Translation of "consideration of requirements" to French language:

Dictionary English-French

Consideration - translation :

Considération

Consideration of requirements - translation :

Examen des exigences

Requirements - translation :

Exigences

Keywords : Considération Mûre Réflexion Réfléchi Mérite Exigences Critères Requis Satisfaire Besoins

Examples (External sources, not reviewed)

Requirements for the consideration of communications	Après avoir consulté les États parties intéressés, le Comité peut publier, par l'intermédiaire du Secrétaire général, des communiqués à l'intention des moyens d'information et du public concernant ses activités au titre de l'article 21 de la Convention.
4.8.3 Consideration of the specific requirements of SMEs.	4.10 Prise en compte des besoins spécifiques des PME.
4.8.3 Consideration of the specific requirements of SMEs.	4.8.3 Prise en compte des besoins spécifiques des PME.
Requirements for the consideration of communications 156 92.	Conditions pour l'examen des communications 156
consideration of the guidance for requirements for active substances	considération de l orientation pour les exigences relatives aux principes actifs
The technological requirements of production must always be a secondary consideration.	Nous aimerions souligner l'importance d'une révision de l'étiquetage, qui doit être complété et non pas compliqué, comme l'a très bien dit le rapporteur.
There are no special requirements as regards lighting. However, some quality requirements need careful consideration.	Dans certains cas, un portecopie est nécessaire, dans d'autres, il est recommandé d'installer un repose pieds.
Consideration of notification requirements in accordance with the relevant articles of the Convention (art. 5, para.	Examen des prescriptions en matière de notification, conformément aux articles pertinents de la Convention (art. 5, par.
For the reasons given below, this consideration of requirements by the Advisory Committee is preliminary.	Pour les raisons indiquées ci après, l apos examen des ressources nécessaires auxquelles le Comité consultatif a procédé n apos est que préliminaire.
Such reporting requirements should be taken into consideration when devising the computerized system.	De telles exigences devraient être prises en compte lorsqu'il s'agira de concevoir ce système informatisé.
4.3.4 In this context, the particular requirements of protecting nature must also be taken into consideration.	Dans ce contexte, il convient également de prendre en compte les exigences particulières de la protection de l'environnement.
verification means checking, by examination and consideration of objective evidence, whether specified requirements have been fulfilled.	Le sous comité SPS supervise périodiquement la mise en œuvre du processus de rapprochement décrits à l'annexe XXIV du présent accord afin d'émettre les recommandations nécessaires sur les mesures de rapprochement.
The Commission shall take the requirements of the European Monetary Institute into consideration as far as possible .	La Commission prend en considération , dans toute la mesure du possible , les besoins de l' Institut monétaire européen .
However, the legislation must be well balanced and take into consideration the expressed requirements of European industry.	Cette réglementation doit toutefois être équilibrée et tenir compte également des besoins manifestés par l'industrie européenne.
verification means checking, by examination and the consideration of objective evidence, whether specified requirements have been fulfilled	vérification le fait de vérifier, par l'examen et par la prise en compte d'éléments objectifs, qu'il a été satisfait à des exigences spécifiées
The Commission takes the view that the scheme under consideration does not satisfy any of the above mentioned requirements.	La Commission considère que le régime examiné ne remplit aucune des conditions susmentionnées.
(a) Primary consideration shall be given to the fulfilment of the requirements and criteria of article 5 of the present Protocol	a) Il est tenu compte au premier chef des exigences et critères énoncés à l'article 5 du présent Protocole
A similar request is under consideration to deal with urgent programme coordination requirements in the Sudan.	Une demande analogue est à l apos examen concernant les problèmes urgents de coordination du programme mis en oeuvre au Soudan.
Social requirements must, as criteria, be no less decisive than consideration for people's health and careful treatment of the environment.	Les exigences sociales sont des critères tous aussi décisifs, de même que la prise en considération de la santé des gens et d'une attitude respectueuse de l'environnement.
(14) The requirements for intermodal loading units take into due consideration the existing standards in this area.	(14) Les exigences applicables aux unités de chargement intermodales tiennent dûment compte des normes en vigueur dans ce domaine.
4.3.4 In this context, the particular requirements of protecting nature and the diversity of Europe's ecosystems must also be taken into consideration.	4.3.4 Dans ce contexte, il convient de tenir compte des exigences particulières de la protection de l'environnement et de la diversité des écosystèmes de l'Europe.
3.2.2.9 establish appropriate qualifications and training requirements for VTS operators, taking into consideration the type and level of services to be provided	3.2.2.9 Fixer les qualifications requises et la formation exigée des opérateurs du VTS, compte tenu du type et du niveau des services à fournir
(b) That countries give consideration to the adoption of water pricing policies, bearing in mind their specific socio economic requirements and constraints	b) Que les pays envisagent d apos adopter une politique des prix de l apos eau qui tienne compte de leurs propres impératifs et contraintes socio économiques
The scope of the review relating to issues associated with validation requirements, based on the consideration in the request for a review	a) Il délimite le champ du réexamen se rapportant à des questions liées aux prescriptions relatives à la validation, sur la base des motivations exposées dans la demande de réexamen
We look forward to the further exploration of this idea, with consideration of methods to meet the new requirements of adequate funding and additional workload.	Nous attendons avec intérêt l apos examen approfondi de cette idée, notamment les méthodes visant à répondre aux nouveaux besoins s apos agissant du financement et de la charge de travail supplémentaire.
Taking into consideration the combined requirements of the expansion of UNPOS and the requirements for the Special Court for Sierra Leone, the total additional appropriation requested in the present report amounts to 37,171,700 net ( 37,548,900 gross).	Le montant total net du crédit additionnel demandé dans le présent rapport au titre du renforcement du Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie et des ressources nécessaires pour le Tribunal spécial pour la Sierra Leone s'élève donc à 37 171 700 dollars (37 548 900 dollars bruts).
(d) Recommends that on the job training programmes take into consideration the wider requirements of capacity building for water resources planning and management	d) Recommande de tenir compte, dans les programmes de formation en cours d apos emploi, des impératifs plus généraux concernant le renforcement des capacités pour la planification et la gestion des ressources en eau
The resource requirements for UNOTIL will be submitted to the General Assembly for its consideration in accordance with established procedure.	Les prévisions de dépenses du Bureau des Nations Unies au Timor Leste seront soumises à l'Assemblée générale, conformément à la procédure établie.
In particular, consideration must be given to training and infrastructure requirements which facilitate labour force participation by women with children.	II faut, en particulier, prendre en compte les exigences de formation et d'infrastructure facilitant la participation des femmes ayant des enfants à la vie professionnelle.
There will be consensus today on the first question under consideration, namely the harmonization of course requirements and the recognition of diplomas for dental technicians.	Toutefois, le paragraphe 1 a un caractère nette ment positif pour ce qui est la reconnaissance de l'opportunité pour les prothésistes dentaires de s'unir en vue de s'accorder sur les qualifications et le niveau de diplôme communs.
Some experts noted that consideration of other safety measures, if properly balanced with the passive safety requirements, might help in ensuring that the vehicle passive safety requirements are kept at a realistic and feasible level.	Plusieurs experts ont fait remarquer que d'autres mesures de sécurité, à condition qu'elles soient judicieusement conjuguées avec les mesures de sécurité passive, pourraient permettre de garantir que les prescriptions en matière de sécurité passive restent réalistes.
Above all, consideration must be given to demographic change, the development of training and further training models, and new workplace health and safety requirements.	Il convient avant tout de s'atteler aux questions du changement démographique et du développement de modèles de formation et de perfectionnement professionnels, ainsi qu'aux nouvelles exigences dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail.
According to Article 3(2), the Commission is to take the statistical requirements of the European Monetary Institute into consideration as far as possible .	Aux termes de l'article 3, paragraphe 2, la Commission doit tenir compte dans la mesure du possible des besoins statistiques de l'Institut monétaire européen.
In addition, the implications of the enlarged list of least developed countries on their resource requirements calls for urgent consideration, as recommended in the Cartagena Commitment.	En outre, les incidences de l apos élargissement de la liste des PMA sur les besoins en ressources de ces pays demandaient à être examinées d apos urgence, ainsi qu apos il était recommandé dans l apos Engagement de Carthagène.
Consumer protection and financial stability issues must therefore be taken into consideration when establishing supervisory requirements and safeguards for such activities .	Il convient par conséquent de tenir compte des questions de protection des consommateurs et de stabilité financière lors de l' élaboration d' obligations et de garanties prudentielles pour ces activités .
Estimates have taken into consideration costs for similar repairs undertaken by UNTAC and the total requirements are broken down as follows	Ces prévisions tiennent compte des dépenses qui ont été engagées pour des travaux analogues effectués par l apos APRONUC et se décomposent de la manière suivante
Above all, consideration must be given to demographic change, the development of lifelong training and further training models, and new workplace health and safety requirements.	Il convient avant tout de s'atteler aux questions du changement démographique et du développement de modèles de formation et de perfectionnement professionnels tout au long de la vie, ainsi qu'aux nouvelles exigences dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail.
The current imbalances as regards the regional development requirements and programmes of the various countries was another factor that had to be taken into consideration.	La lutte contre le chômage et la création de nouveaux emplois a été et doit rester un des défis les plus importants de notre politique.
We call for more expeditious consideration of national reports to make it possible to identify and meet in a timely manner the technical assistance requirements of States.	Nous demandons que les rapports nationaux soient examinés plus rapidement afin qu'il soit possible d'identifier les besoins d'assistance technique des États et d'y répondre rapidement.
However , as the euro area 's integration makes further progress , policies defined at the national level must give greater consideration to the requirements of the Community .	Toutefois , à mesure que l' intégration de la zone euro progresse , les politiques définies au niveau national doivent davantage prendre en compte les exigences communautaires .
Also, increased use of RES leads to additional requirements on and sometimes problems for grids, in particular if location parameters are not carefully taken into consideration.	L'utilisation accrue des énergies renouvelables entraîne également des exigences supplémentaires voire des problèmes en matière de réseaux, en particulier s'il n'est pas tenu dûment compte des paramètres du lieu.
includes, as necessary, the development of safety requirements potentially bearing on the constituent part under consideration, or other parts of the ATM functional system, or environment of operations, and	intègre, s'il y a lieu, la définition d exigences de sécurité susceptibles d'avoir des conséquences sur le sous ensemble considéré, sur d'autres parties du système fonctionnel de la GTA ou sur l'environnement opérationnel, et
As shown above, it does not even meet the requirements under point 11 of the Guidelines for consideration as a compensatory aid compatible with the common market.	Ainsi que cela a été démontré plus haut, elles ne remplissent même pas les conditions visées au point 11 des lignes directrices, qui permettraient de les considérer comme une aide compensatoire compatible avec le marché commun.
Mr. O'Flaherty, referring to paragraph 854 of the report, said that taking into consideration the benefit of minors in under age marriages did not satisfy the requirements of the Government.	M. O'Flaherty, évoquant le paragraphe 854 du rapport, dit que la prise en compte de l'intérêt des mineurs dans les mariages de mineurs ne satisfait pas aux conditions fixées par les pouvoirs publics.
That is why Parliament's motion for a resolution, which recalls these requirements, is along the right lines and should be given the utmost consideration.	C'est pourquoi la proposition de résolution du Parlement rappelant ces exigences va dans le bon sens et doit être considérée avec le plus grand sérieux.

Afficher cette page en français