Translation of "congressional approval" to French language:

Dictionary English-French

Approval - translation :

Approbation

Congressional - translation :

Congrès

Congressional approval - translation :

L'approbation du Congrès

Keywords : Approbation Popularité Cote Autorisation Obtenir Congrès Médaille Congrès Délégation Médailles

Examples (External sources, not reviewed)

Imagine if the disbursement of all assistance to countries in trouble required Congressional approval, let alone spending from the US budget.	Imaginons un instant si les débours de toutes les aides aux pays en difficulté nécessitaient l autorisation du congrès, a fortiori les dépenses du budget fédéral américain.
Congressional Republicans zero.	Républicains au Congrès zéro.
Congressional Committee Newsletter.	Congressional Committee Newsletter du Parti républicain.
Obama expressed his hope at a campaign gathering in Detroit regarding the fast congressional approval of the act on the 700 billion dollar package.	Lors d'un meeting de campagne tenu à Détroit, dimanche, Obama a exprimé son espoir de voir le Congrès voter rapidement la loi sur le plan de sauvetage de 700 milliards.
Any conceivable agreement with Iran would involve lifting economic sanctions, which would require legislative approval thus making a proposed deal vulnerable to congressional near sightedness.	Mais cela crée un dangereux précédent, car tout accord avec l'Iran est à la merci de la myopie du Congrès, son approbation étant nécessaire pour lever les sanctions.
The Congressional Buildings Act of 1910	La Loi du Congrès sur les bâtiments de 1910
Congressional Research Service, 22 December 2009.	Congressional Research Service, 22 December 2009.
On March 3, 1835, with only hours remaining in the congressional session, the Whigs voted him President pro tempore of the Senate as a symbolic gesture of approval.	Le 3 mars 1835, lors des dernières heures du Congrès, les Whigs l'élurent président pro tempore du Sénat dans un geste symbolique de soutien.
There is ample precedent for a Congressional response.	Lorsqu il est question de réactions de la part du Congrès, les précédents historiques abondent.
They gave you the congressional Medal of Honor.	Alors, ils t'ont donné la Médaille d'honneur du Congrès.
Bush and a Congressional Gold Medal in 1999.	Bush et la Congressional Gold Medla en 1999.
An agreement establishing that office awaits congressional ratification.	Un accord portant création de ce bureau doit être ratifié par le Congrès guatémaltèque.
Congressional resolution rules that the questionnaire must be the officially published one from Committee of congressional draft resolution the officially published one from Committee of congressional draft resolution, isn't it ? based upon discussions of ... the Congress and ...	Rčgles de résolution du Congrčs que le questionnaire doit ętre celle publiée officiellement ŕ partir Comité du projet de résolution du Congrčs la publication officielle du Comité du projet de résolution du Congrčs, n'est ce pas ? fondée sur les discussions de ... le Congrčs et ...
In this context, the Administration of the United States of America has sought congressional approval for legislative and budgetary measures to allow the United States to reduce low income countries apos debt.	Dans ce contexte, le Gouvernement américain a demandé au Congrès d apos approuver des mesures législatives et budgétaires afin de réduire l apos endettement des pays à bas revenu à l apos égard des Etats Unis.
Chile's First Transgender Congressional Candidate Steps Down Global Voices	Chili La Première candidate transgenre au Congrès se retire
The senator was censured by the congressional ethics committee.	Le sénateur fut réprimandé par le comité d'éthique du congrès.
Congressional paralysis has reached levels unparalleled in recent history.	La paralysie parlementaire a atteint un degré inégalé.
As Congressman Lindbergh put it during the Congressional debate	Comme membre du Congrès Lindbergh le mettre au cours du débat du Congrès
Anyway, These statistics are from the congressional budget office.	Ces statistiques sont du congressional budget office .
Their ratification is expected during the 2005 congressional session.	Leur ratification devrait intervenir au cours de la session parlementaire de 2005.
A member of the joint Congressional Atomic Energy Committee...	On peut voir des proportions ici.
The congressional staffer who leaked classified documents has been arrested.	L'employé du Congrès qui a divulgué des documents secrets a été arrêté.
Complicating matters further are the US congressional elections in November.	Comme si la situation n était pas suffisamment compliquée, les élections au Congrès américain du mois de novembre approchent à grands pas.
Washington, D.C. Congressional Budget Office, United States Congress, September 1986.	Washington, D.C. Congressional Budget Office, United States Congress, September 1986.
Recently, I spoke with a congressional staffer about the economy,	Récemment, avec un employé du Congrès, je parlais d'économie.
All that is lacking is the political will. The mere fact that tapping SDRs requires Congressional approval in the US ensures that nothing will happen without public pressure including pressure from the developing countries.	La seule chose qui fasse défaut est la volonté politique. Le simple fait que l utilisation des DTS nécessite l aval du Congrès aux Etats Unis garantit que rien ne se passera sans une forte pression de l opinion publique y compris celles des pays en développement.
All that is lacking is the political will. The mere fact that tapping SDRs requires Congressional approval in the US ensures that nothing will happen without public pressure including pressure from the developing countries.	La seule chose qui fasse défaut est la volonté politique. Le simple fait que l utilisation des DTS nécessite l aval du Congrès aux Etats Unis garantit que rien ne se passera sans une forte pression de l opinion publique y compris celles des pays en développement.
This is also the twist that underscores the ultimate congressional hypocrisy.	Il s agit aussi de la nuance qui souligne l ultime hypocrisie du Congrès.
These proposals are currently being analysed in the corresponding congressional committees.	Ces projets de loi sont actuellement analysés par les commissions pertinentes du Congrès.
There ought to be a Congressional medal for men like you.	On devrait remettre une médaille aux hommes comme vous.
According to the congressional record, here is how it read in part	Selon le compte rendu du Congrès, est de savoir comment on pouvait lire notamment
But President Barack Obama and the congressional Democrats oppose any reduction in future entitlement programs, while the Republican presidential candidates and their party s congressional delegation oppose any increase in tax revenues.	Mais le président Barack Obama et les Démocrates du Congrès s'opposent à toute réduction des futurs programmes de droit, tandis que les candidats Républicains à la présidence et la délégation au Congrès de leur parti, s'opposent à toute augmentation des recettes fiscales.
Votenaweb allows citizens to compare their votes on congressional bills with the politicians'.	Votenaweb permet aux citoyens de comparer leurs votes, sur les projets de lois du congrès, à ceux des politiciens.
Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government.	Pourtant restreint par le Congrès, le gouvernement Nixon s est efforcé d épauler le gouvernement militaire cambodgien.
Block's mother, Belle, immediately composed a letter to her congressional representative Milton West.	La mère de Harlon Block, Belle, adressa immédiatement une lettre au représentant du Congrès Milton West.
Rising politician Congressional career In 1945, Republicans in California's 12th congressional district, frustrated by their inability to defeat Democratic Congressman Jerry Voorhis, sought a consensus candidate who would run a strong campaign against him.	Ascension politique Congrès En 1945, les républicains du district congressionnel de Californie, frustrés par leur incapacité à battre le représentant démocrate Jerry Voorhis, cherchèrent un candidat consensuel pour faire campagne contre lui.
He posted the comments he made to a U.S. Congressional hearing on Sri Lanka.	Il a mis en ligne les commentaires qu'il a faits lors d'une audition devant le Congrès américain sur le Sri Lanka.
Congressional bills aimed at benefiting powerful constituencies are generally given appealing (and misleading) names.	Les propositions de loi du Congrès qui visaient à conquérir de puissantes circonscriptions ont généralement reçu des noms séduisants (et trompeurs).
Galston predicts two phases in the battles between the White House and congressional Republicans.	Galston prévoit deux phases dans les combats entre la Maison Blanche et les républicains du Congrès.
He also cut congressional spending and sent saved money back to the federal government.	Il a également réduit les dépenses du Congrès et a envoyé les fonds sauvés au gouvernement fédéral.
Publications Riker, William H. The Paradox of Voting and Congressional Rules for Voting on.	Œuvres The Paradox of Voting and Congressional Rules for Voting on.
Congressional assistance in United States Congress and rapporteur in the Council on Foreign Relations.	Assistant au Congrès des Etats Unis et rapporteur au Council on Foreign Relations.
Several competing plans emerged from the different Congressional committees that have jurisdiction over the issue.	Plusieurs commissions, dont c est le ressort au Congrès, ont avancé différents projets.
Congressional representatives and government officials met Jaber and expressed their condolences, but provided no explanations.	Des représentants au Congrès et des hauts fonctionnaires ont rencontré Jaber et lui ont fait part de leurs condoléances, sans pour autant fournir d explications.
The two parties hardline stances anticipate the upcoming congressional and presidential elections in November 2012.	Les positions très radicales des deux partis anticipent sur les prochaines élections législatives et présidentielles de novembre 2012.

Afficher cette page en français