Translation of "congressional elections" to French language:

Dictionary English-French

Congressional - translation :

Congressional elections - translation :

Keywords : Congrès Médaille Congrès Délégation Médailles élections Municipales Présidentielles Prochaines élection

Examples (External sources, not reviewed)

Complicating matters further are the US congressional elections in November.	Comme si la situation n était pas suffisamment compliquée, les élections au Congrès américain du mois de novembre approchent à grands pas.
The two parties hardline stances anticipate the upcoming congressional and presidential elections in November 2012.	Les positions très radicales des deux partis anticipent sur les prochaines élections législatives et présidentielles de novembre 2012.
Last November s Congressional elections dealt President George W. Bush a sharp rebuff over his Iraq policy.	En novembre dernier, les élections du Congrès ont vivement rabroué le Président George W. Bush et sa politique en Irak.
The same question is dividing American politics in the lead up to November s presidential and congressional elections.	Cette même question sème la discorde dans le monde politique américain à l approche des élections présidentielles et législatives de novembre.
Fundamental policy changes will probably have to wait until after the presidential and congressional elections in November 2012.	Des changements de politiques fondamentaux devront probablement attendre les prochaines élections présidentielles et du Congrès en novembre 2012.
I feel the text must be corrected to read that both the presidential elections and the congressional elections will in principle take place on 1 May.	soire du pays respectera ses engagements. Nous souhaitons souligner le rôle fondamental joué par les forces politiques, groupées dans le cadre d'un accord national, parmi lesquelles se distingue, en raison de son importance et du rôle courageux qu'il a toujours joué, un homme que le régime déchu a toujours poursuivi, à savoir le chef du Parti libéral radical authentique, Domingo Laino.
The breakthrough came in late 1978, and was carefully timed by Carter to follow the mid term congressional elections.	L avancée se produisit fin 1978, soigneusement orchestrée par Carter afin qu elle suive les élections législatives de mi mandat.
Congressional Republicans zero.	Républicains au Congrès zéro.
Congressional Committee Newsletter.	Congressional Committee Newsletter du Parti républicain.
Regardless of the outcome of this year s presidential and congressional elections, various Republican state governors are likely to gain a higher national profile.	Quelle que soit l issue des élections présidentielles et parlementaires de cette année, plusieurs gouverneurs d état Républicains pourraient voir leur profil politique prendre une ampleur nationale.
Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run up to November s presidential and congressional elections.	Les progrès en direction de la relance seront lents et difficiles, et l'économie des États Unis est vouée à rester faible jusqu aux élections présidentielles et aux élections au Congrès américain en novembre.
Political operatives may also judge that an increased sense of danger and insecurity will tilt votes to the Republicans in the US congressional elections in November.	Peut être certains politiciens pensent ils ainsi attiser le sentiment de danger et d'insécurité pour faire pencher la balance du coté des Républicains lors des élections législatives de novembre.
Despite this distraction there have been immediate responses to the Congressional elections in the Oz blogosphere. We ve become used to a volatile Australian electorate in recent times.	Malgré cette diversion, les réactions aux élections du Congrès ont été immédiates dans la blogosphère australienne, où on s'est récemment habitué à la volatilité de l'électorat national.
The recent congressional elections, which strengthened the opposition, could be a sign of general discontent with Venezuela s current institutional arrangements and with the deterioration of its democracy.	Les récentes élections du Congrès, qui ont renforcé l opposition, pourraient marquer le signe d un mécontentement général concernant les arrangements institutionnels actuellement en place au Venezuela et concernant la détérioration de sa démocratie.
Little wonder that, with mid term congressional elections coming in November, Americans are angrily asking why the government s hyper aggressive stimulus policies have not turned things around.	Aucune surprise donc, avec les élections législatives de mi mandat en novembre, que les Américains bouillonnent et invectivent le gouvernement quant à ces plans de relance si dynamiques qui n ont pas inversé la tendance.
The Congressional Buildings Act of 1910	La Loi du Congrès sur les bâtiments de 1910
Congressional Research Service, 22 December 2009.	Congressional Research Service, 22 December 2009.
The opposition Democratic Party seems poised to take up growing wage inequality as a central issue in this year s mid term US congressional elections and in the 2008 presidential election.	Dans l'opposition, le Parti démocrate semble décidé à faire de l'inégalité croissante des salaires un thème central des élections législatives de mi mandat qui auront lieu cette année, ainsi que lors de l'élection présidentielle de 2008.
There is ample precedent for a Congressional response.	Lorsqu il est question de réactions de la part du Congrès, les précédents historiques abondent.
They gave you the congressional Medal of Honor.	Alors, ils t'ont donné la Médaille d'honneur du Congrès.
Bush and a Congressional Gold Medal in 1999.	Bush et la Congressional Gold Medla en 1999.
An agreement establishing that office awaits congressional ratification.	Un accord portant création de ce bureau doit être ratifié par le Congrès guatémaltèque.
Congressional resolution rules that the questionnaire must be the officially published one from Committee of congressional draft resolution the officially published one from Committee of congressional draft resolution, isn't it ? based upon discussions of ... the Congress and ...	Rčgles de résolution du Congrčs que le questionnaire doit ętre celle publiée officiellement ŕ partir Comité du projet de résolution du Congrčs la publication officielle du Comité du projet de résolution du Congrčs, n'est ce pas ? fondée sur les discussions de ... le Congrčs et ...
The Republicans defeat in this month s mid term Congressional elections is a sign that Americans want to sanction their leaders for their strategic and ethical shortcomings, and they did so with gusto.	La défaite des Républicains ce mois ci aux élections de mi mandat du congrès montre que les Américains ont voulu sanctionner non sans enthousiasme les dirigeants pour leurs défaillances stratégiques et éthiques.
Chile's First Transgender Congressional Candidate Steps Down Global Voices	Chili La Première candidate transgenre au Congrès se retire
The senator was censured by the congressional ethics committee.	Le sénateur fut réprimandé par le comité d'éthique du congrès.
Congressional paralysis has reached levels unparalleled in recent history.	La paralysie parlementaire a atteint un degré inégalé.
As Congressman Lindbergh put it during the Congressional debate	Comme membre du Congrès Lindbergh le mettre au cours du débat du Congrès
Anyway, These statistics are from the congressional budget office.	Ces statistiques sont du congressional budget office .
Their ratification is expected during the 2005 congressional session.	Leur ratification devrait intervenir au cours de la session parlementaire de 2005.
A member of the joint Congressional Atomic Energy Committee...	On peut voir des proportions ici.
All of this suggests that, whether in the lame duck congressional session following the elections or in the first few months of the new Congress, US politicians will likely dismantle the fiscal cliff.	Tout cela donne à penser que, que ce soit lors de la session du Congrès en intérim après les élections ou dans les premiers mois du nouveau Congrès, les politiciens américains procèderont probablement au démantèlement de la falaise fiscale.
Axelrod served in 2006 as the chief political adviser for Democratic Congressional Campaign Committee chair U.S. Representative Rahm Emanuel for the U.S. House of Representatives elections, in which the Democrats gained 31 seats.	Axelrod travailla aussi en 2006 comme conseiller politique principal au sein du Comité démocrate de campagne présidé par le Représentant Rahm Emanuel pour les élections à la Chambre des représentants des États Unis dans lesquelles les Démocrates gagnèrent 31 sièges.
Thousands of Puerto Ricans lived and participated in presidential, congressional and municipal elections in the United States, where the Spanish speaking electorate as a whole played an ever greater role in domestic politics.	Des milliers de Portoricains vivent aux États Unis et participent aux élections présidentielles, législatives et municipales de ce pays dans la politique intérieure duquel l'ensemble des électeurs hispanophones jouent un rôle de plus en plus important.
The congressional staffer who leaked classified documents has been arrested.	L'employé du Congrès qui a divulgué des documents secrets a été arrêté.
Washington, D.C. Congressional Budget Office, United States Congress, September 1986.	Washington, D.C. Congressional Budget Office, United States Congress, September 1986.
Recently, I spoke with a congressional staffer about the economy,	Récemment, avec un employé du Congrès, je parlais d'économie.
Of course, how the politics plays out will depend on what happens in the US mid term congressional elections in November, as well as how key figures position themselves for the presidential election in 2016.	Bien sûr, la façon dont les négociations politiques se dérouleront dépendra des résultats des élections législatives de mi mandat en novembre, ainsi que du positionnement des principaux candidats à l'élection présidentielle de 2016.
Because of the defeat of the Confederacy in 1865, only two Congressional elections were ever held the Second Confederate Congress was selected in November 1863 but served only one year of its two year term.	Le Second congrès confédéré fut choisi en novembre 1863 mais ne siégea qu'une année sur son mandat prévu de deux ans.
This is also the twist that underscores the ultimate congressional hypocrisy.	Il s agit aussi de la nuance qui souligne l ultime hypocrisie du Congrès.
These proposals are currently being analysed in the corresponding congressional committees.	Ces projets de loi sont actuellement analysés par les commissions pertinentes du Congrès.
There ought to be a Congressional medal for men like you.	On devrait remettre une médaille aux hommes comme vous.
CAMBRIDGE With the approach of the US Congressional elections, questions about the health of America s political institutions and the future of its global leadership have become rampant, with some citing partisan gridlock as evidence of America s decline.	CAMBRIDGE A l'approche des élections au Congrès américain, la question de la santé des institutions politiques des USA et de l'avenir de leur leadership mondial se pose. Certaines voix critiques citent l'impasse partisane d'aujourd'hui comme un signe du déclin américain.
According to the congressional record, here is how it read in part	Selon le compte rendu du Congrès, est de savoir comment on pouvait lire notamment
But President Barack Obama and the congressional Democrats oppose any reduction in future entitlement programs, while the Republican presidential candidates and their party s congressional delegation oppose any increase in tax revenues.	Mais le président Barack Obama et les Démocrates du Congrès s'opposent à toute réduction des futurs programmes de droit, tandis que les candidats Républicains à la présidence et la délégation au Congrès de leur parti, s'opposent à toute augmentation des recettes fiscales.

Afficher cette page en français