Translation of "confined to wheelchair" to French language:

Dictionary English-French

Confined - translation :

Confiné

Confined to wheelchair - translation :

Confiné au fauteuil roulant

Wheelchair - translation :

Fauteuil roulant

Keywords : Confiné Confinés Confinée Consigné Enfermée Fauteuil Roulant Roulante Handicapé Chaise

Examples (External sources, not reviewed)

She had no lovers. Of course not. She was 85 years old and confined to a wheelchair.	Évidemment, elle avait 85 ans et on la traînait dans une petite voiture !
Domon suffered strokes in 1960 and 1968, which eventually prevented him from holding a camera and confined him to a wheelchair.	Domon souffre accidents vasculaires cérébraux en 1960 et 1968 qui finalement l'empêchent de tenir une caméra et le laissent confiné dans un fauteuil roulant.
You want to ride a wheelchair?	Tu veux monter sur une chaise roulante ?
It's not about the wheelchair. I consider myself an able person in a wheelchair.	Parce que ce n'est pas parce qu'on est en fauteuil, moi je me considère comme une personne valide en fauteuil.
What's the difference here, the wheelchair with no lights and the wheelchair with lights?	Quelle est la différence ici, le fauteuil roulant sans lumières et le fauteuil roulant avec lumières ?
She uses a wheelchair.	Elle se déplace en chaise roulante.
You want a wheelchair?	Tu veux une chaise roulante ?
Get me a wheelchair.	Et moi, une chaise roulante.
Tom was in a wheelchair.	Tom était dans un fauteuil roulant.
I don't need a wheelchair.	Je n'ai pas besoin d'une chaise roulante.
A. Pictogram for wheelchair users	A. Pictogramme d'un voyageur en fauteuil roulant
He's otherwise completely wheelchair bound.	Autrement, il est complètement cloué dans un fauteuil roulant.
I was in my wheelchair.	J étais dans mon fauteuil roulant.
Confined to a wheelchair as his health slowly declined, the Duke of Caxias lived his remaining days at Santa Mônica farm, located near the town of Valença, in the countryside of Rio de Janeiro province.	Il vécut sur la Fazenda Santa Mônica, province de Rio de Janeiro.
Eventually Misaki learns that her mother was key in the development of Angelic Layer, which she worked on in an attempt to develop a perfect prosthesis for her multiple sclerosis, which has confined her to a wheelchair.	Elle croyait qu'on ne peut gagner qu'en trichant, mais sa rencontre avec Misaki a bouleversé sa vision du monde de l'Angelic Layer.
What is the angle of the wheelchair ramp that you need in order to allow somebody to go up that ramp in a wheelchair?	Quel est le degré d'inclinaison nécessaire à une rampe pour permettre à quelqu'un de monter avec une chaise roulante?
such as being able to control an electric wheelchair.	comme être en mesure de contrôler un fauteuil roulant électrique.
Only one patient became wheelchair free.	Un seul patient a pu s affranchir du fauteuil roulant.
You're in a wheelchair. That's normal.	Tu es dans une chaise roulante et c'est normal.
Maybe we can find a wheelchair.	Trouvons une chaise roulante.
The wheelchair became an object to paint and play with.	Le fauteuil roulant s est converti en un outil pour faire de la peinture et jouer.
The bombing left her in a wheelchair.	Le bombardement l'a condamnée au fauteuil roulant.
Even those on wheelchair joined the protest	Même en fauteuil les manifestants sont là
She never leaves her wheelchair. Perfect, perfect.	Elle ne quitte guère son fauteuil.
installation of the wheelchair access ramp and	Kodakondsus ja Migratsiooniamet (Conseil de la citoyenneté et de la migration)
Confined	Confinement
Does an electric wheelchair require a driver's license?	Un fauteuil roulant électrique requiert il un permis de conduire ?
Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair	Sue Austin La plongée sous marine... en fauteuil roulant
What is the angle of a wheelchair ramp?	Quel est l'angle d'une rampe pour une chaise roulant?
Safety of wheelchair users in buses and coaches.	B.3.3 Sécurité des utilisateurs de chaise roulante dans les autobus et les autocars
Safety of wheelchair users in buses and coaches.	C.3 Sécurité des utilisateurs de chaise roulante dans les autobus et les autocars
Safety of wheelchair passengers in buses and coaches	Sécurité des passagers en fauteuil roulant dans les autobus et les autocars
It was a man in a wheelchair desperately trying to move away.	C'était un homme en fauteuil roulant qui tentait désespérément de s'éloigner.
There I met a lovely woman in a wheelchair.	Là j'ai rencontré une femme charmante dans un fauteuil roulant.
Wheelchair user hit by a car and seriously injured	Un occupant d'un fauteuil roulant a été frappé par une voiture et grièvement blessé.
For me, the wheelchair becomes a vehicle for transformation.	Personnellement, le fauteuil roulant devient un véhicule pour la transformation.
Things like a wheelchair, canes, rehabilitation and technical help	On a besoin de fauteuil. On a besoin de cannes. On a besoin de rééducation.
It's kind of like this wheelchair I'm in, right?	C'est un peu comme ce fauteuil roulant dans lequel je suis, non ?
1.4.3. safety of wheelchair passengers in buses and coaches	1.4.3 Sécurité des passagers en fauteuil roulant dans les autobus et les autocars
I was sitting in a wheelchair at that moment.	À ce moment là, j'étais dans un fauteuil roulant.
Sign language is not a crutch or a wheelchair.	La langue des signes n'est pas une béquille ou un fauteuil roulant.
Pure ones confined to the pavilions.	Des houris cloîtrées dans les tentes,
Your task is confined to that.	Votre rôle se limite à cela.
and confined yourself to your duties.	pour vous limiter à vos fonctions.
It is important that there is a wheelchair ramp up to the building.	C'est important qu'il y ait une rampe pour le chases roulantes donnant accés à l'immeuble.

Afficher cette page en français