J Ventilation par nombre de classe par demande |
| Consolidation of operations | Consolidation de l exploitation |
| 3. Also welcomes the progress made in the consolidation of a lasting peace and tranquillity, the enhancement of democracy and the promotion of national reconciliation in Mozambique | 3. Se félicite également des progrès accomplis vers la consolidation d'une paix et d'une tranquillité durables, le renforcement de la démocratie et la promotion de la réconciliation nationale au Mozambique |
| It also favours social evaluation of the Government's achievements and capacities without the interference of other actors and makes a decisive contribution to the consolidation of democracy. | En outre, il favorise l'évaluation sociale, sans intermédiaires, des résultats et des capacités du gouvernement et contribue d'une manière décisive à consolider la démocratie. |
| President Pohamba s focus in forging national cohesion and reconciliation at a key stage of Namibia's consolidation of democracy and social and economic development impressed the Prize Committee. | L'accent mis par le président Pohamba à forger la cohésion nationale et la réconciliation à une étape clé de la consolidation de la Namibie, de la démocratie et du développement social et économique a impressionné le comité du prix. |
| 2.2 Transition can be briefly defined as stabilisation, support for democracy, institution and capacity building, sharing of best practices and consolidation of reforms to make change sustainable. | 2.2 Si l'on souhaite en donner une définition succincte, la transition peut être décrite comme un processus de stabilisation, de soutien à la démocratie, de renforcement des institutions et des capacités, de partage des meilleures pratiques et de consolidation des réformes visant à rendre le changement durable. |
| I regard enlargement as a consolidation of the area of freedom and democracy, the common judicial area and the increase in prosperity that this brings with it. | Je considère cet élargissement comme une consolidation de l'espace de liberté et de démocratie, de la zone commune de droits et de l'augmentation de la prospérité y associée, qui devient alors possible. |
| The early resumption of the peace negotiations between the Government of Guatemala and the URNG would make a crucial contribution to the consolidation of democracy and national reconciliation. | La rapide reprise des négociations de paix entre le Gouvernement guatémaltèque et la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (UNRG) contribuerait de façon décisive à la consolidation de la démocratie et à la réconciliation nationale. |
| 2. Commends the Government of Mozambique for its efforts in the maintenance of peace, stability, economic growth and development and for the enhancement of democracy and the consolidation of national reconciliation in the country, and stresses the importance of further consolidation and enhancement of those efforts | 2. Félicite le Gouvernement mozambicain de ce qu'il fait pour maintenir la paix, la stabilité, la croissance économique et le développement et pour renforcer la démocratie et consolider la réconciliation nationale dans le pays, et souligne la nécessité de poursuivre la consolidation et le renforcement de son action |
Related searches : Failure Of Democracy - Core Of Democracy - Notion Of Democracy - Principle Of Democracy - Values Of Democracy - Concept Of Democracy - Notions Of Democracy - Restoration Of Democracy - Lack Of Democracy - Promotion Of Democracy - Level Of Democracy - Development Of Democracy - Model Of Democracy
