Translation of "consolidate a position" to French language:
Dictionary English-French
Consolidate - translation : Consolidate a position - translation : Position - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But, the French did not want to give him time to consolidate his position. | Cependant, les Français étaient déterminés à ne pas laisser Samory consolider ses positions. |
| consolidate our position and develop an intercultural dialogue with the rest of the world. | Il nous faut avant tout conserver notre place, il nous faut avant tout développer le dialogue interculturel avec le reste du monde. |
| In 2006, the Agency will be in a position to consolidate the integrated management measures implemented over the years. | En 2006, elle sera en mesure de consolider les mesures de gestion intégrée mises en œ uvre au fil des années. |
| Europe has capitalized on globalization to consolidate its position as the world s major economy and trader. | L Europe, en capitalisant sur la mondialisation, a consolidé sa position de première économie et centre d échanges commerciaux du monde. |
| A market oriented agricultural sector will help further consolidate the position of Europe s agrifood sector as a major employer and source of economic growth | Un secteur agricole axé sur les marchés contribuera à consolider encore la position du secteur agroalimentaire européen en tant qu employeur majeur et source de croissance économique |
| Competition from our American and Japanese allies make it virtually impossible for any dominant European grouping to consolidate a position on a Community market. | La concurrence de nos alliés américains et japonais rend la création d'un pôle européen dominant sur un marché communautaire quasiment impossible. |
| A market oriented agricultural sector will help further consolidate the position of Europe s agrifood sector as a major employer and source of economic growth | Un secteur agricole axé sur les marchés contribuera à consolider encore la position du secteur agroalimentaire européen en tant qu'employeur majeur et source de croissance économique |
| As far as Syria is concerned, everyone recognises that President Bashar al Assad needs to consolidate his position. | En ce qui concerne la Syrie, chacun admet que le président Bashar Al Assad doit consolider sa position. |
| The report before us tends to consolidate Parliament' s position in this respect (resolution of 13 April 2000). | Le présent rapport tend à concrétiser la prise de position en ce sens de notre Parlement (résolution du 13 avril 2000). |
| As a result, fighting in Kuito and other regions has recently intensified in a desperate UNITA attempt to reoccupy new areas and consolidate its position. | En conséquence, les combats engagés à Cuito et dans d apos autres régions se sont récemment intensifiés à la suite d apos une tentative désespérée de l apos UNITA d apos occuper de nouveau de nouvelles régions et de consolider ses positions. |
| The Government is also reported to be eager to consolidate South Africa apos s position in the Far East. | Le Gouvernement s apos est également déclaré désireux de renforcer sa position en Extrême Orient. |
| A dynamic rail sector will also consolidate the European rail industry's position as a world leader, while at the same time safeguarding employment in the sector. | Un secteur ferroviaire dynamique conforte également la place de leader mondial de l'industrie ferroviaire européenne et sauvegarde les emplois du secteur. |
| 1.6 Europe should look to strengthen and consolidate its position as a global leader in pharmaceuticals, through partnerships that stretch beyond its own borders. | 1.6 L'Europe devrait veiller à renforcer et à consolider sa position d'acteur mondial incontournable dans le domaine pharmaceutique au moyen de partenariats s'étendant au delà de ses propres frontières. |
| Consolidate | Consolidation |
| Consolidate... | Consolider... |
| Over the reporting period, EUFOR has continued to consolidate its position as a credible and robust military force, conducting operations in line with its mandate. | Au cours de la période considérée, l'EUFOR a continué à consolider sa position en tant que force militaire crédible et robuste menant des opérations conformément à son mandat. |
| 1.4.1 Certain measures in relation to managing globalisation promoted by multilateral international bodies such as the WTO could consolidate this position. | 1.4.1 Certains actes en matière de gouvernance de la mondialisation promus par les organismes internationaux multilatéraux, tels que l'OMC, pourraient renforcer cette position. |
| Why Consolidate? | Pourquoi consolider ? |
| Why Consolidate? | Pourquoi consolider ? |
| Data Consolidate... | Données Consolider... |
| During the following weeks, d'Haussonville, under the orders of the Chevalier de Ternay, was able to consolidate the French position in Newfoundland. | Les semaines suivantes permettent à ce colonel français, sous les ordres du chevalier de Ternay, de consolider sa position à Terre Neuve. |
| To consolidate (the budget), or not to consolidate, that is the question. | Consolider (le budget), ou ne pas le consolider, là est la question. |
| A policy to consolidate the European agricultural model | Une politique visant à consolider le modèle agricole européen |
| A policy to consolidate the European agricultural model | Politique de consolidation du modèle agricole européen |
| A policy to consolidate the European agricultural model | Une politique de soutien au modèle agricole européen |
| A policy to consolidate the European agricultural model. | Une politique visant à consolider le modèle agricole européen |
| A policy to consolidate the European agricultural model. | Une politique visant à consolider le modèle agricole européen . |
| The Community must consolidate its position in the world market, which requires a policy consist ent with activating competitive principals the need for adequate balancing of trade in agricul | Ils savent par expérience que le mildiou , quelle qu'en soit l'espèce, se combat efficacement avec des pulvérisations systématiques et répétées, autrement dit en |
| We must consolidate this. | C'est ce que nous devons consolider. |
| A strong home market in Europe will provide the best conditions for European industry to compete on the global market and consolidate the leading position which it holds with GSM. | Un marché intérieur européen fort ne pourra que renforcer la position concurrentielle de l'industrie européenne en lui permettant de consolider la position de pointe dont elle jouit aujourd'hui sur le marché mondial avec le GSM. |
| The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget . | La Commission groupe ces états dans un projet de budget . |
| A policy to consolidate the European agricultural model (own initiative) | Une politique visant à consolider le modèle agricole européen (initiative) |
| In the West, the United States remains a global economic powerhouse and the European Union too has capitalised on globalisation to consolidate its position as the world s major economy and trader. | A l ouest, les Etats Unis demeurent une locomotive de l économie mondiale et l Union Européenne, en capitalisant sur la mondialisation, a consolidé sa position au premier rang des économies et des centres de commerce du monde. |
| Recommendation 4 Consolidate flagship reports | Recommandation 4 Regrouper les rapports phares |
| Delors enlarge than to consolidate. | MM. PanneUa et de la Malène en ont parlé. |
| The Commission shall consolidate these estimates in a preliminary draft budget. | La Commission groupe ces états dans un avant projet de budget. |
| to consolidate the existing nuclear generation activities in a single company | regrouper les activités de production nucléaire existantes au sein d une seule entreprise, |
| 2.4.1 Certain measures in relation to managing globalisation promoted by multilateral international bodies such as the WTO could consolidate this position, especially through its arbitration panels, which could play a particularly important role. | 2.4.1 Certains actes en matière de gouvernance de la mondialisation promus par les organismes internationaux multilatéraux, tels que l'OMC, pourraient renforcer cette position, en particulier à travers leurs groupes d'arbitrage qui pourraient jouer un rôle particulièrement important. |
| People think that to consolidate peace, | Les gens pensent que pour consolider la paix, |
| (11) Consolidate progress on macroeconomic stabilisation | (11) Consolider les progrès enregistrés en matière de stabilisation macroéconomique. |
| addressing the challenges Consolidate, Codify, Complement | Les défis à relever consolider, codifier, compléter |
| We must consolidate what already exists. | Nous devons consolider ce qui existe déjà. |
| adopt measures to consolidate public finances, | adopter des mesures visant à l assainissement des finances publiques, |
| I hope that President Kostunica and his supporters will steadily consolidate their position as the new democratic leadership in the Federal Republic of Yugoslavia at all political levels. | J'espère que le président Kostunica et ses partisans consolideront progressivement leur position de nouveaux dirigeants démocrates à tous les niveaux politiques au sein de la République fédérale de Yougoslavie. |
| To freeze a fragile status quo, to consolidate one s position, or to remain separate from others perceived as temptations or threats (or both) such have always been the goals of politicians who build walls. | Ce que recherchent les responsables politiques qui construisent un mur a toujours été de stabiliser un status quo fragile, de consolider leur position ou pour se maintenir à l écart des autres, perçus comme source de tentation ou de peur, ou des deux. |
Related searches : Consolidate Position - Consolidate Its Position - Consolidate Data - Consolidate With - Consolidate Knowledge - Further Consolidate - Consolidate Facilities - Consolidate Around - Consolidate Production - Consolidate From - Consolidate Goods - Consolidate Improvements - Consolidate Learning
