Translation of "consequential amendments" to French language:

Dictionary English-French

Consequential - translation :

Consequential amendments - translation :

Keywords : Modifications Constitutionnels Amendement Corrections Constitution Règlement Avérait Jugent Déterminant Actrices

Examples (External sources, not reviewed)

Consequential amendments	Amendement subséquent
Consequential amendments in Proposal 1	Amendements de conséquence dans la proposition 1
Consequential amendments in Proposal 2	Amendements de conséquence dans la proposition 2
Amendments consequential to the internal models approach.	Modifications découlant de l'approche des modèles internes.
Annex I also contains mostly consequential amendments.	L'annexe I contient également des modifications qui ont essentiellement le caractère de conséquences automatiques.
Consequential amendments in TRANS WP.15 2005 24	Amendements de conséquence dans le document TRANS WP.15 2005 24
2.2.3.1.1 In the consequential amendments, delete the square brackets for 2.2.9.1.14.	2.2.3.1.1 Dans les amendements de conséquence, supprimer les crochets pour 2.2.9.1.14.
ST SG AC.10 C.3 R.436 (United Kingdom) Consequential Amendments to the Recommendations	ST SG AC.10 C.3 R.436 (Royaume Uni) Amendements indirects aux Recommandations
Consequential amendments The same modification applies to 4.1.1.19.6 (twice), (ADR only ) 9.1.1.2, Definition of FL vehicle (twice).	Amendements de conséquence La même modification s'applique au 4.1.1.19.6 (deux fois), (ADR uniquement ) 9.1.1.2, Définition de Véhicule FL (deux fois).
The consequential editorial amendments to the paragraph 8.1.2.2 (c) and other relevant provisions are presented in square brackets.	Les modifications qui en découlent pour le paragraphe 8.1.2.2 c) et les autres dispositions pertinentes sont présentées entre crochets.
Consequential amendment	Modification de conséquence
Acceptance of certain amendments voted by the European Parliament leads to both direct and consequential changes to the initial proposal.	L'acceptation de certains amendements votés par le Parlement européen donne lieu à des modifications tant directes que consécutives à la proposition initiale.
They shall analyse the possible impact on TSI for the subsystems and contain, where appropriate, consequential proposals for amendments to the TSI.	Les propositions comprennent une analyse des effets éventuels sur les STI définies pour les sous systèmes et contiennent, le cas échéant, des propositions relatives aux modifications à apporter par voie de conséquence aux STI.
What are the consequential ones?	Qu'estce qui est important?
5.1.2.3 Insert the following consequential amendment	5.1.2.3 Ajouter le nouvel amendement de conséquence suivant
The latest amendments remove this incompatibility by referring to these aspects , as well as consequential rights and obligations , in Article 3 ( 1 ) of the Act .	Les derniers amendements en date lèvent cette incompatibilité en faisant référence à ces aspects , ainsi qu' aux droits et obligations qui en découlent , dans l' article 3 ( 1 ) de la Loi .
Those consequential amendments are affecting International Financial Reporting Standard (IFRS) No 1, International Accounting Standards (IASs) Nos 12, 16, 19, 32, 33, 38 and 39.	Ces modifications concernent la norme internationale d'information financière IFRS 1 et les normes comptables internationales IAS 12, 16, 19, 32, 33, 38 et 39.
This includes any claims for consequential damages .	Cela comprend tout recours relatif à des dommages indirects .
Consequential amendment Renumber existing 5.1.2.3 as 5.1.2.4. .	Amendement de conséquence Renuméroter le 5.1.2.3 actuel en tant que 5.1.2.4. .
cause consequential reduction in staff morale productivity	Cinq pour cent au maximum de la quantité de quotas délivrés pour la période comprise entre 2013 et 2020 sont réservés aux nouveaux entrants.
T0792 DECISION incorporating proposed amendments to the Rules of Procedure concerning committees of inquiry (existing Rule 95) with consequential amendements to the Rules concerning committees in general.	T0746 RESOLUTION sur le marché intérieur PagJO 0096 Doc. de séance B2 1019 86 Débat 22 10 86
The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.	Les Thamûd et les 'Aad avaient traité de mensonge le cataclysme.
SP289 Delete the consequential amendment in square brackets.	DS 289 Supprimer l'amendement de conséquence entre crochets.
The consequential reduction in the estimates is 676,200.	Les prévisions de dépenses à ce titre sont donc réduites de 676 200 dollars.
A bill entitled an Act to amend the Central Bank of Malta Act , Cap 204 and to make consequential amendments , pdf 80 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Cadre juridique
The fourth and most immediately consequential peace process concerns Syria.	Le quatrième processus de paix, et le plus lourd de conséquences immédiates, a trait à la Syrie.
1.2 By its resolution 59 268, the Assembly approved revised salary scales for staff in the Professional and higher categories and consequential amendments to the Staff Regulations, effective 1 January 2005.	1.2 Dans sa résolution 59 268, l'Assemblée générale a approuvé, avec effet au 1er janvier 2005, le barème révisé des traitements bruts et des traitements nets applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et la modification qu'il convient d'apporter en conséquence au Statut du personnel.
The Secretariat has also identified the articles of the current text of the Model Law that would require consequential amendment so as to enable the use of electronic reverse auctions, and those consequential amendments are set out in chapter V of the addendum to this Note (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1).	Le secrétariat a en outre recensé les articles de la Loi type auxquels il faudrait apporter des modifications afin de permettre le recours aux enchères électroniques inversées. Ces modifications figurent au chapitre V de l'additif à la présente note (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1).
A number of Recitals have been amended as consequential changes to amendments brought to the Articles (see in particular Recitals 6, 10, 16, 20, 22, 27 and 28 of the Common Position).	Plusieurs considérants ont été modifiés à la suite des changements apportés aux articles (en particulier les considérants 6, 10, 16, 20, 22, 27 et 28 de la position commune).
When corrected, the effect is substantially smaller, but nonetheless economically consequential.	Après correction, l effet est substantiellement inférieur, mais néanmoins conséquent économiquement parlant.
The consequential reductions, for each organizational unit, would be as follows	Les réductions qui en résulteraient pour chaque unité administrative se répartiraient comme suit
Consequential loss is not covered when discussing the issue of compensation.	Les préjudices collatéraux ne sont jamais abordés lorsque l'on parle de compensation.
reduces duplicative regulatory requirements and consequential compliance costs whenever possible and	à coopérer avec et, s'il y a lieu, au sein des organisations régionales de gestion des pêches, où les Parties sont soit membres, soit observateurs, soit non membres coopérants, pour assurer une bonne gouvernance, y compris en préconisant la prise de décisions fondées scientifiquement et le respect de ces décisions au sein de ces organisations
No consequential losses shall be taken into account for this purpose.	Aucun préjudice indirect n est pris en compte à cet effet.
(Doc. A 2 100 86) by Mr Prout, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure and Petitions, incorporating proposed amendments to the Rules of Procedure concerning committees of inquiry (existing Rule 95) with consequential amendments to the rules concerning committees in general	En premier lieu, il me paraît nécessaire, pour l'avoir entendu dire ce matin, de faire observer que les concepts de politique économique et de politique sociale ne s'opposent pas et ne sont pas parallèles mais sont complémentaires.
3.2.1 Table A Amendment to UN 2030 Insert the following consequential amendment	3.2.1 Tableau A Amendement au No ONU 2030 Ajouter l'amendement de conséquence suivant
Consequential amendment Amend the title of section 1.6.4 to read as follows	Amendement de conséquence Modifier le titre de la section 1.6.4 pour lire comme suit
Consequential amendment Add a new transitional measure 1.6.5.10 to read as follows	Ajouter une nouvelle mesure transitoire 1.6.5.10 pour lire comme suit
Consequential amendment In 2.2.7.4.6 (b), replace ISO 2919 1980 with ISO 2919 1999 .	Amendement de conséquence Au 2.2.7.4.6 (b), remplacer ISO 2919 1980 par ISO 2919 1999 .
Consequential amendment In 1.8.3.16.2, replace 1.8.3.12 (b) with 1.8.3.12.4 (b) at the end.	Amendement de conséquence Au 1.8.3.16.2, remplacer 1.8.3.12 b) par 1.8.3.12.4 b) à la fin.
This is therefore a consequential change of limited duration in the financial regulation.	La question que l'on doit poser malheureusement dans ce contexte, c'est qui se moque de qui?
Unfortunately, in today s most consequential militarized conflicts, that boundary is still nowhere in sight.	Dans la plupart des importants conflits militarisés actuels, malheureusement, cette frontière est indiscernable.
It was noted that this amendment would require a consequential amendment of paragraph (3).	On a noté que cette modification entraînerait une modification du paragraphe 3.
The most influential example of consequential moral reasoning is utilitarianism, a doctrine invented by	Le plus influent des exemples de raisonnement moral conséquentialiste est l'utilitarisme, une doctrine inventée par
The Government took various measures to prevent domestic violence and solve its consequential problems.	Le Gouvernement a pris diverses mesures pour prévenir la violence familiale et apporter une solution aux problèmes qui en découlent.

Afficher cette page en français