Translation of "consideration of request" to French language:

Dictionary English-French

Consideration - translation :

Considération

Consideration of request - translation :

Examen de la demande

Request - translation :

Demande

Keywords : Considération Mûre Réflexion Réfléchi Mérite Requête Demandons Demander Demande Demandé

Examples (External sources, not reviewed)

(Parliament rejected the request)1 consideration of solutions to meet these problems.	Je suis même très surpris que M. Arndt ait fait une telle proposition, songeant au groupe qu'il représente.
The latest request from the Government is currently under consideration.	La seconde demande du Gouvernement est actuellement à l apos étude.
Mrs Doyle, I shall give your request my full consideration.	Madame Doyle, je vais examiner positivement votre demande.
The other Party shall give sympathetic consideration to the request.	Chaque Partie fait en sorte qu'une entreprise dont les intérêts sont affectés négativement par une détermination ou une décision d'une autorité de réglementation puisse en obtenir la révision par une autorité judiciaire, quasi judiciaire ou administrative impartiale et indépendante, conformément au droit de la Partie.
Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated.	Je serais très obligé également à l'Organisation des Nations Unies de bien vouloir accorder toute l'attention souhaitée à la question.
The requested Party shall accord due consideration to such a request.	Le présent chapitre ne s'applique pas aux marchés couverts d'une partie ou de ses entités adjudicatrices au sens de l'article 120.
I request the President of the Council to give serious consideration to its proposals.	Je demande au président du Conseil d'examiner avec attention les propositions contenues dans ce rapport.
The responding Party shall accord full and sympathetic consideration to that request.	entreprise établie localement désigne une personne morale qui est constituée ou organisée conformément à la législation du défendeur et qu'un investisseur de l'autre Partie détient ou contrôle directement ou indirectement
(d) Request further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources	d) Demande de nouvelles études et des travaux sur l'impact du bruit de l'océan sur les ressources marines biologiques
Thank you very much for the consideration you will give to our request.	Merci d'avance pour toute la considération que vous porterez à notre requête.
The requested Party shall accord full and sympathetic consideration to such a request.	Échange d informations et coopération renforcée au niveau opérationnel
The present note is submitted for the consideration of the Bureau, in the context of that request.	Suite à cette demande, la présente note est soumise à l apos examen du Bureau.
Request for the reopening of the consideration of agenda item 96 (International Conference on Population and Development)	Demande de réouverture de l apos examen du point 96 de l apos ordre du jour (Conférence internationale sur la population et le développement) Note
I request that they be referred back for consideration by the Committee on Budgets.	Chambeiron budgets. Je demande qu'ils soient renvoyés à l'examen de la commission des budgets.
Taking also into consideration the formal request submitted by the Republic of Bosnia and Herzegovina (S 25718),	Prenant également en considération la requête officiellement présentée par la République de Bosnie Herzégovine (S 25718),
The Heads of State and Government recommend that the IDB should give favourable consideration to this request.	Les chefs d apos Etat et de gouvernement recommandent à la BID de donner une suite favorable à cette demande.
GOMES (S), in writing. (PT) I was glad that the Commission's request for urgent consideration of the	(L'Assemblée adopte la proposition de la Commis sion ainsi modifiée)
The Council decided to include the request in the agenda of its substantive session of 2005 for its consideration.	Le Conseil décide d'inclure la demande dans l'ordre du jour de sa session de fond de 2005.
For its part, the Commission will continue to give prompt and constructive consideration to this type of request.	Pour sa part, la Commission continuera d'envisager rapidement et de manière constructive ce type de demandes.
A Party shall give positive consideration to a reasonable request to extend the comment period.	si les Parties décident des principes et directives devant guider la reconnaissance des conditions régionales, elles incluent ceux ci dans l'annexe 5 C
The Presiding Officer may also excuse any member at that member's request from the consideration of a specific case.	Le président du comité peut aussi dispenser un membre, à sa demande, de siéger dans une affaire déterminée.
In view of its implications, especially regarding the security situation, I am giving this request urgent and close consideration.	Etant donné les implications d apos une telle demande, en particulier pour ce qui est de la sécurité, je l apos examine actuellement avec l apos urgente attention qu apos elle requiert.
The SBI referred the matter to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) for consideration of the methodological aspects of the request. The SBSTA considered the matter at its fifteenth, sixteenth and seventeenth sessions and completed its consideration of the methodological aspects. The SBSTA referred the consideration of the request of the Government of Croatia back to the SBI, which again	Mesures à prendre Le SBI voudra peut être examiner les renseignements fournis dans le rapport présentant les résultats de l'examen interne et donner des directives au secrétariat et ou adresser une recommandation à la Conférence des Parties à sa onzième session au sujet des mesures qui pourraient être prises comme suite à cet examen.
We are happy to see that this request has received positive consideration by the Security Council.	Nous sommes heureux de constater que cette demande a été accueillie favorablement par le Conseil de sécurité.
For this purpose, request the Secretary General to take into consideration, inter alia, the following suggestions	A cette fin, il faudrait demander au Secrétaire général de prendre en considération, entre autres, les propositions suivantes
The COP forwarded this request to the SBI for further consideration at its twenty second session.	La Conférence des Parties a renvoyé cette requête au SBI afin qu'il l'examine plus avant à sa vingt deuxième session.
A similar request is under consideration to deal with urgent programme coordination requirements in the Sudan.	Une demande analogue est à l apos examen concernant les problèmes urgents de coordination du programme mis en oeuvre au Soudan.
PRESIDENT. Mr Chambeiron has put in a request that these seven items be given further consideration	Le Président. Monsieur de la Malène, ce que vous avez dit est dans l'ensemble exact.
He also recalled the ITC request for accelerating consideration of transport security issues and adopting concrete proposals in this field.	Le Directeur a aussi rappelé que le Comité avait demandé que l'on accélère l'examen des questions de sécurité des transports et l'adoption de propositions concrètes dans ce domaine.
(d) To note that the Committee closed consideration of the request for consultative status made by the following two organizations	d) De prendre acte du fait que le Comité a clos l'examen de la demande d'admission au statut consultatif spécial auprès du Conseil présentée par les deux organisations non gouvernementales suivantes
I request the circulation of this letter as a document of the Security Council. Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.	Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.
(c) To request, where it considers necessary, through the Secretariat, further information on matters under its consideration	c) Demander, lorsqu apos il le juge nécessaire, par l apos intermédiaire du Secrétariat, un complément d apos information sur les questions qu apos il examine
Yes, but Lorry sent this case on to us with a special request for all my consideration.	Lorry nous a confié I'affaire en demandant toute mon attention.
22. Recommends that the Commission terminate its consideration of a country specific situation when foundations for sustainable peace and development are established or upon the request of national authorities of the country under consideration	22. Recommande que la Commission cesse de se pencher sur la situation dans un pays donné lorsque les fondements d'une paix et d'un développement durables auront été établis ou lorsque les autorités du pays considéré le demanderont
Before submitting this proposal, the rapporteur or chairman of the committee responsible may request the President to suspend consideration of the item.	Avant de faire sa proposition formelle, le rapporteur ou le président de la commission compétente peut demander au Président de suspendre la délibération.
To refer the request of Kuwait for the return of confidential documents to an informal meeting of the Working Group for further consideration.	De renvoyer la demande de restitution de documents confidentiels du Koweït à une réunion informelle du Groupe de travail qui l'examinera plus avant
67. At its thirty ninth session (1992), the Governing Council deferred consideration of the request for additional support reimbursement from WMO.	67. A sa trente neuvième session (1992), le Conseil d apos administration a différé l apos examen de la demande de remboursement supplémentaire des dépenses d apos appui présentée par l apos OMM.
In all cases the States concerned complied with the Committee apos s request and participated in the consideration of the report.	Dans tous les cas, les Etats concernés ont donné suite à la demande du Comité et participé à l apos examen du rapport.
When a request is made pursuant to paragraph 1, the Party to which the request is made shall accord sympathetic consideration to the request and deliver its written acceptance or rejection to the requesting Party within 10 days of its receipt.	législation douanière , les dispositions légales ou réglementaires applicables sur le territoire des parties et régissant l'importation, l'exportation, le transit des marchandises et leur placement sous tout autre régime ou procédure douaniers, y compris les mesures d'interdiction, de restriction et de contrôle
I would therefore ask the President in Office to take this request into consideration, at least in spirit.	Notre tâche consiste à restituer les dépenses qu'ont dû consentir les autorités nationales.
The secretariat shall transmit to the Executive Committee of the Agreement for consideration the request in the three working languages of the UNECE.	Le secrétariat doit transmettre pour examen au Comité exécutif de l'Accord la demande dans les trois langues de travail de la CEE.
The scope of the review relating to issues associated with validation requirements, based on the consideration in the request for a review	a) Il délimite le champ du réexamen se rapportant à des questions liées aux prescriptions relatives à la validation, sur la base des motivations exposées dans la demande de réexamen
ADOPTION OF THE AGENDA AND ORGANIZATION OF WORK REQUEST FOR THE REOPENING OF THE CONSIDERATION OF AGENDA ITEM 47 SUBMITTED BY AUSTRALIA (A 48 749)	Adoption de l apos ordre du jour et organisation des travaux demande de reprise de l apos examen du point 47 de l apos ordre du jour soumise par l apos Australie (A 48 749)
Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the reopening of the consideration of sub item (b) of agenda item 17	Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour demande de la réouverture de l'examen de l'alinéa b) du point 17 de l'ordre du jour
The Party to which a request pursuant to paragraph 1 is addressed shall give sympathetic consideration to the request and reply by accepting or rejecting it in writing within 10 days of its receipt.	adjoint , une personne qui, en vertu du mandat d'un arbitre, aide l'arbitre dans ses recherches ou l'assiste dans ses fonctions

Afficher cette page en français