Translation of "consolidated operating profit" to French language:

Dictionary English-French

Consolidated - translation :

Consolidé

Consolidated operating profit - translation :

Le résultat d'exploitation consolidé

Operating - translation :

En fonctionnement

Profit - translation :

Profit

Keywords : Consolidated Chimiques Produits Réunis Sûre Opère Opérant Opèrent Opératoire Exploitation Profit Bénéfice Profits Bénéfices Marge

Examples (External sources, not reviewed)

Operating profit (loss)	Bénéfice (perte) d'exploitation
Operating profit or loss	Résultat d exploitation
An analysis of a simplified net operating cash flow, i.e. operating profit plus depreciation (excluding depreciation of goodwill), shows that the trend is similar to that of the operating profit margin.	L analyse d une formule simplifiée de flux nets de liquidités, à savoir le bénéfice d exploitation augmenté de l amortissement (à l exception de l amortissement pour actifs incorporels) montre que la tendance est identique à celle de la marge bénéficiaire d exploitation.
The Commission analysed the company s forecasts in terms of operating profit.	La Commission a analysé les prévisions de l entreprise au niveau du bénéfice d exploitation.
PROFIT MARGINS Operating margins started falling rapidly as unit labour costs surged .	MARGES BÉNÉFICIAIRES Les marges d' exploitation ont amorcé une contraction rapide lorsque les coûts salariaux unitaires ont enflé .
Following years of profit since 1986 the airline began to post operating losses in 1992.	Après des années de bénéfices depuis 1986, la compagnie affiche des pertes d'exploitation à partir de 1992.
Most are social investment funds operating in a not for profit or semi commercial manner.	Pour la plupart, ce sont des fonds d'investissement social à but non lucratif ou fonctionnant de manière semi commerciale.
The guarantee premium counts as an operating expense for LBB and therefore reduces taxable profit.	Pour la LBB, la commission de garantie constitue une dépense d'exploitation et elle vient donc en déduction des bénéfices imposables.
The guarantee premium counts as operating expenses for NordLB and hence reduces the taxable profit.	Pour la NordLB, la prime de garantie constitue une dépense d'exploitation et elle vient donc en déduction des bénéfices imposables.
A guarantee premium constitutes an operating expense for HLB and thus reduces the taxable profit.	Pour la HLB, une commission de garantie constitue une dépense d'exploitation et elle vient donc en déduction des bénéfices imposables.
A profit distribution by a group is therefore possible only where the consolidated balance sheet shows a profit, i.e. after taking into account losses of (foreign) group members.	Une distribution de bénéfices par un groupe n'est donc possible que lorsque le bilan consolidé fait apparaître des bénéfices, c'est à dire après avoir tenu compte des pertes des membres (étrangers) du groupe.
Possibly the most strongly consolidated force is the communist and Islamic resistance operating in certain areas of the country.	Peutêtre la force la plus sûre est elle la résistance communiste et islamique dans certaines région du pays.
As the Bank functions on a non profit making basis, it appropriates its annual operating income to reserves.	La BEI ne poursuivant pas de but lucratif, elle verse sonexc6dent de gestion annuel aux r6serves.
The BdB doubts that the profit share of the Land of Hessen is tax deductible as operating expenditure.	Le Bundesverband deutscher Banken doute que la part bénéficiaire du Land de Hesse soit déductible fiscalement en tant que dépense d'exploitation.
Operating on a non profit basis, the EIB makes longterm loans and guarantees to help finance investment projects which further	Il convient de noter que ce cadre n'inclut ni l'examen de problèmes militaires opérationnels ni la coordination d'une politi que de défense.
Operating on a non profit basis, the EIB makes longterm loans and guarantees to help finance investment projects which further	Institution à but non lucratif, la BEI accorde des prêts et des garanties à long terme pour financer des projets d'investissement qui contribuent
The Community industry has consistently registered a poor operating profit margin on its sales to unrelated customers in the Community.	Celle ci n a cessé d enregistrer une faible marge bénéficiaire d exploitation sur les ventes effectuées à des clients non liés dans la Communauté.
Firstly, an operating margin of 6 in 2005 2006, corresponding to an operating profit of EUR , did not seem to be a sufficient basis to ensure the firm s long term viability.	En premier lieu, une marge opérationnelle de 6 en 2005 2006, ce qui correspond à un bénéfice d exploitation de d euros, ne semblait pas une base suffisante pour garantir la viabilité à long terme de l entreprise.
While operating profit, you start at the top line and you go down. But in general if you take EBlT and you take out the non operating income, you get back to operating profits. So that's what EBlT is right here.	Je pense que c'est l'une des problématiques récurrentes en finance, il existe un grand nombre de formules,
SABMiller controls more than 30 of Ghana s beer market, yet its operating profit there is a mere 0.69 of its income.	SABMiller détient plus de 30 du marché de la bière au Ghana, mais ses bénéfices pour ce pays représentent seulement 0.69 de son chiffre d'affaires.
(jj) Operating grants for non governmental organisations pursuing on a non profit basis objectives of this programme on a European dimension.	(jj) subventions de fonctionnement accordées à des organisations non gouvernementales poursuivant, à des fins non lucratives, des objectifs de ce programme à une échelle européenne.
Profit and loss accounts were 1 190 million ECU and the ECSC operating budget for 1986 was 329 300 million ECU.	Position de la Commission lors du débat Arc en ciel du 10.3.1987, pp. 16 20 et 35.
According to IPEMED10, projects obtain international public financing when they have met prior conditions (profit forecasts, or recovery of network operating costs).	Selon IPEMED10, les projets obtiennent des financements publics internationaux lorsqu'ils ont rempli des conditions préalables (prévisions de bénéfices dégagés ou de recouvrir les charges d'exploitation du réseau).
According to IPEMED11, projects obtain international public financing when they have met prior conditions (profit forecasts, or recovery of network operating costs).	Selon IPEMED11, les projets obtiennent des financements publics internationaux lorsqu'ils ont rempli des conditions préalables (prévisions de bénéfices dégagés ou de recouvrir les charges d'exploitation du réseau).
According to IPEMED18, projects obtain international public financing when they have met prior conditions (profit forecasts, or recovery of network operating costs).	Selon IPEMED18, les projets obtiennent des financements publics internationaux lorsqu'ils ont rempli des conditions préalables (prévisions de bénéfices dégagés ou de recouvrir les charges d'exploitation du réseau).
The appropriate profit margin was established on the basis of information provided by unrelated cooperating traders importers operating on the Community market.	La marge bénéficiaire appropriée a été établie sur la base des informations fournies par des importateurs négociants indépendants ayant coopéré, actifs sur le marché de la Communauté.
ESCB Committees Chapter XIII Annual Accounts of the ECB and Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem 2000 Balance Sheet as at 31 December 2000 Profit and Loss Account for the year ending 31 December 2000 Accounting policies Notes on the Balance Sheet Notes on the Profit and Loss Account Audit report Note on profit distribution Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2000 172 174 175 179 184 186 187 188	Chapitre XIII Les comptes annuels de la Banque centrale européenne et le bilan consolidé de l' Eurosystème pour l' exercice 2000 Bilan au 31 décembre 2000 Compte de résultats pour l' exercice clos le 31 décembre 2000 Principes et méthodes comptables Annexe au bilan Annexe au compte de résultats Rapport des commissaires aux comptes Annexe relative à l' affectation des bénéfices Bilan consolidé de l' Eurosystème au 31 décembre 2000 194 196 197 201 206 208 209 210
5.6 In order to introduce a consolidated tax base where profit is calculated for an entire group of undertakings, a definition is needed for the latter.	5.6 Afin de pouvoir mettre en place un système d'assiette consolidée où les bénéfices sont calculés pour l'ensemble d'un groupe de sociétés, l'on est obligé de définir ce qu'est un groupe de sociétés.
If the foreign currency risk of a forecast intragroup transaction does not affect consolidated profit or loss, the intragroup transaction cannot qualify as a hedged item.	Si le risque de change d'une transaction intragroupe prévue n a aucune incidence sur le résultat consolidé, la transaction en question ne peut être désignée comme élément couvert.
However, when the foreign currency risk of a forecast intragroup transaction will affect consolidated profit or loss, the intragroup transaction can qualify as a hedged item.	Toutefois, si le risque de change d'une transaction intragroupe prévue a une incidence sur le résultat consolidé, la transaction en question peut être désignée comme élément couvert.
For a similar reason, an investment in a consolidated subsidiary cannot be a hedged item in a fair value hedge because consolidation recognises in profit or loss the subsidiary s profit or loss, rather than changes in the investment s fair value.	Pour une raison analogue, une participation dans une filiale consolidée ne peut être un élément couvert dans une couverture de juste valeur car la consolidation comptabilise en résultat le résultat comptabilisé par la filiale et non les variations de juste valeur de la participation.
As regards AVR Nuts results, the Netherlands noted that the calculation of the operating deficit did not take into account any profit margin.	En ce qui concerne les résultats d AVR Nuts, les Pays Bas font remarquer qu il n a été tenu compte d aucune marge bénéficiaire dans le calcul du déficit d exploitation.
(22) Consolidation requires the full incorporation of the assets and liabilities and of the income and expenditure of those undertakings and the separate disclosure of the non controlling interests in the consolidated balance sheet within capital and reserves and the separate disclosure of the non controlling interests in the profit or loss of the group in the consolidated profit and loss accounts.	(22) La consolidation nécessite la pleine intégration des éléments d actif et de passif ainsi que des produits et des charges de ces entreprises, avec mention distincte des participations ne donnant pas le contrôle dans la rubrique capitaux propres du bilan consolidé et dans la rubrique résultats du groupe des comptes de résultat consolidés.
Apart from capital duty, Member States shall not charge, with regard to companies, firms, associations or legal persons operating for profit, any taxes whatsoever	En dehors du droit d apport, les États membres ne perçoivent, en ce qui concerne les sociétés, associations ou personnes morales poursuivant des buts lucratifs, aucune imposition, sous quelque forme que ce soit
For profit, and profit only.	Uniquement à mon profit.
gives rise to an exposure that will have an effect on consolidated profit or loss (ie is denominated in a currency other than the group s presentation currency), and	entraîne une exposition qui aura un effet sur le résultat consolidé (autrement dit, est libellée dans une monnaie autre que la monnaie de présentation des états financiers du groupe) et
(CONSOLIDATED	CODIFICATION
Alternatively, it may be calculated as the difference between the net cost for the undertaking of operating with the public service obligation and the net cost or profit of the same undertaking operating without the public service obligation.	Il peut également être calculé sur la base de la différence entre le coût net pour l entreprise assurant l obligation de service public et le coût net ou bénéfice de la même entreprise n assurant pas l obligation de service public.
Massive operating losses under successive Labour governments, which were a never ending drain on the national economy, have been transformed into a sub stantial profit contribution.	Le programme Resider doit faire naître de nouveaux espoirs dans les régions sidérurgiques. Il doit contribuer à les faire revivre.
The operating loss estimated for the whole of 2005 is 100 million, that is to say that a profit is expected over the next nine months.	Celle estimée pour toute l'année 2005 serait de 100 M , donc avec un profit attendu sur les 9 mois à venir.
CONSOLIDATED VERSIONS	VERSIONS CONSOLIDÉES
Consolidated text	Texte de synthèse
Consolidated appeals	Appels communs
(consolidated text)	(version codifiée)
(consolidated text)	Version codifiée

Afficher cette page en français